| English | Ukrainian |
| appeal to reason | апелювати до здорового глузду |
| bring to reason | урезонити |
| bring smb. to reason | напоумляти когось |
| bring smb. to reason | наводити на розум |
| bring to reason | урезонювати |
| bring to reason | проймати |
| bringing to reason | урезонювання |
| by reason of | за |
| by reason of... | через те, що... |
| by reason of... | з тієї причини, що... |
| definite reasons | певні докази |
| established the reason | з'ясовувати причину |
| established the reason | виявляти причину |
| everything in reason | усьому є міра |
| for a variety of reasons | з цілого ряду причин |
| for certain reasons | з деяких міркувань |
| for diverse reasons | з різних міркувань |
| for diverse reasons | з різних причин |
| for domestic reasons | за сімейними обставинами |
| for many reasons | з багатьох причин |
| for no earthly reason | без будь-якої причини |
| for no particular reason | без особливої підстави |
| for no reason | нізащо (без підстави) |
| for no reason | знічев'я (без причини) |
| for no special reason | просто так |
| for reasons not depending on me | з незалежних від мене обставин |
| for reasons of policy | з політичних міркувань |
| for some reason | щось |
| for some reason | через що-небудь (or other) |
| for some reason or other | чомусь |
| for some reason or other | чогось |
| for the reason that... | з тієї причини, що... |
| for the reason that... | через те, що... |
| for this reason | для цього |
| for various reasons | з ряду міркувань |
| give reason | обґрунтувати (свою поведінку тощо) |
| give smb. reason | віддати комусь належне |
| give smb. reason | віддати комусь справедливість |
| give reason | пояснити (свою поведінку тощо) |
| give reasons | мотивувати |
| give reasons | умотивовувати (for) |
| give reasons | умотивувати (for) |
| give reasons | аргументувати (for) |
| ground one's reasons | ґрунтуватися |
| he reasons soundly | він міркує розумно |
| he reasons soundly | він міркує тверезо |
| hear reason | прислухатися до голосу розуму |
| I have good reasons for saying this | я маю повне право говорити так |
| I have weighty, nay, unanswerable reasons | у мене є вагомі, більше того, незаперечні підстави |
| I see no reason to do this | не бачу ніякої необхідності робити це |
| incompatible with reason | що суперечить здоровому глузду |
| it is out of all reason | це вже виходить за межі дозволеного |
| it stands to reason | певно |
| it stands to reason | само собою (зрозуміло) |
| it stands to reason | ясно |
| it stands to reason | так |
| legitimate reason | поважна причина |
| listen to reason | прислухатися до голосу розуму |
| lose one's reason | не дати собі ради |
| lose one's reason | божеволіти (senses) |
| lose one's reason | збожеволіти |
| lose one's reason | розгубитися |
| main reason | головна причина |
| make one listen to reason | напоумляти |
| make one listen to reason | напоумити |
| not without reason | недаремно (не без підстав) |
| not without reason | недаром |
| not without reason | недарма |
| not without reason | немарне |
| not without reason | не без підстави |
| not without reason | не без причини |
| oppose force with reason | протиставляти розум силі |
| prove with reasons | аргументовано довести |
| reason about a subject | міркувати про щось |
| reason about a subject | обмірковувати щось |
| reason away | логічно спростувати |
| reason down | заглушити любов тощо, прислухавшись до голосу розуму |
| reason from analogy | робити висновки за аналогією |
| reason smb. into | умовити когось зробити щось (smth.) |
| reason smb. into doing | умовити когось зробити щось (smth.) |
| reason of a subject | міркувати про щось |
| reason of a subject | обмірковувати щось |
| reason on a subject | міркувати про щось |
| reason on a subject | обмірковувати щось |
| reason out | дійти висновку логічним шляхом |
| reason out | обміркувати |
| reason out | переконувати (of) |
| reason smb. out of | відмовити когось від чогось (smth.) |
| reason out the answer to a problem | додуматися до відповіді на запитання |
| reason that... | дійти висновку, що... |
| reason upon a subject | міркувати про щось |
| reason upon a subject | обмірковувати щось |
| solid reasons | обґрунтованість (for) |
| stand to reason | бути ясним для кожного |
| stand to reason | бути очевидним для кожного |
| the ability to reason makes man different from animals | здатність мислити відрізняє людину від тварини |
| the more reason | тим паче (there is) |
| there is reason in what you say | у тому, що ви говорите, є здоровий глузд |
| there is the reason in your intention | ви маєте рацію |
| there is the reason in your intentions | ви маєте рацію |
| this is the reason why I came so early | ось чому я прийшов так рано |
| uncover the reason of | розкривати причину чогось (smth.) |
| void of reason | безглуздий |
| weighty reason | вагома причина |
| what earthly reason? | яка, зрештою, причина? |
| with good reason | недаром |
| with good reason | недарма |
| with good reason | з повним правом |
| with good reason | недаремно |
| with good reason | цілком виправдано |
| with reason | через поважну причину |
| without any reason whatever | ні за що, ні про що |
| without reason | даремно (незаслужено, невиправдано) |
| without reason | дарма |
| without reason | безпричинно |
| you must reason your case | ви повинні обґрунтувати свою позицію |
