| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | aerospace production | авіапромисловість |
| avia. | aerospace production | виробництво авіакосмічної техніки |
| avia. | aircraft noise production program | програма прогнозування авіаційного шуму |
| avia. | aircraft production | виробництво авіаційної техніки |
| avia. | aircraft production break line | лінія технологічного розняття повітряного судна |
| avia. | aircraft production inspection | контроль якості виробництва повітряних суден |
| avia. | aircraft production tolerance | технологічний допуск на повітряне судно |
| avia. | aircraft production version | серійний варіант компонування повітряного судна |
| mil. | airframe production contract | контракт на виробництво планерів літаків |
| mil. | airframe production contract | контракт на виробництво фюзеляжів літаків |
| mil. | all-source production | узагальнення розвідувальної інформації |
| mil. | all-source production | узагальнення (розвідувальної інформації від усіх джерел) |
| mil. | ammunition loading production engineering center | інженерно-виробничий центр зі спорядження боєприпасів |
| law | anarchy in production | анархія виробництва |
| law | anarchy of production | анархія виробництва |
| econ. | annual production rate | річна продуктивність |
| mil. | arms production | виробництво зброї |
| mil. | Army threat intelligence production system | система сухопутних військ для збирання і опрацювання розвідувальних даних про сили і засоби супротивника |
| mil. | Army-Navy Communications Production Expanding Agency | Управління з питань розширення виробництва засобів зв'язку для сухопутних військ і ВМФ |
| mil. | Army-Navy Communications Production Expediting Agency | агентство з організації виробництва засобів зв'язку для сухопутних військ і ВМС |
| mil. | Army-Navy Electronics Production Agency | агентство з виробництва електронного обладнання для сухопутних військ і ВМС |
| mil. | assembly production order | заявка на виробництво вузла |
| gen. | at production site | на виробництві (bojana) |
| econ. | automated production management | автоматизоване управління виробництвом |
| econ. | automatic production | автоматичне виробництво |
| econ. | average daily production | середньодобова продуктивність |
| econ. | basic production | виробництво основного продукту |
| law | basic production assets | основні виробничі фонди |
| econ. | batch production | виготовлення продукції партіями |
| gen. | batch production | серійне виробництво |
| gen. | bile production | жовчовиділення |
| econ. | calculate the production cost | підрахувати витрати на виробництво |
| econ. | calculate the production cost | підраховувати витрати на виробництво |
| econ. | calendar production planning | оперативно-виробниче планування |
| mil. | capabilities production document | документ з питань виробництва спроможностей |
| railw. | capacities of production | потужності з виробництва |
| gen. | capacity production | нормальна продуктивність |
| econ. | capital-intensive production method | капіталомісткий метод виробництва |
| agric. | cessation of agricultural production | припинення сільськогосподарського виробництва (gov.ua bojana) |
| econ. | check production | загальмувати виробництво |
| econ. | check production | гальмувати виробництво |
| mil. | chemical production plant | підприємство з виробництва хімічної зброї |
| econ. | commence production | почати виробництво |
| econ. | commence production | починати виробництво |
| mater.sc. | commercial production | освоєне виробництво |
| mil. | commercial production facility | підприємство промислового призначення |
| busin. | common social production | суспільне виробництво |
| law | common production profitability | загальна рентабельність виробництва |
| mil. | construction-materials production | виробництво будівельних матеріалів |
| econ. | contract production | виготовлення продукції за контрактом |
| mil. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Конвенція про заборону розроблення, виробництва, накопичення, застосування хімічної зброї та про її знищення (Міжнародний договір в рамках ООН в галузі контролю озброєнь, що має на меті повну заборону виробництва і використання хімічної зброї з огляду на її шкідливість для довкілля і здоров'я людини, а також визначає зобов'язання держав-учасниць у цій сфері) |
| mil. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Конвенція про заборону застосування, накопичення запасів, виробництво і передавання протипіхотних мін та про їх знищення |
| econ. | conversion from military production | реконверсія |
| mil. | conversion of military production | конверсія військового виробництва |
| econ. | coordinate annual production | погоджувати річний випуск продукції |
| law | cost of production | вартість виробництва |
| mil. | cost of production | витрати на виробництво |
| gen. | costs of production | витрати виробництва |
| mil. | covert production of weapons | приховане виробництво зброї |
| econ. | craft production | кустарне виробництво (gov.ua bojana) |
| med. | crypt cell production | кишковий слиз |
| econ. | current production | поточне виробництво |
| econ. | curtailed production | скорочене виробництво |
| mil. | curtailment of military production | скорочення воєнного виробництва |
| mil. | curtailment of military production | згортання воєнного виробництва |
| busin. | cut back production | скорочувати виробництво |
| econ. | decrease in production | скорочення виробництва |
| gen. | decrease production power consumption | знизити енергоємність виробництва |
| mil. | defence production | виробництво продукції військового призначення |
| mil. | defence production | виробництво продукції оборонного призначення |
| mil. | defence production | військова продукція |
| mil. | Defence Production Chief | начальник управління з питань військового виробництва |
| mil. | defence-supporting production | виробництво, що забезпечує роботу військової промисловості |
| mil. | defense development and production sharing program | програма передавання інформації НДДКР і розроблення міжнаціональних проектів |
| mil. | defense production | виробництво продукції оборонного призначення |
| mil. | defense production | виробництво продукції військового призначення |
| mil. | Defense Production Act | закон про військове виробництво |
| mil. | Defense Production Administration | управління з питань військового виробництва |
| mil. | Defense Production and Supply Board | комітет з питань військового виробництва і постачання (НАТО) |
| mil. | Defense Production Board | комітет з питань військового виробництва |
| mil. | Defense Production Committee | комітет з питань військового виробництва (НАТО) |
| mil. | Defense Production Sharing Arrangement | угода про пайову участь у військовому виробництві (США - Канада) |
| econ. | deficit production | дефіцитна продукція |
| mil. | design and production defect | конструктивно-виробничий недолік (КВН) |
| mil. | Director of Procurement and Production | начальник управління закупівель та виробництва |
| mil. | Director-General of Production | начальник виробничого управління |
| mil. | dismantling of CW production facilities | демонтаж устаткування з виробництва хімічної зброї |
| econ. | disruption of production | порушення нормального ходу виробництва |
| econ. | disruption of production | перерва у виробництві |
| archive. | documentation production | документування |
| law | downswing in production | спад виробництва |
| law | drug production | виробництво наркотиків |
| tech. | dry-end production | сухі пиломатеріали |
| econ. | duplicate production | виготовлення копій |
| mil. | early production | початковий етап виробництва |
| econ. | economic and production relations | господарсько-виробничі відносини (gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | economics of production | економіка виробництва |
| gen. | educational and production | освітньо-виробничий (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | effectiveness of production | ефективність виробництва |
| econ. | efficiency in production | ефективність виробництва |
| econ. | efficiency in production | ефективність у виробництві |
| econ. | efficiency of production | ефективність виробництва |
| econ. | efficient production | високий виробіток |
| econ. | efficient production | ефективне виробництво |
| econ. | efficient production | висока продуктивність |
| agric. | egg production | яйценосність |
| energ.ind. | electricity production | вироблення електроенергії |
| ecol. | environment impact of energy production | вплив виробництва енергії на довкілля |
| econ. | equivalent production | умовний обсяг виробництва |
| econ. | estimate the production cost | оцінити витрати на виробництво |
| econ. | estimate the production cost | оцінювати витрати на виробництво |
| busin. | expand production | розширювати виробництво |
| econ. | expand production facilities | зміцнювати виробничу базу |
| econ. | expansion of production | розширення виробництва |
| econ. | expansion of production operations | розширення масштабу виробничої діяльності |
| avia. | extraterrestrial propellant production method-operated vehicle | КА на паливі, що виробляється за межами Землі |
| avia. | extraterrestrial propellant production method-operated vehicle | КА на паливі з позаземної матерії |
| econ. | factory for the production of something | завод для виробництва чого-небудь |
| law | fall in production | спад виробництва |
| econ. | farm production management | управління сільськогосподарським виробництвом |
| econ. | farm production quotas | квоти на сільськогосподарську продукцію |
| gen. | ferroconcrete structures and parts production plant | завод залізобетонних конструкцій |
| tech. | field-production equipment | позастудійна апаратура |
| law | fixed production assets | основні виробничі фонди |
| econ. | fixed production overhead volume variance | відхилення за обсягом виробництва |
| econ. | flexibility of production | гнучкість виробництва |
| gen. | flow-production | потокове виробництво |
| mil. | full-rate production | серійне виробництво (для МО США) |
| tech. | go into production | вступати в експлуатацію |
| mil. | government-owned industrial production | державне промислове виробництво |
| gen. | grain production | хліборобство |
| gen. | growth in the volume of industrial production | приріст обсягу промислового виробництва |
| econ. | heat production | теплотворення |
| econ. | high-run production | великосерійне виробництво |
| econ. | high-volume production | масове виробництво |
| gen. | hitch breach, break in production | прорив на виробництві |
| law | illegal production, acquisition or sale of narcotic drugs, psychotropic substances, or their analogues | незаконне виробництво, придбання чи збут наркотичних засобів, психотропних речовин або їхніх аналогів |
| econ. | imported production | імпортна продукція |
| tech. | in full production | на повну потужність |
| tech. | in production quantities | у промислових масштабах |
| gen. | increase of the tempo rate of production | збільшення темпів виробництва |
| econ. | increase production | збільшити виробництво |
| econ. | increase production | збільшувати виробництво |
| econ. | increase production manufacturing | нарощувати випуск продукції |
| econ. | indicators of current production | коефіцієнт поточного виробництва |
| econ. | industrial production index | індекс промислового виробництва |
| econ. | inefficient production | низька продуктивність |
| econ. | inefficient production | неефективне виробництво |
| gen. | integration of production | комбінування виробництва |
| mil. | intelligence production | напрацювання розвідувальних даних |
| mil. | intelligence production | обсяг отриманої розвідувальної інформації |
| mil. | intelligence production | розвідувальна інформація |
| ecol. | intensification of production | інтенсифікація виробництва |
| econ. | intersectoral production | міжгалузеве виробництво |
| econ. | intersectorial production | міжгалузеве виробництво |
| econ. | job lot production | дрібно-серійне виробництво |
| avia. | job-shop production facilities | обладнання для серійного виробництва |
| econ. | joint production | спільне виробництво |
| econ. | labor as a factor of production | праця як фактор виробництва |
| econ. | labour-intensive production method | трудомісткий метод виробництва |
| econ. | large-lot production | великосерійне виробництво |
| mil. | launching of production | розгортання виробництва |
| econ. | licence a production process | надавати ліцензію на виробництво |
| gen. | license for production | ліцензія на виробництво |
| gen. | live-stock production | продукти тваринництва |
| econ. | local production | місцева продукція |
| gen. | lot production | серійне виробництво |
| gen. | lowering of costs of production | зниження собівартості |
| mil. | Low-Rate Initial Production | початкове виробництво в обмежених кількостях (рівень готовності до серійного виробництва МО США) |
| gen. | make use of production capacities | використовувати виробничі потужності |
| mil. | management of nuclear energy production | управління виробництвом ядерної енергії |
| econ. | management of production | управління виробництвом |
| gen. | manufacturing production | серійне виробництво |
| mil. | map production | складання та випуск карти |
| gen. | mass production | масове виробництво |
| econ. | material and raw material production balance | матеріально-сировинний баланс виробництва (gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | means of production | засіб виробництва |
| busin. | means of production | об'єкти з виробництва |
| busin. | means of production | засоби виробництва |
| econ. | medium-size lot production | середньосерійне виробництво |
| econ. | meet the production cost | оплатити витрати на виробництво |
| econ. | meet the production cost | покрити витрати на виробництво |
| econ. | meet the production cost | покривати витрати на виробництво |
| econ. | meet the production cost | оплачувати витрати на виробництво |
| law | method of production | спосіб виготовлення (виробництва) |
| mil. | military production | військове виробництво |
| mil. | military production master urgency list | основний перелік першочергових заходів військового виробництва |
| mil. | military production specifications | технічні умови військового виробництва |
| mil. | military production urgencies list | перелік першочергових завдань військового виробництва |
| mil. | Ministry of Aircraft Production | міністерство авіаційної промисловості |
| mil. | missile production | виробництво ракет |
| mil. | missile production center | ракетобудівний центр |
| mil. | missile production center | центр з виробництва ракет |
| mil. | missile production center | ракетобудівельний центр |
| law | mode of production | спосіб виготовлення (виробництва) |
| gen. | mode of production | спосіб виробництва |
| gen. | monumental production | історичний твір |
| mil. | mothballing of CW production facilities | заморожування об'єктів з виробництва хімічної зброї |
| tech. | motion picture film production | кіновиробництво |
| mil. | motion picture production | виробництво кінофільмів |
| econ. | multiple production | великосерійне виробництво |
| econ. | multiple production farm | багатогалузеве господарство |
| law | narcotic drug production | виробництво наркотиків |
| econ. | national production | національне виробництво |
| mil. | NATO Bullpup Production Organization | управління НАТО з виробництва КР Буллпап |
| mil. | NATO Bullpup Production Organization | організація НАТО з виробництва ракет Буллпап |
| mil. | NATO Defense Production Committee | комітет з військового виробництва НАТО |
| mil. | NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistics Management Agency | Агентство НАТО з управління розробленням, виробництвом і матеріально-технічним забезпеченням європейського винищувача |
| mil. | NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistics Management Organization | Організація НАТО з управління розробленням, виробництвом і матеріально-технічним забезпеченням європейського винищувача |
| mil. | NATO Exploratory Conference on Production Logistics | науково-дослідна конференція НАТО з питань МТЗ виробничої бази |
| mil. | NATO HAWK Production and Logistics Organisation | Організація НАТО з виробництва і матеріально-технічного забезпечення зенітного ракетного комплексу "ХОК" |
| mil. | NATO Multirole Combat Aircraft Development and Production Management Agency | агентство НАТО з керівництва розробленням і виробництвом багатоцільового бойового літака |
| mil. | NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Agency | Агентство з управління розробленням і виробництвом багатоцільового бойового літака НАТО |
| mil. | NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Organisation | Організація з управління розробленням і виробництвом багатоцільового бойового літака НАТО |
| mil. | NATO Multirole Combat Aircraft Development and Production Management Organization | організація НАТО з керівництва розробленням і виробництвом багатоцільового бойового літака |
| mil. | NATO Production and Logistics Organisation | Організація з виробництва і матеріально-технічного забезпечення НАТО |
| mil. | NATO Production and Logistics Organization | організація НАТО з військового виробництва і МТЗ |
| mil. | NATO Production and Logistics Organizations | організації з виробництва і матеріально-технічного забезпечення НАТО |
| mil. | NATO Production and Logistics Organizations | організації з виробництва та матеріально-технічного забезпечення НАТО |
| mil. | NATO production objective | завдання НАТО з випуску серійної продукції |
| mil. | NATO Sidewinder Production and Logistics Organization | організація НАТО з виробництва і МТЗ КР Сайдвіндер |
| mil. | NATO-Multilateral Research and Development Production Program | програма багатосторонніх НДДКР НАТО |
| econ. | net production | чистий обсяг виробництва |
| gen. | non-production | невиробничий |
| mil. | non production control | контроль за невиробництвом |
| econ. | nonstandard production | нестандартне виробництво |
| mil. | nuclear production capacities | виробничі потужності в ядерній зоні |
| mil. | nuclear weapons production | виробництво ядерної зброї |
| gen. | one-off production | разове виробництво |
| econ. | organize production | освоювати випуск продукції |
| gen. | over-production | надвиробництво |
| tech. | pair production | утворення пари електрон-позитрон |
| econ. | pay the production cost | сплачувати витрати на виробництво |
| econ. | pay the production cost | оплатити витрати на виробництво |
| econ. | pay the production cost | сплатити витрати на виробництво |
| econ. | pay the production cost | оплачувати витрати на виробництво |
| gen. | piece-production | індивідуальне виробництво |
| gen. | piece-production | одиничне виробництво |
| gen. | piece-production | штучне виробництво |
| mil. | pilot batch production | виробництво головної серії |
| econ. | pilot production | виготовлення дослідних зразків |
| econ. | pilot production | дослідне виробництво |
| econ. | pilot production facility | дослідний завод |
| tech. | pilot-line production | виготовлення дослідних зразків |
| econ. | planned production | планове виробництво |
| gen. | planned production capacity | проектна потужність (заводу) |
| gen. | play effective in stage production | постановочна п'єса |
| mil. | plutonium production reactor | реактор з виробництва плутонію |
| law | possess the means of production | володіти засобами виробництва |
| avia. | post-production documentation | технологічна документація з результатами опрацювання |
| econ. | potential production | потенціал виробництва |
| gen. | pre-production | випуск головної серії (виробів) |
| gen. | pre-production | випуск дослідної серії (виробів) |
| gen. | pre-production | підготовка до серійного виробництва |
| law | primary agricultural production | первинне сільськогосподарське виробництво (gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | primary production | видобувна промисловість |
| mil. | printout of results of production tests | роздрук результатів заводського випробовування |
| mil. | privately owned industrial production | приватне промислове виробництво |
| law | production, acquisition, keeping and sale of weapons of mass destruction | виробництво, придбання, зберігання та збут зброї масового знищення |
| law | production and distribution | виробництво і розподіл |
| mil. | production and invention of military technology | виробництво та створення військової технології |
| law | production as evidence | представлення чогось як доказів |
| econ. | production assets | виробничі фонди |
| gen. | production batch | серійна партія виробів |
| law | production before court | звернення до суду |
| avia. | production break | технологічне розняття |
| avia. | production breakdown diagram | схема основних технологічних розняттів |
| avia. | production breakline | лінія технологічного розняття |
| math. | production bundle | серійна продукція |
| econ. | production ceiling | верхня межа виробництва |
| avia. | production certificate | ліцензія на виробництво |
| econ. | production conditions | виробничі умови |
| econ. | production consumption | виробниче споживання |
| econ. | production contract | контракт на серійне виробництво |
| gen. | production control | регулювання виробництва |
| gen. | production control | контроль виробництва |
| mil. | production control center | центр контролю серійної продукції |
| tech. | production control desk | пульт відеорежисера |
| econ. | production cooperation agreement | угода про спільне виробництво |
| law | production cost | виробничі затрати |
| law | production costs | виробничі затрати |
| law | production costs | виробничі витрати |
| gen. | production costs | собівартість виробництва (Brücke) |
| econ. | production data | дані про випуск продукції |
| econ. | production data | дані про рух виробничого процесу |
| law | production director | начальник виробничого відділу |
| law | production discipline | виробнича дисципліна |
| econ. | production division | виробнича ділянка |
| construct. | production drilling | експлуатаційне буріння |
| law | production duty | податок на виробництво |
| econ. | production efficiency | ефективність виробництва |
| econ. | production manufacturing, industrial efficiency | ефективність виробництва |
| mil. | production engineering | інженерно-технічне забезпечення виробництва |
| mil. | production equipment | технологічне обладнання |
| avia. | production equipment | виробниче устаткування |
| archive. | production equipment of archives | технологічне устаткування |
| archive. | production equipment of archives | технологічне обладнання |
| mil. | production executive | уповноважений з виробництва |
| law | production expenses | виробничі затрати |
| law | production expenses | виробничі витрати |
| mil. | production facilities | засоби виробництва |
| avia., insur. | production flight testing | льотні випробування серійних цивільних літаків |
| econ. | production function | виробнича функція |
| econ. | production grid | виробнича сітка |
| law | production in evidence | представлення чогось як доказів |
| econ. | production incentive | стимулювання виробництва |
| gen. | production infrastructure | виробнича інфраструктура |
| mil. | production inspection record | облік результатів перевірки серійної продукції |
| construct. | production intensity | інтенсивність виробництва |
| gen. | production is falling off | продуктивність знижується |
| law | production level | рівень виробництва |
| mil. | production line | виробнича/технологічна лінія |
| gen. | production line | потокова лінія |
| gen. | production line | технологічна лінія |
| mil. | production list | перелік серійної продукції |
| mil. | production logistics | виробниче тилове забезпечення (науково-дослідні та конструкторські роботи, виробництво, закупівлі, приймання матеріальних засобів) |
| mil., logist. | production logistics | логістика виробництва |
| tech. | production lot | партія виробів |
| econ. | production management | керування виробництвом |
| law | production management | управління виробництвом |
| econ. | production manager | керівник виробництва |
| gen. | production manager | директор кінокартини |
| econ. | production manager | менеджер по виробництву |
| econ. | production manager | керівник виробничого відділу |
| gen. | production manager | начальник виробничого відділу |
| econ. | production model | серійна модель |
| law | production monopoly | виробнича монополія |
| law | production of a witness | виставлення свідка |
| law | production of argument | наведення аргументів |
| law | production of arguments | представлення доводів |
| law | production of arguments | подання доводів |
| law | production of arguments | надання доводів |
| mil. | production of chemical equipment | виробництво обладнання для хімічної промисловості |
| law | production of commodities | товарне виробництво |
| gen. | production of commodities | виробництво предметів широкого вжитку |
| law | production of equipment | випуск обладнання |
| law | production of evidence | подання доказів (суду) |
| law | production of evidence | пред'явлення доказів (у суді) |
| law | production of evidence | представлення суду доказів |
| law | production of evidence | надання суду доказів |
| construct. | production of heat | теплотворність |
| mil. | production of power plants | виробництво енергетичних установок |
| law | production of proof | пред'явлення доказів (у суді) |
| law | production of proof | представлення суду доказів |
| law | production of proof | подання доказів (суду) |
| law | production of proof | надання суду доказів |
| law | production of proofs | наведення доказів |
| gen. | production of raw silk | шовківництво |
| law | production of statement | виступ із заявою |
| railw. | production of steam | утворення пари |
| mil. | production operational capability | експлуатаційні можливості серійної продукції |
| mil. | production operational capability | стан системи на озброєнні і в виробництві |
| econ. | production optimum | оптимальна програма виробництва |
| econ. | production order | замовлення на виготовлення товару |
| law | production order | порядок подання (документів, доказів тощо) |
| econ. | production order | замовлення на виготовлення продукції |
| mil. | production order | заявка на серійну продукцію |
| mil. | production order change | зміна заявки на серійну продукцію |
| gen. | production output | випуск продукції |
| econ. | production planning | планування виробництва |
| econ. | production planning | планування випуску продукції |
| gen. | production planning | виробниче планування |
| econ. | production planning and control | планування і контроль виробництва |
| gen. | production potentialities | виробничі можливість |
| mil. | production preflight inspection letter | письмове роз'яснення з проведення передполітного огляду |
| gen. | production process optimization | оптимізація виробничого процесу |
| econ. | production profitability | прибутковість виробництва |
| law | production profitability | рентабельність виробництва |
| avia. | production program | виробнича програма |
| econ. | production quota | норма виробництва |
| mil. | production readiness review | аналіз готовності серійної продукції |
| mil. | production reliability test | випробування надійності серійної продукції |
| econ. | production reorganization | реорганізація виробництва |
| comp. | production rule | правило виводу |
| comp. | production rule | продукція виводу |
| tech. | production run equipment | серійна апаратура |
| econ. | production scale operation | операція виробничого масштабу |
| econ. | production scheduling | складання виробничого календарного плану |
| econ. | production set | виробничі можливості |
| econ. | production set | виробнича множина |
| law | production sharing agreement | угода про розподіл продукції (gov.ua SeKl) |
| mil. | production sharing formula | принцип дольової участі у виробництві |
| mil. | production site | виробнича ділянка |
| avia. | production situation | виробнича ситуація |
| econ. | production skills | виробничі навички |
| mil. | production sphere | виробнича сфера |
| econ. | production standstill | затримка виробництва |
| econ. | production strategy | стратегія виробництва |
| econ. | production target | контрольні цифри виробництва |
| econ. | production target | завдання випуску продукції |
| econ. | production target | виробниче завдання |
| econ. | production targets | виробниче завдання |
| econ. | production targets | контрольні цифри виробництва |
| econ. | production targets | завдання випуску продукції |
| econ. | production technique | виробнича технологія |
| econ. | production technique | спосіб виготовлення |
| mil. | production test | випробування серійної продукції |
| avia. | production test flight program | програма заводських льотних випробувань |
| law | production under licence | виробництво за ліцензією |
| law | production unit | виробнича одиниця |
| gen. | production unit | одиниця продукції |
| econ. | production volume | обсяг виробництва |
| econ. | production volume variance | відхилення за обсягом виробництва |
| energ.ind. | production well | експлуатаційна свердловина |
| econ. | profitability of production | прибутковість виробництва |
| law | profitability of production | рентабельність виробництва |
| econ. | profitable production | прибуткове виробництво |
| tech. | program-production complex | апаратно-студійний блок |
| tech. | program production unit | апаратно-програмний блок |
| econ. | programmed production | програмне виробництво |
| mil. | prototype production evaluation | оцінювання дослідних зразків серійної продукції |
| avia. | put an aircraft into production | запускати ПС у виробництво |
| gen. | put in production | пускати у виробництво |
| gen. | quality of production | якість продукції (work) |
| gen. | quantity production | масове виробництво |
| econ. | quarterly production | квартальний виробіток |
| econ. | raise production | збільшити виробництво |
| econ. | raise production | підвищувати продуктивність |
| gen. | raise production to a maximum | довести випуск продукції до максимуму |
| gen. | rate of production | продуктивність |
| econ. | rate of production | рівень виробництва |
| gen. | rate of production | норма виробітку |
| ecol. | rate of production per hectare | врожайність з гектара |
| econ. | reduce production | зменшити виробництво |
| econ. | reduce production | зменшувати виробництво |
| commer. | reduction in production costs | зниження собівартості |
| agric. | reduction cutting of production costs | зниження собівартості продукції |
| econ. | regulation of production | регулювання виробництва |
| law | relation between production and consumption | співвідношення виробництва і споживання |
| econ. | relations of production | виробничі відносини |
| econ. | renovation of production | відновлення виробництва |
| mil. | requirements for production | вимоги до виробництва |
| busin. | research and production complex | науково-виробничий комплекс |
| gen. | research-and-production | науково-виробничий |
| gen. | restrain production | стримувати виробництво |
| mil. | re-use in production of commercial blasting explosives | повторне використання продуктів оброблення для виробництва промислової вибухівки |
| gen. | robotization of production | роботизація виробництва |
| tech. | rocket production | ракетобудування |
| econ. | roundabout production | технологічно містке виробництво |
| econ. | roundabout production | автоматизоване виробництво |
| econ. | roundabout production | непряме виробництво |
| HR | run production and office sides of business | керувати виробничою й управлінською діяльністю підприємства |
| gen. | salt production | солеваріння |
| mil. | scientific production | наукомістка продукція |
| avia. | scientific production association | науково-виробниче об'єднання |
| mil. | scientific production association of measurement equipment | науково-виробниче об'єднання вимірювальної техніки |
| econ. | seasonal production | сезонне виробництво |
| law | secret of production | секрет виробництва |
| med. | seed production | насінництво |
| gen. | serial production | серійне виробництво |
| econ. | set up production | налагодити виробництво |
| econ. | set up production | налагоджувати виробництво |
| econ. | short-run production | дрібносерійне виробництво |
| gen. | short-run production | малосерійне виробництво |
| mil. | shut down of production | припинення використання підприємств |
| econ. | slow down production | загальмувати виробництво |
| econ. | slow down production | гальмувати виробництво |
| law | slowdown in production | спад виробництва |
| tech. | small scale production | мілкосерійне виробництво |
| tech. | small scale production | дрібносерійне виробництво |
| mil. | small size production facility | маломасштабний виробничий об'єкт |
| econ. | smooth production flow | ритмічність виробництва |
| econ. | smooth production flows | ритмічність виробництва |
| law | social production | суспільне виробництво (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | source of production | місце виробництва |
| econ. | speed up production | прискорювати випуск |
| econ. | sphere of production | галузь виробництва |
| econ. | stabilization of production | стабілізація виробництва |
| econ. | standard production | стандартне виробництво |
| econ. | switch over production | переключити виробництво |
| econ. | switch over production | переключати виробництво |
| gen. | technical and production | виробничо-технічний |
| tech. | television-production facility | апаратно-студійний блок |
| econ. | tertiary production | сфера надання послуг |
| mil. | to ban nuclear weapons production and testing | забороняти використання та випробування ядерної зброї |
| avia. | to put an aircraft into production | запускати ПС у виробництво |
| mil. | undeclared production facilities | необ'явлені об'єкти |
| mil. | undeclared production plants | необ'явлені підприємства |
| mil. | undeclared production site | необ'явлене місцеперебування об'єкту |
| econ. | under conditions of production | у виробничих умовах |
| econ. | under-production | недовироблення |
| econ. | unfinished production | незавершене виробництво |
| gen. | unprofitable production | збиткове виробництво |
| econ. | upswing in production | підйом виробництва |
| econ. | volume of production | обсяг виробництва |
| econ. | volume production | масове виробництво |
| mil. | war production | військове виробництво |
| gen. | war-time production | промислове виробництво воєнного часу |
| econ. | waste-free production | безвідходне виробництво |
| econ. | wasteful production | збиткове виробництво |
| econ. | wasteful production | затратне виробництво |
| mil. | weapon production facility | завод з виробництва зброї |
| mil. | weapon production licensing arrangement | угода про ліцензійне виробництво зброї |
| mil. | weapons production engineering center | центр інженерно-технічного забезпечення виробництва озброєнь |
| mil. | weapons production program | програма виробництва зброї |
| mil. | weapons production rate | темпи виробництва озброєнь |
| econ. | withdraw from production | зняти з виробництва |
| econ. | withdraw from production | знімати з виробництва |
| ecol. | wood production | виробництво деревини |
| econ. | world production | світове виробництво |
