| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out | один дурень зіпсує, то і десять розумних не направлять |
| proverb | a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out | розумний за сім років не відповість на запитання, які дурень поставить за одну годину |
| proverb | a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out | як напише один дурень, то й сто розумних не розбере |
| proverb | a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out | як напише дурень, то не розбере й розумний |
| proverb | a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out | один безумний верне камінь у море, а сто розумних не вийме його |
| weap. | adjustable trigger pull | спусковий механізм з регульованими зусиллями опускання |
| weap. | adjustable trigger pull | регульовані зусилля опускання |
| O&G | belt pull | натягування паса |
| O&G | belt pull | натягнення паса |
| O&G | belt pull | натяг ременя |
| microel. | bond pull test | випробування виводів на відрив |
| O&G | chain pull | натягування ланцюга |
| O&G | chain pull | натяг ланцюга у ланцюговій передачі |
| mil. | clutch stop pull off spring | зворотна пружина колодки гальма фрикціону |
| mil. | clutch stop pull off spring | зворотна пружина колодки гальма фрикціона |
| mil. | clutch stop pull off spring | відтяжна пружина колодки гальма фрикціона |
| mil. | clutch stop pull off spring | відтяжна пружина колодки гальма фрикціону |
| gen. | dead pull | марне зусилля |
| econ. | demand pull | інтенсивність попиту |
| fin. | demand-pull inflation | інфляція попиту |
| fin. | demand-pull inflation | інфляція в результаті перевищення попиту над пропозицією |
| fin. | demand-pull inflation | інфляційний попит |
| econ. | demand-pull inflation | інфляція, спричинена перевищенням попиту над пропозицією |
| econ. | demand-pull inflation | інфляція, яка викликана високим попитом |
| econ. | demand-pull inflation | інфляція, викликана високим попитом |
| microel. | direct synthesis and crystal pull process | технологія прямого синтезу і витягання монокристала |
| weap. | double pull trigger | спусковий гачок з запобіжним опусканням |
| mil. | easy pull suspension | підвіска з малим опором тяги |
| mil. | extraction pull | зусилля екстракціі |
| mil. | extraction pull | зусилля витягу кулі з гільзи |
| proverb | hares may pull dead lions by the beard | пішого сокола і ворони клюють |
| proverb | hares may pull dead lions by the beard | мертвого лева і заєць скубне |
| gen. | he had a great pull over all rivals | у нього була велика перевага над усіма суперниками |
| proverb | it is easier to pull down than to build up | зруйнувати легше, ніж побудувати |
| construct. | lateral pull | поперечна тяга |
| microel. | lead pull tester | устаткування для випробування виводів на відрив |
| inf., humor. | leg-pull | розіграш |
| gen. | leg-pull | обман |
| tech. | lever pull breech mechanism | замикаючий механізм з колінчастою рукояткою |
| microel. | load pull-up | резистор навантаження |
| proverb | love your neighbor, but do not pull down the fence | люби свого сусіда, але не руйнуй паркана |
| O&G | make a pull | піднімати знаряддя |
| mil. | military pull | зусилля спуску бойової зброї |
| gen. | pull a bell | смикнути за дзвінок |
| gen. | pull a bell | подзвонити |
| amer. | pull a boner | ускочити у клопіт |
| gen. | pull a boner | схибити |
| tech. | pull a cable | протягати кабель |
| gen. | pull a face | скорчити гримасу (скривитися) |
| gen. | pull a face | кривитися |
| amer. | pull a fast one | шахраювати |
| amer. | pull a fast one | обдурювати |
| dipl. | pull a gimmick | обманути (когось) |
| gen. | pull a good oar | добре веслувати |
| gen. | pull a horse | насувати (капелюх) |
| gen. | pull a horse | натягувати віжки |
| gen. | pull at, about a little | поторсати (for a while) |
| law | pull a pistol | витягати пістолет |
| dipl., fig., inf. | pull a punch | критикувати для проформи |
| dipl., fig., inf. | pull a punch | зупинятися на півдороги |
| dipl., fig., inf. | pull a punch | діяти обережно |
| dipl., inf. | pull a punch | наносити удар про людське око |
| dipl., fig., inf. | pull a punch | не доводити до завершення |
| expl. | pull a tripwire | зачепити розтяжку (4uzhoj) |
| O&G | pull a well | підняти труби та інше обладнання з ліквідованої свердловини |
| O&G | pull a well in | зняти бурову вишку |
| O&G | pull a well in | розібрати |
| avia. | pull a wire | протягувати провід |
| gen. | pull about | терзати |
| gen. | pull about | тріпати |
| gen. | pull about | торсати |
| gen. | pull about | термосити |
| gen. | pull about | ятрити |
| gen. | pull about | шарпнути |
| gen. | pull about | смикати |
| gen. | pull about | шарпати |
| gen. | pull about | грубо поводитися |
| mil. | pull-action fuse | детонатор натяжної дії |
| mil. | pull-action mine | міна натяжної дії |
| gen. | pull action mine | міна натяжної дії |
| mil. | pull-action target-sensor | натяжний датчик цілі |
| gen. | pull ahead | просуватися вперед (andriy f) |
| gen. | pull ahead | пробиватися вперед (andriy f) |
| gen. | pull ahead | вириватися вперед (andriy f) |
| avia. | pull airplane out of maneuver | виводити літак з маневру |
| avia. | pull airplane out of manoeuvre | виводити літак з маневру |
| avia. | pull an aircraft | виводити ПС з пікірування |
| avia. | pull an aircraft | брати штурвал на себе |
| gen. | pull apart | критикувати |
| gen. | pull apart | розривати |
| gen. | pull apart | розводити |
| space | pull-apart connector | розтяжне розняття |
| gen. | pull to drag asunder | розтаскувати |
| gen. | pull to drag asunder | розтаскати |
| gen. | pull at | смоктати (з пляшки) |
| gen. | pull at | затягуватися (цигаркою) |
| gen. | pull at | смикати |
| gen. | pull at smb.'s heart-strings | схвилювати когось до глибини душі |
| gen. | pull at smb.'s heart-strings | розчулити когось |
| gen. | pull smb. at by the hair the ears for a while | поскубти (за волосся, вуха, a little) |
| gen. | pull away | відривати |
| gen. | pull away | відтаскати (aside) |
| gen. | pull away | відриватися |
| nautic. | pull away | навалюватися на весла |
| gen. | pull away | відтаскувати (aside) |
| inf. | pull-back | завада |
| inf., mil. | pull-back | відхід |
| gen. | pull back | затримувати |
| gen. | pull back | датувати більш раннім числом |
| inf. | pull-back | противник прогресу |
| inf. | pull-back | защіпка віконної рами |
| O&G | pull back | припідняти знаряддя над вибоєм |
| O&G | pull back | відтягнути назад |
| gen. | pull back | відступати |
| dipl. | pull back | відходити |
| dipl. | pull back | виводити |
| gen. | pull back | відтягувати |
| inf. | pull-back | невигідне становище |
| inf. | pull-back | реакціонер |
| inf. | pull-back | перешкода |
| mil. | pull back draw bridge | відкатний міст |
| roll. | pull-back mechanism | виштовхувальний механізм |
| dipl. | pull back troops | виводити війська |
| tech. | pull button | кнопка витяжної дії |
| tech. | pull button | витяжна кнопка |
| inf. | pull by the ears | наскубти вуха |
| gen. | pull by the hair | тягти за волосся |
| gen. | pull by the hair | наскубти чуба |
| gen. | pull to tear by the hair | чубити |
| gen. | pull caps | сперечатися |
| gen. | pull caps | сваритися |
| O&G | pull casing | витягувати обсадну колону |
| O&G | pull casing | піднімати обсадні труби |
| gen. | pull smb.'s chestnuts out of the fire | чужими руками жар загрібати |
| gen. | pull down | насильно повалити правителя |
| gen. | pull down | завалювати (руйнувати) |
| gen. | pull down | розвалювати (будівлі) |
| gen. | pull down | розбирати (зруйнувати) |
| IT | pull-down | спадний |
| IT | pull-down | низхідний |
| comp. | pull down | зламати |
| comp. | pull down | зламувати (будівлю) |
| gen. | pull down | зривати |
| gen. | pull down | збивати (пиху) |
| gen. | pull down | ослабляти |
| dipl. | pull down | скасовувати |
| dipl. | pull down | ліквідовувати |
| mil. | pull down | знесилювати |
| gen. | pull down | зношувати |
| gen. | pull down | знести |
| gen. | pull down | одержувати винагороду |
| gen. | pull down | виснажувати |
| gen. | pull down | знижувати (в ціні) |
| gen. | pull down | зносити |
| gen. | pull down | опускати |
| gen. | pull down | розламувати (будівлю) |
| comp. | pull down | зломити |
| gen. | pull down | насильно повалити уряд |
| IT | pull-down menu | низхідне меню |
| IT | pull-down menu | спадне меню |
| IT | pull-down menu | меню з витисканням нижнього рядка (при перегляді його) |
| comp. | pull-down menu | меню, що опускається (викликається вказівкою його заголовка) |
| gen. | pull each other at by the hair | поскубтися |
| gen. | pull each other at by the hair | поскубатися |
| gen. | pull factor | чинник притягання ((Examples of pull factors include political stability, lots of jobs, natural resources, better learning institutions, and better climate. Push factors encourage people to leave their points of origin and settle elsewhere, while pull factors attract migrants to new areas. For example, high unemployment is a common push factor, while an abundance of jobs is an effective pull factor.) olyakovenko) |
| mil. | pull firing device | підривник натяжної дії |
| gen. | pull foot | накивати п'ятами |
| gen. | pull foot | дременути |
| gen. | pull foot | утекти |
| gen. | pull foot | чкурнути |
| gen. | pull foot | тікати щодуху |
| gen. | pull for a while | пошарпати (посмикати деякий час, at) |
| amer. | pull one's freight | ушитися |
| tech. | pull friction fuse | підривник натяжної дії |
| mil. | pull fuse | детонатор натяжної дії |
| gen. | pull smb.'s hair | сіпати когось за волосся |
| nautic. | pull hard | навалюватися на весла |
| gen. | pull one's hat over one's eyes | насувати шапку на лоба |
| gen. | pull in | підтягувати (втягувати в себе) |
| gen. | pull in | з'їхати з дороги на узбіччя (She pulled in to let the ambulance pass. andriy f) |
| gen. | pull in | заїжджати (I'll just pull in at this petrol station and fill up before we get onto the motorway. andriy f) |
| gen. | pull in | втягувати |
| fig. | pull in | загрібати |
| inf. | pull in | стягувати (війська) |
| econ. | pull in | скорочувати витрати |
| fig. | pull in | стримувати себе |
| fig. | pull in | прибувати (про поїзд) |
| fig. | pull in | скорочувати видатки |
| inf. | pull in | арештовувати |
| gen. | pull-in | закусочна для автомобілістів |
| O&G | pull in green | передчасне піднімання бурового інструменту для заміни долота |
| gen. | pull in one's stomach | підтягувати живіт |
| gen. | pull in one's stomach | втягати живіт |
| mech.eng. | pull-in torque | втягувальний момент |
| O&G | pull into derrick | затягувати труби у вишку |
| O&G | pull into two | розірвати при натягуванні на дві частини |
| gen. | pull it | дременути |
| gen. | pull it | чкурнути |
| gen. | pull it | утекти |
| amer. | pull leather | чіплятися за щось |
| gen. | pull smb.'s leg | морочити комусь голову (Brücke) |
| gen. | pull smb.'s leg | водити за носа (Brücke) |
| slang | pull leg | морочити (someone's) |
| pull one's leg | водити за ніс |
| pull one's leg | дурити |
| O&G | pull line | приводна тяга групового насосного приводу |
| O&G | pull lines | насосні тяги (від центрального приводу) |
| dipl. | pull no punches | розбивати |
| dipl. | pull no punches | різко критикувати |
| dipl. | pull no punches | не вибирати висловів |
| O&G | pull of gravity | земне тяжіння |
| phys. | pull of gravity | гравітаційна складова |
| gen. | pull off | стягти (away) |
| gen. | pull off | стягнути (away) |
| gen. | pull off | відходити |
| gen. | pull off | скидати (взуття) |
| gen. | pull off | стягувати (взуття) |
| gen. | pull off | стягати (знімати, away) |
| context. | pull off | здійснити (It takes teamwork to pull off a successful fund-raiser.(Щоб здійснити успішну акцію зі збору коштів, потрібна командна робота.) Melenkaaaa) |
| gen. | pull off | знімати (рукавички) |
| mil. | pull off | натиск на пусковий гачок |
| gen. | pull off | вирушати |
| gen. | pull off | одержати приз |
| gen. | pull off | драти |
| gen. | pull off | дерти |
| gen. | pull off | виграти (змагання) |
| gen. | pull off | успішно завершити |
| gen. | pull-off calendar | відривний календар |
| mil. | pull off hanger | фіксаторний затискач |
| gen. | pull off one's mask | скидати машкару |
| dipl. | pull off one's mask | показати себе у справжньому світлі |
| dipl. | pull off one's mask | скидати личину |
| dipl. | pull off one's mask | знімати личину |
| gen. | pull off one's mask | знімати машкару |
| construct. | pull-off pole | анкерна опора |
| mil. | pull off support ring | натискне опорне кільце |
| mil. | pull off wire | відтягнення контактного проводу на кривій |
| gen. | pull-on | одяг без застібок |
| gen. | pull-on | шкарпетки |
| gen. | pull-on | натягуваний (про одяг без застібки) |
| gen. | pull-on | рукавички |
| gen. | pull-on | підвідний |
| gen. | pull on | натягати |
| gen. | pull on | натягти |
| gen. | pull on | продовжувати веслувати |
| gen. | pull on | натягувати |
| gen. | pull-on | светр |
| gen. | pull on the reins | натягувати вудила |
| gen. | pull one by the hair | ускубнути |
| gen. | pull one by the sleeve | шарпати за рукав |
| gen. | pull one through | рятувати (від неприємності, хвороби) |
| gen. | pull one through | врятовувати (від неприємностей, хвороби) |
| law | pull one's rank | диктаторствувати |
| econ. | pull oneself out of the red | ліквідувати дефіцит |
| econ. | pull oneself out of the red | ліквідувати заборгованість |
| gen. | pull oneself together | взяти себе в руки |
| gen. | pull oneself together | зібратися із силами |
| gen. | pull oneself together | брати себе в руки |
| gen. | pull oneself together | підтягатися |
| gen. | pull oneself together | підтягнутися |
| gen. | pull oneself together | узяти себе в руки |
| gen. | pull oneself together | підтягуватися (ставати підтягнутим) |
| gen. | pull oneself together | підтягтися |
| gen. | pull oneself together | отямитися |
| gen. | pull oneself up | підтягнутися |
| gen. | pull oneself up | підтягтися |
| gen. | pull oneself up | розпрямитися |
| gen. | pull oneself up | розпрямлятися |
| gen. | pull oneself up | підтягуватися (на руках) |
| gen. | pull oneself up | підтягатися |
| gen. | pull out | висмикувати |
| gen. | pull out | витягати |
| gen. | pull out | вихоплювати |
| gen. | pull out | рвати (зуби) |
| law | pull out | вивести |
| law | pull out | відводити |
| gen. | pull out | поскубти (hair, feathers, wool) |
| gen. | pull-out | витяжний |
| gen. | pull out | витаскувати |
| O&G | pull out | підняти труби зі свердловини |
| O&G | pull out | виймати |
| avia. | pull-out | виводити з пікірування |
| avia. | pull-out | поновлювати положення (повітряного судна) |
| avia. | pull-out | вихід з пікірування |
| avia. | pull out | виходити з піке |
| gen. | pull out | висмикнути |
| dipl., amer. | pull out | виходити з гри |
| mil. | pull out | віддалятися |
| mil. | pull out | відходити |
| mil. | pull-out | виводити (війська) |
| econ. | pull out | виходити з підприємства |
| econ. | pull out | відмовлятися від участі |
| mil. | pull-out | відступати |
| mil. | pull-out | виходити з пікірування |
| mil. | pull-out | виходити з бою |
| mil. | pull out | виходити з пікірування |
| gen. | pull-out | висувний |
| mil. | pull-out | виведення (військ) |
| gen. | pull-out | виведення |
| gen. | pull out | виривати (рвати, висмикувати) |
| gen. | pull out | від'їжджати |
| gen. | pull out | виходити з бою |
| gen. | pull out | витаскати |
| gen. | pull out | веслувати від берега |
| gen. | pull out | відходити (про поїзд) |
| gen. | pull out | висувати (витягати, переміщати) |
| gen. | pull out | вивертати |
| gen. | pull out | видирати |
| gen. | pull out | вийняти |
| gen. | pull out | виймати (витягати) |
| bus.styl. | pull out | припиняти (ділові відносини: The British company pulled out after a disagreement about safety procedures. andriy f) |
| mil. | pull-out | вихід з бою |
| mil. | pull-out | вихід із бою |
| bus.styl. | pull out of | розривати (договір, угоду andriy f) |
| bus.styl. | pull out of | виходити (з угоди: They are trying to pull out of the agreement. andriy f) |
| avia. | pull-out | виведення з пікірування |
| gen. | pull out | витягувати |
| gen. | pull to pluck out a quantity | насмикувати (of) |
| gen. | pull to pluck out a quantity | насмикати (of) |
| tech. | pull-out ashtray | висувна попільниця |
| gen. | pull smb. out of a jam | виручити когось із біди |
| tech. | pull out seat | висувне сидіння |
| gen. | pull out smb.'s tooth | виривати комусь зуб |
| law | pull out troops from other countries' territories | вивести війська з території інших країн |
| gen. | pull-over | натягуваний через голову |
| gen. | pull-over | светр |
| gen. | pull to draw over | пересмикнути |
| footwear | to pull over | обтягувати заготовку на колодці |
| gen. | pull over | надівати через голову |
| gen. | pull over | натягати через голову |
| sport. | pull over | перетягувати |
| gen. | pull over | зупиняти (A cop pulled him over and gave him a speeding ticket. andriy f) |
| gen. | pull over | з'їхати з дороги на узбіччя (move a vehicle to the side of the road in order to stop andriy f) |
| gen. | pull over | зупинятися (He pulled the car over. andriy f) |
| gen. | pull to draw over | пересмикувати |
| gen. | pull-over | пуловер |
| hobby | pull pin | витяжна чека |
| comp., MS | pull quote | витяг (An excerpt from the body of a story that is used as a graphic element in order to call attention to an important aspect of the topic under discussion) |
| econ. | pull one's rank | використати службове становище в особистих цілях |
| law | pull one's rank | диктаторствувати |
| mil. | pull release | обривна дія |
| mil. | pull-release firing device | детонатор обривної дії |
| gen. | pull ring | витяжне кільце (парашута) |
| O&G | pull rod carriers | ролики для насосних польових тяг |
| O&G | pull rod clamp | затискний пристрій для штанг |
| O&G | pull rod couplings | муфти насосних тяг |
| O&G | pull rods | насосні тяги (від центрального приводу) |
| gen. | pull round | виліковувати |
| gen. | pull round | видужувати |
| gen. | pull one's skirt down | обсмикувати спідницю |
| gen. | pull one's sleeve | шарпати за рукав |
| gen. | pull strings | пустити в хід зв'язки |
| gen. | pull strings | таємно впливати (на щось) |
| mil. | pull system | система поповнення запасів за потребою (ресурси залучаються тільки при необхідності – на відміну від системи push) |
| O&G | pull tension on casing | натягнути обсадні труби, спущені у свердловину |
| gen. | pull test | випробування на розрив |
| gen. | pull the chestnuts out of the fire for | чужими руками жар загрібати (smb.) |
| gen. | pull the cocking piece | відтягти курок |
| avia. | pull the column back | брати штурвал на себе (на кадрування) |
| gen. | pull the heartstrings | допекти до серця |
| gen. | pull the labouring oar | узяти на себе найважчу частину праці |
| gen. | pull the long bow | розповідати небилиці |
| gen. | pull the long bow | надмірно хвастати |
| gen. | pull the long-bow | перебільшувати |
| gen. | pull the long-bow | розпускати небилиці |
| gen. | pull the shutters to | прикрий віконниці |
| gen. | pull the strings | впливати на хід подій |
| gen. | pull the stroke | задавати темп веслярам |
| fig. | pull the trigger | надати руху |
| mil. | pull the trigger | "спустити курок" (прийняти остаточне рішення) |
| gen. | pull the trigger | спускати курок |
| fig. | pull the trigger | пустити в хід |
| mil. | pull the trigger | тиснути на спусковий гачок |
| gen. | pull the trigger | спустити курок |
| gen. | pull the wool over one's eyes | займатися окозамилюванням |
| gen. | pull the wool over smb.'s eyes | морочити голову (задурювати, кому-небудь) |
| gen. | pull the wool over smb.'s eyes | морочити комусь голову (дурити) |
| gen. | pull the wool over eyes | замилювати очі (smb.'s) |
| gen. | pull the wool over smb.'s eyes | увести когось в оману |
| gen. | pull the wool over the eyes of | заморочувати |
| gen. | pull through | виходжувати |
| gen. | pull through | вижити |
| gen. | pull through | врятувати (від небезпеки) |
| gen. | pull through | подолати (труднощі) |
| gen. | pull through | виходити |
| gen. | pull through | виплутатися |
| mil. | pull through | врятуватися від (небезпеки) |
| mil. | pull through | врятувати від (небезпеки) |
| gen. | pull through | виплутувати (з біди тощо) |
| mil., inf. | pull-through | протирання (гармати) |
| gen. | pull through | виліковувати |
| fig. | pull to pieces | розкритикувати |
| gen. | pull to pieces | розривати на шматки |
| gen. | pull together | ладити між собою |
| gen. | pull together | працювати дружній |
| gen. | pull together | працювати дружно |
| gen. | pull together | співробітничати |
| mil. | pull troops out of the line | відводити війська |
| mil. | pull troops out of the line | знімати війська з фронту |
| telecom. | pull turn button | віджимно-поворотна кнопка |
| agric. | pull-type combine | причіпний комбайн |
| tech. | pull-type grader | причіпний грейдер |
| tech. | pull type hand grenade | ручна граната з фрикційним запалом |
| gen. | pull-up | заїжджий двір (для мандрівників) |
| gen. | pull up | задирати |
| gen. | pull up | зупиняти (машину) |
| avia. | pull-up | вихід з пікірування |
| avia. | pull-up | перехід до набору висоти |
| avia. | pull-up | кабрування |
| avia. | pull-up | перехід до набирання висоти |
| gen. | pull up | зупинятися |
| O&G | pull up | підняти зі свердловини |
| O&G | pull up | підтягнути (сальникове ущільнення насоса) |
| gen. | pull up | стримувати |
| gen. | pull up | арештовувати |
| gen. | pull up | докоряти |
| gen. | pull up | виривати з коренем |
| gen. | pull up | підтягуватися (на спортивному снаряді) |
| mil. | pull up | йти попереду (нарівні з іншими) |
| mil. | pull up | зупиняти |
| mil. | pull up | оголосити догану |
| gen. | pull up | наздоганяти |
| avia. | pull-up | виконувати кабрування |
| avia. | pull-up | починати набір висоти |
| gen. | pull up | знищувати |
| gen. | pull up | стримуватися |
| gen. | pull up | спинитися |
| gen. | pull up | спинятися (про автомобіль тж.) |
| gen. | pull up | стати |
| sport. | pull-up | підтягування |
| sport. | pull-up | підтягання |
| sport. | pull-up | підтягнення |
| inf. | pull-up | закусочна для шоферів |
| gen. | pull-up | натягування (дротів тощо) |
| gen. | pull up | ставати (про машину тж.) |
| gen. | pull up | спиняти (коня) |
| gen. | pull up | підтягувати |
| tech. | pull-up | натягнення дротів |
| gen. | pull-up | раптова зупинка |
| avia. | pull up an aircraft | різко збільшувати піднімальну силу ПС |
| gen. | pull up by the roots | викорчовувати |
| gen. | pull up by the roots | викорінювати |
| gen. | pull up one's socks | піднатужитися |
| amer. | pull up stakes | переселятися |
| amer. | pull up stakes | зніматися з місця |
| amer. | pull up stakes | змотати вудки |
| O&G | pull up the casing | підняти обсадні труби |
| avia. | pull up the helicopter | "підривати" вертоліт |
| avia. | pull up the helicopter | різко збільшувати піднімальну силу гелікоптера |
| gen. | pull up the reins | підбирати віжки |
| gen. | pull wigs | сперечатися |
| gen. | pull wigs | сваритися |
| tech. | pull winch | тягова лебідка |
| mil. | pull wire | витяжний дріт |
| gen. | pull wires | протегувати (for) |
| gen. | pull one's wits together | зібратися з думками |
| footwear | pulling over | обтягування заготовки на колодці |
| el. | push and pull | двотактний |
| dipl. | push and pull of demand | тиск з боку попиту |
| O&G | push and pull system | шатунна система |
| market. | push or pull distribution strategy | стратегія "просування" (ринкова стратегія стимулювання (promotion¹) збуту, спрямована на роздрібних торговців (retailer) та оптовиків (wholesaler), якою вони заохочуються до розповсюдження продуктів (product) та збільшення постачання) |
| market. | push or pull distribution strategy | стратегія "проштовхування" (характерна для заохочення купівлі продуктів, призначених для вузького кола покупців, напр. дерев'яних ґудзиків ручної роботи, мідних кнопок і ручок; у таких випадках виробник специфічних товарів не може собі дозволити реклами (advertisement), яка б "просувала" його продукт через канал збуту (channel of distribution) у ланцюжку постачання від оптовика до роздрібного торговця і аж до споживача (consumer)) |
| avia. | push-pull amplifier | двотактний підсилювач |
| commun. | push-pull circuit | двотактна схема |
| commun. | push pull circuit | двотактна схема |
| commun. | push pull circuit | двотактний контур |
| avia. | push-pull control linkage | жорстка проводка керування |
| gen. | push-pull generator | двотактний генератор |
| chem. | push-pull mechanism | пуш-пульний механізм |
| tech. | push-pull mode | двотактний режим |
| el. | push-pull operation | двотактний режим |
| tech. | push-pull propeller stirrer | двогвинтова мішалка |
| IT | push-pull recording | протифазний звукозапис |
| met. | push-pull test | випробування на "розтягання - стискання" |
| mil. | push-pull tube | трубчаста тяга управління |
| mil. | push-pull tube | двотактна лампа |
| tech. | push-and-pull lever | реверсний важіль |
| O&G | rope and drop-pull method | ударно-канатне буріння |
| gen. | rope pull | натяг канату |
| tech. | standard trigger pull | нормальні зусиля опускання |
| mil. | straight pull bolt | затвор з прямолінійним рухом |
| mil., artil. | straight pull rifle | гвинтівка з прямолінійним рухом затвору |
| mil. | straight-pull rifle | гвинтівка з ковзним затвором |
| tech. | takeup pull | натяг намотки (кіноплівки) |
| O&G | tensile pull | сила розтягу |
| avia. | to pull a wire | протягувати провід |
| avia. | to pull airplane out of maneuver | виводити літак з маневру |
| avia. | to pull airplane out of manoeuvre | виводити літак з маневру |
| avia. | to pull an aircraft | виводити ПС з пікірування |
| avia. | to pull an aircraft | брати штурвал на себе |
| avia. | to pull the column back | брати штурвал на себе (на кадрування) |
| mil. | to pull together | працювати дружно |
| avia. | to pull up an aircraft | різко збільшувати піднімальну силу ПС |
| avia. | to pull up the helicopter | "підривати" вертоліт |
| avia. | to pull up the helicopter | різко збільшувати піднімальну силу гелікоптера |
| weap. | trigger pull | зусилля опускання |
| mil. | trigger pull ring | витяжне кільце спускового гачка |
| mil. | turn pull knob | поворотно-витяжна кнопка |
| O&G | up and down pull | вертикальна сила, що діє вверх і вниз |
| mil. | vertical pull apart machine | верстат для вертикального розсмикування |
