 |
| English | Ukrainian |
| central governments, regional, local or other public authorities | центральні уряди, реґіональні, місцеві та інші органи влади |
| European Centre of Enterprises with Public Participation | Європейський центр підприємств із державною участю (ЦЕЕП; CEEP) |
| public intervention | державна інтервенція |
| public intervention at the Community level | державна інтервенція на рівні Спільноти |
| public morality | суспільна мораль (Див. ст. 30 Договору про заснування Європейської Спільноти: "The provisions of Articles 28 and 29 (prohibition of quantitative restrictions between Member States) shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, public policy or public security; the protection of health and life of humans, animals or plants; the protection of national treasures possessing artistic" etc.) |
| public policy | суспільний порядок (в контексті статті 30 ДЄСп, Див. прим. до: public morality) |
| public procurement agreement | угода про державні закупівлі |
| public security | суспільна безпека (Див. прим. до: public morality) |
| public service | суспільне обслуговування (Див. ст. 73 Договору про заснування Європейської Спільноти: "Aids shall be compatible with this Treaty if they meet the needs of coordination of transport or if they represent reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service") |
| Public service charter | Хартія суспільних послуг |
| public undertaking | державне підприємство |
| sound public finances | здорові державні фінанси |
| tendering for public contracts | проведення тендерів на виконання державних замовлень |