| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a book on first publication | книга першого видання |
| gen. | a stable of publication | видавництво, що видає кілька газет |
| gen. | a stable of publication | видавництво, що видає кілька журналів |
| avia., corp.gov. | Aeronautical Information Publication | Збірник авіанавігаційної інформації |
| avia. | aeronautical information publication | збірник аеронавігаційної інформації |
| mil. | Air Force intelligence publication | розвідувальне зведення ВПС |
| mil. | Air Force Publication | видання ВПС |
| mil. | Air Force Publication Distribution Center | центр розсилки видань ВПС |
| mil. | Air Force Standard Intelligence Publication | типове видання ВПС з розвідки |
| mil. | air publication | аеронавігаційна карта |
| mil. | air publication | видання з питань авіації |
| mil. | Allied Administrative Publication | адміністративна публікація НАТО |
| mil. | Allied Administrative Publication | адміністративне видання НАТО (зі стандартизації) |
| NATO | Allied Administrative Publications | Адміністративна документація НАТО (Brücke) |
| NATO | Allied Ammunition Storage and Safety Publications | Публікації щодо зберігання та безпеки боєприпасів союзників |
| mil. | Allied ammunitions storage and transport publication | Публікація НАТО щодо зберігання і перевезення боєприпасів |
| mil. | Allied Communications Publication | видання НАТО з питань зв'язку |
| mil. | Allied Defense Publication | видання ОЗС НАТО за питань оборони |
| mil. | Allied Exercise Publication | настанова НАТО щодо проведення навчань |
| mil. | Allied Fuel Logistic Publication | публікація НАТО щодо забезпечення паливно-мастильними матеріалами (ПММ) |
| mil. | Allied Fuel Logistic Publication | публікація НАТО із забезпечення паливно-мастильними матеріалами |
| mil. | Allied Intelligence Publication Number One | зведення розвідданих НАТО N1 |
| NATO | Allied Joint Publication | Спільна документація НАТО (Brücke) |
| mil. | Allied Joint Publication | Спільна публікація НАТО |
| NATO | Allied Logistic Publication | Документація НАТО з матеріально-технічного забезпечення (Brücke) |
| mil. | Allied Logistic Publication | публікація НАТО з питань тилового забезпечення |
| mil. | Allied Logistic Publication | публікація НАТО з тилового забезпечення |
| mil. | Allied Movement Publication | публікація НАТО з питань перевезень |
| mil. | Allied Publication | публікація НАТО (on standardization, з питань стандартизації) |
| mil. | Allied Publication on standardization | публікація НАТО (зі стандартизації) |
| mil. | Allied publications | видання ОЗС НАТО |
| NATO | Allied Quality Assurance Publication | документація НАТО з питань забезпечення якості (Brücke) |
| mil. | Allied Tactical Publication | Тактична публікація НАТО (ТПН) |
| mil. | Army Doctrine Publication | доктринальна публікація СВ США (офіційні документи вищого рівня, які містять усталені фундаментальні принципи застосування СВ США) |
| mil. | Army Maintenance and Supply Publications | видання сухопутних військ з питань ТО і постачання |
| econ. | business publication | фірмове видання |
| econ. | business publication | комерційне видання |
| mil. | Canadian Air Publication | видання ВПС Канади |
| law | censorship before publication | попередня цензура |
| dipl. | classified publication | видання "з грифом" |
| gen. | classified publication | видання для службового користування |
| publish. | Committee on Publication Ethics | Комітет з етики публікацій (Yanamahan) |
| mil. | compulsory publication | обов'язкова угода |
| econ. | cost of publication | вартість публікації |
| econ. | daily publication | денний випуск |
| mil. | Defence Open Government publication | відкрите видання МО з військових питань |
| mil. | Defense Nuclear Agency - Technical Publications | видання з технічних питань управління ЯЗ МО |
| archive. | documentary publication | документальна публікація |
| archive. | documents publication or activity | археографія |
| comp., MS | Duplicate Detection Rule Publication | публікація правила пошуку повторів (A system job that publishes a duplicate detection rule) |
| mil. | estimated date of publication | приблизний термін публікації |
| gen. | exchange of publications | обмін публікаціями (gov.ua bojana) |
| econ. | exclusive publication right | виключне право на видання |
| law | false publication | неправдива публікація |
| tech. | flight information publication | публікація з питань політної інформації |
| tech. | flight information publications | публікація з політною інформацією |
| mil. | flight publications | видання для льотного складу |
| law | forbid publication | забороняти публікацію |
| law | forbidden publication | заборонене видання |
| h.rghts.act. | illegal publications | нелегальна література |
| law | libelous publication | наклепницька публікація |
| avia., insur. | maintenance publications | експлуатаційна документація |
| gen. | mode of publication | форма видання |
| mil. | NATO Commanders Communications Publications | видання з питань зв'язку для командувачів військами у складі ОЗС НАТО |
| mil. | naval medical publication | видання ВМС з медичних питань |
| mil. | naval publication | видання ВМС |
| mil. | naval tactical publication | видання ВМС з тактичних питань |
| mil. | naval telecommunications publication | видання ВМС з питань телекомунікацій |
| mil. | naval warfare information publication | інформаційне видання з питань бойових дій на морі |
| mil. | naval warfare publication | видання з питань ведення війни на морі |
| mil. | naval warfare publications library | бібліотека видань з питань ведення війни на морі |
| polygr. | noncommercial publication | видання, що не надходить у продаж |
| econ. | not for publication | не підлягає оголошенню |
| law | obscene publication | публікація непристойного змісту |
| econ. | official publication | офіційне опублікування |
| econ. | official publication | офіційне видання |
| gen. | official publication | офіційна публікація (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | ordnance publications for supply index | видання з озброєння для покажчика предметів постачання |
| econ. | periodical publication | періодичне видання |
| archive. | preface to documentary publication | передмова до документальної публікації |
| fin. | priced publication | платне видання |
| fin. | priced publication | платна публікація |
| mil. | printing and publications center | редакційно-видавничий центр |
| law | prohibition of future publications | заборона подальших публікацій |
| econ. | publication date | дата публікації |
| econ. | publication date | дата опублікування |
| media. | publication date | рік видання |
| media. | publication date | дата видання |
| econ. | publication fee | оплата за публікацію |
| mil. | publication instructions | інструкція з підготовки і випуску друкованих видань |
| archive. | publication note | оприлюднення документів одиниці описування |
| econ. | publication of a book | вихід книги |
| law | publication of a draft constitution | оголошення проекту конституції |
| h.rghts.act. | publication of a law | опублікування закону |
| law | publication of judgement | опублікування судового рішення |
| fin. | publication of law | опублікування закону |
| law | publication promulgation of law | обнародування закону |
| h.rghts.act. | publication of periodic reports | опублікування періодичної звітності |
| dipl. | publication of summary records | публікація короткого звіту |
| tech. | publication paper | друкарський папір |
| econ. | publication release | випуск із друку |
| mil. | publication requirement tables | зведені табличні дані про потреби у виданнях |
| mil. | publication revision request | запит про перегляд і виправлення видання |
| NATO | Publications and Distribution Section | Відділ публікацій та розсилки |
| mil. | publications distribution manager | уповноважений з розсилання видань |
| mil. | publications standing instruction | постійна інструкція з підготовки видань |
| mil. | publications supply officer | офіцер з питань забезпечення друкованими виданнями |
| comp., MS | Quick Publication | швидка публікація (A pre-formatted publication that can be quickly filled and finalized) |
| archive. | records publication | документальна публікація |
| fin. | reference publication | довідкова публікація |
| mil. | registered publication | секретне видання |
| mil. | registered publication manual | керівництво з використання секретних видань |
| mil. | registered publications memorandum | меморандум щодо використання секретних видань |
| law | restraint on publication | обмеження на публікацію |
| mil. | restricted publication | видання для службового використання |
| mil. | restricted publication | внутрішня публікація |
| mil. | restricted publication | закрите видання для службового користування |
| gen. | restricted publication | видання для службового користування |
| R&D. | scientific professional publication | наукове фахове видання (у якому можуть публікуватися результати дисертаційних робіт на здобуття наукових ступенів  indexcopernicus.com bojana) |
| mil. | secret publication | секретне видання |
| mil. | security publication | видання з питань гарантування безпеки |
| gen. | serial publication | видання серіями |
| law | serial publication | періодичне видання |
| gen. | serial publication | серійне видання |
| mil. | service publication | видання виду ЗС |
| mil. | signal publication | видання з питань зв'язку |
| mil. | special technical publication | спеціальне технічне видання |
| law | stop publication | припиняти публікацію |
| mil. | support publication | видання з питань забезпечення |
| dipl. | suppress a publication | заборонити видання |
| law | suppress a publication | забороняти видання |
| gen. | suppress publication | заборонити видання |
| law | suppress the publication | заборонити видання |
| gen. | suppressed publication | заборонене видання |
| dipl. | system of registration and publication of treaties | система реєстрації та публікації договорів |
| mil. | technical publication | технічна публікація |
| mil. | technical publication | технічна література |
| mil. | technical publication | технічне видання |
| gen. | the publication of the book was well timed | книга була опублікована в слушний момент |
| gen. | the publication will discontinue | видання буде припинене |
| econ. | trade publication | галузеве видання |
| econ. | trade publication | галузева публікація |
| law | unauthorized publication | недозволена друком публікація |
| law | underground publication | підпільна публікація |
| h.rghts.act. | underground publications | нелегальна література |
| mil. | weapon capability publications | видання про бойові можливості систем озброєння |
| econ. | weekly publication | щотижневий випуск |
| gen. | weekly publication | щотижневе видання |
| gen. | weekly publication | тижневик |
| econ. | year of publication | рік публікації |
