| English | Ukrainian |
| dead pull | марне зусилля |
| he had a great pull over all rivals | у нього була велика перевага над усіма суперниками |
| leg-pull | обман |
| pull a bell | смикнути за дзвінок |
| pull a bell | подзвонити |
| pull a boner | схибити |
| pull a face | скорчити гримасу (скривитися) |
| pull a face | кривитися |
| pull a good oar | добре веслувати |
| pull a horse | насувати (капелюх) |
| pull a horse | натягувати віжки |
| pull at, about a little | поторсати (for a while) |
| pull about | терзати |
| pull about | тріпати |
| pull about | торсати |
| pull about | термосити |
| pull about | ятрити |
| pull about | шарпати |
| pull about | шарпнути |
| pull about | смикати |
| pull about | грубо поводитися |
| pull action mine | міна натяжної дії |
| pull ahead | просуватися вперед (andriy f) |
| pull ahead | пробиватися вперед (andriy f) |
| pull ahead | вириватися вперед (andriy f) |
| pull apart | розривати |
| pull apart | критикувати |
| pull apart | розводити |
| pull to drag asunder | розтаскувати |
| pull to drag asunder | розтаскати |
| pull at | затягуватися (цигаркою) |
| pull at | смоктати (з пляшки) |
| pull at | смикати |
| pull at smb.'s heart-strings | схвилювати когось до глибини душі |
| pull at smb.'s heart-strings | розчулити когось |
| pull smb. at by the hair the ears for a while | поскубти (за волосся, вуха, a little) |
| pull away | відривати |
| pull away | відтаскати (aside) |
| pull away | відриватися |
| pull away | відтаскувати (aside) |
| pull back | затримувати |
| pull back | датувати більш раннім числом |
| pull back | відступати |
| pull back | відтягувати |
| pull by the hair | наскубти чуба |
| pull by the hair | тягти за волосся |
| pull to tear by the hair | чубити |
| pull caps | сперечатися |
| pull caps | сваритися |
| pull smb.'s chestnuts out of the fire | чужими руками жар загрібати |
| pull down | насильно повалити правителя |
| pull down | завалювати (руйнувати) |
| pull down | розвалювати (будівлі) |
| pull down | розбирати (зруйнувати) |
| pull down | розламувати (будівлю) |
| pull down | зривати |
| pull down | одержувати винагороду |
| pull down | ослабляти |
| pull down | виснажувати |
| pull down | збивати (пиху) |
| pull down | знижувати (в ціні) |
| pull down | зносити |
| pull down | опускати |
| pull down | зношувати |
| pull down | знести |
| pull down | насильно повалити уряд |
| pull each other at by the hair | поскубтися |
| pull each other at by the hair | поскубатися |
| pull factor | чинник притягання ((Examples of pull factors include political stability, lots of jobs, natural resources, better learning institutions, and better climate. Push factors encourage people to leave their points of origin and settle elsewhere, while pull factors attract migrants to new areas. For example, high unemployment is a common push factor, while an abundance of jobs is an effective pull factor.) olyakovenko) |
| pull foot | утекти |
| pull foot | накивати п'ятами |
| pull foot | чкурнути |
| pull foot | дременути |
| pull foot | тікати щодуху |
| pull for a while | пошарпати (посмикати деякий час, at) |
| pull smb.'s hair | сіпати когось за волосся |
| pull one's hat over one's eyes | насувати шапку на лоба |
| pull in | підтягувати (втягувати в себе) |
| pull in | з'їхати з дороги на узбіччя (She pulled in to let the ambulance pass. andriy f) |
| pull in | заїжджати (I'll just pull in at this petrol station and fill up before we get onto the motorway. andriy f) |
| pull in | втягувати |
| pull-in | закусочна для автомобілістів |
| pull in one's stomach | підтягувати живіт |
| pull in one's stomach | втягати живіт |
| pull it | дременути |
| pull it | чкурнути |
| pull it | утекти |
| pull smb.'s leg | водити за носа (Brücke) |
| pull smb.'s leg | морочити комусь голову (Brücke) |
| pull off | стягти (away) |
| pull off | вирушати |
| pull off | одержати приз |
| pull off | драти |
| pull off | дерти |
| pull off | виграти (змагання) |
| pull off | відходити |
| pull off | скидати (взуття) |
| pull off | стягувати (взуття) |
| pull off | стягнути (away) |
| pull off | стягати (знімати, away) |
| pull off | знімати (рукавички) |
| pull off | успішно завершити |
| pull-off calendar | відривний календар |
| pull off one's mask | скидати машкару |
| pull off one's mask | знімати машкару |
| pull-on | шкарпетки |
| pull-on | натягуваний (про одяг без застібки) |
| pull-on | рукавички |
| pull-on | одяг без застібок |
| pull-on | підвідний |
| pull on | натягати |
| pull on | натягти |
| pull on | продовжувати веслувати |
| pull on | натягувати |
| pull-on | светр |
| pull on the reins | натягувати вудила |
| pull one by the hair | ускубнути |
| pull one by the sleeve | шарпати за рукав |
| pull one through | рятувати (від неприємності, хвороби) |
| pull one through | врятовувати (від неприємностей, хвороби) |
| pull oneself together | узяти себе в руки |
| pull oneself together | взяти себе в руки |
| pull oneself together | зібратися із силами |
| pull oneself together | брати себе в руки |
| pull oneself together | підтягатися |
| pull oneself together | підтягнутися |
| pull oneself together | підтягуватися (ставати підтягнутим) |
| pull oneself together | підтягтися |
| pull oneself together | отямитися |
| pull oneself up | підтягнутися |
| pull oneself up | підтягтися |
| pull oneself up | розпрямитися |
| pull oneself up | розпрямлятися |
| pull oneself up | підтягуватися (на руках) |
| pull oneself up | підтягатися |
| pull out | висмикувати |
| pull out | витягати |
| pull out | вихоплювати |
| pull out | рвати (зуби) |
| pull out | поскубти (hair, feathers, wool) |
| pull out | виривати (рвати, висмикувати) |
| pull out | від'їжджати |
| pull out | веслувати від берега |
| pull out | виходити з бою |
| pull out | витаскати |
| pull out | відходити (про поїзд) |
| pull out | висувати (витягати, переміщати) |
| pull-out | витяжний |
| pull out | витаскувати |
| pull out | висмикнути |
| pull-out | висувний |
| pull-out | виведення |
| pull out | вивертати |
| pull out | видирати |
| pull out | вийняти |
| pull out | виймати (витягати) |
| pull out | витягувати |
| pull to pluck out a quantity | насмикувати (of) |
| pull to pluck out a quantity | насмикати (of) |
| pull smb. out of a jam | виручити когось із біди |
| pull out smb.'s tooth | виривати комусь зуб |
| pull-over | натягуваний через голову |
| pull-over | светр |
| pull over | надівати через голову |
| pull over | натягати через голову |
| pull over | зупиняти (A cop pulled him over and gave him a speeding ticket. andriy f) |
| pull over | з'їхати з дороги на узбіччя (move a vehicle to the side of the road in order to stop andriy f) |
| pull over | зупинятися (He pulled the car over. andriy f) |
| pull to draw over | пересмикнути |
| pull to draw over | пересмикувати |
| pull-over | пуловер |
| pull ring | витяжне кільце (парашута) |
| pull round | виліковувати |
| pull round | видужувати |
| pull one's skirt down | обсмикувати спідницю |
| pull one's sleeve | шарпати за рукав |
| pull strings | пустити в хід зв'язки |
| pull strings | таємно впливати (на щось) |
| pull test | випробування на розрив |
| pull the chestnuts out of the fire for | чужими руками жар загрібати (smb.) |
| pull the cocking piece | відтягти курок |
| pull the heartstrings | допекти до серця |
| pull the labouring oar | узяти на себе найважчу частину праці |
| pull the long bow | розповідати небилиці |
| pull the long bow | надмірно хвастати |
| pull the long-bow | перебільшувати |
| pull the long-bow | розпускати небилиці |
| pull the shutters to | прикрий віконниці |
| pull the strings | впливати на хід подій |
| pull the stroke | задавати темп веслярам |
| pull the trigger | спускати курок |
| pull the trigger | спустити курок |
| pull the wool over eyes | замилювати очі (smb.'s) |
| pull the wool over one's eyes | займатися окозамилюванням |
| pull the wool over smb.'s eyes | морочити голову (задурювати, кому-небудь) |
| pull the wool over smb.'s eyes | морочити комусь голову (дурити) |
| pull the wool over smb.'s eyes | увести когось в оману |
| pull the wool over the eyes of | заморочувати |
| pull through | виходжувати |
| pull through | вижити |
| pull through | врятувати (від небезпеки) |
| pull through | подолати (труднощі) |
| pull through | виходити |
| pull through | виплутатися |
| pull through | виплутувати (з біди тощо) |
| pull through | виліковувати |
| pull to pieces | розривати на шматки |
| pull together | ладити між собою |
| pull together | працювати дружній |
| pull together | працювати дружно |
| pull together | співробітничати |
| pull up | зупиняти (машину) |
| pull up | зупинятися |
| pull up | стримувати |
| pull up | стримуватися |
| pull up | арештовувати |
| pull up | докоряти |
| pull up | виривати з коренем |
| pull up | підтягуватися (на спортивному снаряді) |
| pull up | наздоганяти |
| pull up | знищувати |
| pull-up | заїжджий двір (для мандрівників) |
| pull up | задирати |
| pull up | спинитися |
| pull up | спинятися (про автомобіль тж.) |
| pull up | стати |
| pull-up | натягування (дротів тощо) |
| pull up | ставати (про машину тж.) |
| pull up | спиняти (коня) |
| pull up | підтягувати |
| pull-up | раптова зупинка |
| pull up by the roots | викорчовувати |
| pull up by the roots | викорінювати |
| pull up one's socks | піднатужитися |
| pull up the reins | підбирати віжки |
| pull wigs | сперечатися |
| pull wigs | сваритися |
| pull wires | протегувати (for) |
| pull one's wits together | зібратися з думками |
| push-pull generator | двотактний генератор |
| rope pull | натяг канату |
