| English | Ukrainian |
| abeam the left pilot position | на лівому траверзі |
| abeam the right pilot position | на правому траверзі |
| acceptance pilot | пілот, що здійснює приймально-здавальні випробування ПС |
| Air Line Pilots' Association | Асоціація пілотів цивільної авіації |
| airline pilot | льотчик цивільної авіації |
| airline pilot | пілот авіакомпанії |
| airline transport pilot | лінійний пілот авіакомпанії |
| airship pilot | пілот дирижабля |
| assistant pilot | другий пілот |
| authority to act as pilot | допуск до роботи як пілота |
| authorized pilot | пілот-інструктор |
| automatic pilot | виконавчий механізм на літаку |
| automatic pilot | автопілот |
| automatic pilot centering | центрування автопілота |
| automatic pilot loop | контур автопілота |
| "average" pilot | льотчик із середнім рівнем підготовки |
| back-up pilot | запасний льотчик |
| back-up pilot | льотчик-дублер |
| backup pilot | дублер |
| cadet pilot | курсант льотного училища |
| cargo pilot | пілот вантажного повітряного судна |
| category II pilot authorization | дозвіл пілотові виконувати посадки за категорією ІІ |
| charter pilot | пілот, який виконує чартерні рейси |
| check pilot | льотчик-інспектор |
| chief pilot | старший льотчик |
| chief pilot | головний льотчик |
| chief pilot | старший головний пілот |
| civil aviation pilot | пілот цивільної авіації |
| civil pilot | пілот цивільної авіації |
| civilian pilot | пілот цивільної авіації |
| civilian pilot license | посвідчення пілота цивільної авіації |
| commercial pilot | пілот комерційної авіації |
| commercial pilot | пілот цивільної авіації |
| commercial pilot license | свідоцтво цивільного льотчика |
| controller-pilot data link communications | зв'язок "диспетчер – пілот" (CPDLC  gov.ua bojana) |
| Controller Pilot Data Link Communications | електрозв'язок "диспетчер – пілот" по лінії передачі даних (controller – pilot data link communications gov.ua bojana) |
| degree of pilot skill | рівень майстерності пілота |
| designated flight test pilot representative | призначений представник льотчиків-випробувачів |
| domestic airline pilot | пілот внутрішніх авіаліній |
| downed pilot | льотчик, що зазнав аварії |
| experienced pilot | досвідчений льотчик |
| experienced pilot | досвідчений пілот |
| female pilot | жінка-пілот |
| ferry pilot | пілот, що переганяє повітряні судна |
| first pilot | перший льотчик |
| flying pilot | пілот, що керує повітряним судном |
| frontline pilot | бойовий пілот |
| grade of the pilot licence | клас посвідчення пілота |
| handling pilot | член екіпажу, який керує польотом |
| helicopter pilot | пілот гелікоптера |
| inexperienced pilot | недосвідчений пілот |
| International council of Aircraft Owner and Pilot Associations | Міжнародна рада асоціацій власників повітряних суден і пілотів |
| International Federation of Air Line Pilots’ Associations | Міжнародна федерація асоціацій лінійних пілотів |
| International federation of Air Line Pilots' Associations | Міжнародна федерація асоціацій лінійних пілотів |
| kamikaze pilot | пілот-камікадзе |
| licensed pilot | пілот, який має свідоцтво |
| low-time pilot | льотчик з невеликим нальотом (годин) |
| manufacturer's test pilot | пілот-випробувач серійного заводу |
| navy pilot | пілот ВМС |
| navy pilot | пілот BMC |
| pilot a helicopter | вести пілотувати вертоліт |
| pilot a jet | керувати літаком |
| pilot ability level | рівень кваліфікації пілота |
| pilot actuation | увімкнення за допомогою пілотної системи |
| pilot alertness | підвищена пильність пілота |
| pilot alertness | підвищена уважність пильність пілота |
| pilot an airplane | керувати літаком |
| pilot-applied force | зусилля пілота на органах керування |
| pilot balloon | пілотований аеростат |
| pilot balloon | куля-пілот |
| pilot batch | пробна партія виробів |
| pilot by reference to instruments | пілотувати за приладами |
| pilot-chart | аеронавігаційна карта |
| pilot-chute | витяжний парашут |
| pilot compartment | кабіна пілотів |
| pilot-controller system | система "пілот-диспетчер" |
| pilot dazzle | засліплення пілота |
| pilot delayed action | невчасні дії пілота |
| pilot delayed actions | несвоєчасні дії пілота (з-за уповільненої реакції) |
| pilot error | помилка пілота |
| pilot essential qualities | основні професійні якості пілота |
| pilot experience level | рівень льотної підготовки пілота |
| pilot factor mishap | подія через провину льотчика |
| pilot flying | пілот, що керує повітряним судном |
| pilot in command | командир повітряного судна |
| pilot-in-command | командир повітряного судна |
| pilot-interpreted aid | засіб забезпечення пілота інформацією |
| pilot judgement | оцінка пілотом ситуації у польоті |
| pilot licence | свідоцтво пілота |
| pilot licence | льотне посвідчення пілота |
| pilot licence validity | термін дії льотного посвідчення |
| pilot logbook | льотна книжка пілота |
| pilot log-book | льотна книжка пілота |
| pilot medical assessment | медичний висновок про стан здоров'я пілота |
| pilot medical requirements | медичні вимоги до пілота |
| pilot model | дослідний зразок |
| pilot model | прототип |
| pilot model | експериментальна модель |
| pilot navigator | льотчик-штурман |
| pilot-navigator | льотчик-штурман |
| pilot officer | лейтенант авіації |
| pilot operational decision | оперативне рішення, прийняте пілотом |
| pilot parachute | витяжний парашут (для витягування основного парашута) |
| pilot-parachute | витяжний парашут |
| pilot performance | працездатність льотчика |
| pilot program | дослідна експериментальна програма |
| pilot programme | дослідна експериментальна програма |
| pilot prudence | обережність пілота |
| pilot rating | кваліфікація льотчика |
| pilot rating | кваліфікаційна оцінка пілота |
| PILOT report | зведення з наземної метеостанції про вітри на висотах |
| pilot requests | заявки льотчиків |
| pilot's compartment | кабіна екіпажу |
| pilot's console | приладова дошка пілота |
| pilot’s error | помилка пілота |
| pilot's error | помилка пілота |
| pilot's fatigue | втома пілота |
| pilot's field of view | поле зору пілота |
| pilot's licence | льотне посвідчення пілота |
| pilot’s log book | льотна книжка пілота |
| pilot's vertigo | запаморочення у пілота (у польоті) |
| pilot's workload | загальне навантаження пілота (у польоті) |
| PILOT SHIP report | зведення з морської метеостанції про вітри на висотах |
| pilot simulator | тренажер льотчика |
| pilot skill | майстерність льотчика |
| pilot tape | зв'язок |
| pilot tape | ведуча стрічка |
| pilot technique | техніка пілотування |
| pilot-time | налітані години |
| pilot training | підготовка пілотів |
| pilot training expert | експерт з навчання пілотів |
| pilot vision | поле зору огляду льотчика |
| pilot warning instrument | бортовий сигналізатор |
| pilot work load | завантаженість пілота (у польоті) |
| pilot workload | загальне навантаження льотчика (у польоті) |
| pilots' briefing | оперативний інструктаж льотного складу |
| police pilot | пілот-поліцейський |
| private pilot | пілот-аматор |
| professional pilot | пілот-професіонал |
| qualified pilot | висококваліфікований пілот |
| qualified pilot | кваліфікований пілот |
| relief pilot | змінний пілот |
| robot pilot | автопілот |
| safety pilot | пілот-дублер |
| senior commercial pilot | старший пілот комерційної авіації |
| single pilot instrument rating | кваліфікаційна позначка "пілот повітряного судна з одним пілотом" |
| solo pilot | пілот, який самостійно виконує пілотаж |
| suicide pilot | камікадзе |
| suicide pilot | пілот-смертник |
| supervisory pilot | пілот-перевіряльник |
| supervisory pilot | перевіряючий пілот |
| test pilot | пілот-випробувач |
| to pilot a helicopter | вести пілотувати вертоліт |
| to pilot a jet | керувати літаком |
| to pilot an airplane | керувати літаком |
| to pilot by reference to instruments | пілотувати за приладами |
| trainee pilot | льотчик-учень |
| training pilot | пілот-інструктор |
| transport pilot | пілот транспортної авіації |
| two-pilot crew | двоособовий екіпаж |
| unassisted pilot | пілот без помічника |
