| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | abeam the left pilot position | на лівому траверзі |
| avia. | abeam the right pilot position | на правому траверзі |
| avia. | acceptance pilot | пілот, що здійснює приймально-здавальні випробування ПС |
| gen. | acceptance pilot | льотчик-випробувач |
| mil. | acting pilot officer | лейтенант авіації-стажер |
| mil. | air force experimental test pilot school | школа льотчиків-випробувачів експериментальних літаків |
| mil. | air force pilot reports | повідомлення льотчиків ВПС |
| avia. | Air Line Pilots' Association | Асоціація пілотів цивільної авіації |
| mil. | air line transport pilot | льотчик цивільної транспортної авіації |
| mil. | airborne interception radar and pilot's attack sight system | система керування вогнем для винищувача-перехоплювача |
| mil. | airborne interception radar and pilot's attack sight system | бортова прицільна РЛС винищувача-перехплювача |
| avia., ICAO | aircraft certificated for single-pilot operation | повітряне судно, сертифіковане для польотів з одним пілотом |
| lab.law. | aircraft pilot | пілот літака |
| mil. | aircraft pilot | пілот |
| mil. | aircraft pilot | льотчик |
| avia. | airline pilot | льотчик цивільної авіації |
| avia. | airline pilot | пілот авіакомпанії |
| avia. | airline transport pilot | лінійний пілот авіакомпанії |
| mil. | airplane pilot | льотчик |
| avia. | airship pilot | пілот дирижабля |
| gen. | alert pilot | черговий льотчик |
| mil. | Allied Pilots Association | асоціація льотчиків |
| mil. | Army Pilot School | школа льотчиків армійської авіації |
| mil. | Army test pilot orientation course | ознайомчий навчальний курс для льотчиків-випробувачів армійської авіації |
| avia. | assistant pilot | другий пілот |
| avia. | authority to act as pilot | допуск до роботи як пілота |
| avia. | authorized pilot | пілот-інструктор |
| avia. | automatic pilot | виконавчий механізм на літаку |
| transp. | automatic pilot | автопілот (в літаку) |
| avia. | automatic pilot | автопілот |
| mil. | automatic pilot airframe loop | бортовий контур керування |
| mil. | automatic pilot amplifier | підсилювальний блок |
| mil. | automatic pilot break off height | висота відключення автопілота |
| avia. | automatic pilot centering | центрування автопілота |
| mil. | automatic pilot controller | пульт управління автопілота |
| mil. | automatic pilot data system | система стабілізації за допомогою автопілота |
| mil. | automatic pilot driver | рульова машина автопілота |
| mil. | automatic pilot effort | дія автопілота |
| mil. | automatic pilot effort | відхилення руля автопілотом |
| avia. | automatic pilot loop | контур автопілота |
| mil. | automatic pilot mode selector | перемикач режиму роботи автопілота |
| mil. | automatic pilot mode selector | перемикач видів роботи автопілота |
| mil. | automatic pilot panel | щиток управління автопілотом |
| mil. | automatic pilot runaway | надмірно велике відхилення руля автопілотом |
| mil. | automatic pilot system | автопілот |
| nautic. | automatic pilot system | система автопілота |
| mil. | automatic pilot trim indicator | покажчик розбалансування літака з автопілотом |
| avia. | "average" pilot | льотчик із середнім рівнем підготовки |
| mil. | aviation pilot | льотчик |
| avia. | back-up pilot | льотчик-дублер |
| avia., med. | backup pilot | дублер (про космонавтів) |
| avia. | back-up pilot | запасний льотчик |
| avia., med. | backup pilot | дублер |
| astronaut. | beeper pilot | оператор станції наведення телекерованих літальних апаратів |
| mil. | booster automatic pilot system | система автоматичного керування ракетою-носієм |
| avia. | cadet pilot | курсант льотного училища |
| avia. | cargo pilot | пілот вантажного повітряного судна |
| avia., insur. | category II pilot authorization | дозвіл пілотові виконувати посадки за категорією ІІ |
| avia. | charter pilot | пілот, який виконує чартерні рейси |
| transp. | check pilot | пілот-інспектор |
| avia. | check pilot | льотчик-інспектор |
| mil. | chief aviation pilot | старший пілот |
| avia. | chief pilot | старший льотчик |
| airports | chief pilot | шеф-пілот |
| avia. | chief pilot | головний льотчик |
| avia. | chief pilot | старший головний пілот |
| avia. | civil aviation pilot | пілот цивільної авіації |
| avia. | civil pilot | пілот цивільної авіації |
| avia. | civilian pilot | пілот цивільної авіації |
| avia., stat. | civilian pilot license | посвідчення пілота цивільної авіації |
| mil. | civilian pilot training program | програма підготовки льотчиків цивільної авіації |
| slang, amer. | co-pilot | амфетамін |
| gen. | co-pilot | другий пілот |
| O&G | combination pilot, drilling and reaming bit | комбіноване долото, яке складається з трьох частин: напрямної, бурильної та розширювальної |
| mil. | command pilot | командир (екіпажу) |
| mil. | command pilot | пілот вищого класу |
| avia. | commercial pilot | пілот комерційної авіації |
| avia. | commercial pilot | пілот цивільної авіації |
| avia., ICAO | commercial pilot licence | посвідчення пілота комерційної авіації |
| avia. | commercial pilot license | свідоцтво цивільного льотчика |
| avia. | controller-pilot data link communications | зв'язок "диспетчер – пілот" (CPDLC  gov.ua bojana) |
| avia. | Controller Pilot Data Link Communications | електрозв'язок "диспетчер – пілот" по лінії передачі даних (controller – pilot data link communications gov.ua bojana) |
| avia. | degree of pilot skill | рівень майстерності пілота |
| avia., insur. | designated flight test pilot representative | призначений представник льотчиків-випробувачів |
| mil. | digital automatic pilot | цифровий автопілот |
| gen. | dock pilot | портовий лоцман |
| avia. | domestic airline pilot | пілот внутрішніх авіаліній |
| avia. | downed pilot | льотчик, що зазнав аварії |
| mil. | dual pilot valve | клапан з двома золотниками |
| mil. | empire test pilots' school | імперська школа льотчиків-випробувачів |
| proverb | every man is a pilot in a calm sea | у спокійному морі кожний може бути лоцманом |
| avia. | experienced pilot | досвідчений льотчик |
| avia. | experienced pilot | досвідчений пілот |
| gen. | farry pilot | льотчик-перегонник |
| avia. | female pilot | жінка-пілот |
| avia. | ferry pilot | пілот, що переганяє повітряні судна |
| mil. | ferry pilot | льотчик, що переганяє літак на оперативну базу |
| gen. | ferry pilot | льотчик, який переганяє літаки до місця призначення |
| gen. | fighter pilot | льотчик-винищувач |
| avia. | first pilot | перший льотчик |
| mil. | fleet replacement pilot | пілот резерву поповнення ОС флоту |
| avia. | flying pilot | пілот, що керує повітряним судном |
| gen. | forked pilot forked register pins | контргрейферна вилка |
| avia. | frontline pilot | бойовий пілот |
| mil. | general aviation pilot education | програма з підготовки льотчиків авіація загального призначення |
| gen. | glider pilot | планерист |
| gen. | glider-pilot | планерист |
| avia. | grade of the pilot licence | клас посвідчення пілота |
| mil., inf. | ground pilot | член аеродромної команди |
| mil. | Guild of Air Pilots and Air Navigators | союз льотчиків і штурманів |
| mil. | gun position pilot lamp | сигнальна лампа виходу ствола гармати за межі ширини танка |
| mil. | gyro pilot system | автопілот |
| amer., inf. | ham pilot | кепський пілот |
| avia. | handling pilot | член екіпажу, який керує польотом |
| avia. | helicopter pilot | пілот гелікоптера |
| gen. | helicopter pilot | вертолітник |
| gen. | helicopter pilot | вертольотчик |
| proverb | in a calm sea every man is a pilot | у спокійному морі кожний може бути лоцманом |
| proverb | in a sea every man is a pilot | у спокійному морі легко бути мореплавцем |
| mil. | Indian Commercial Pilots Association | асоціація цивільних льотчиків індії |
| avia. | inexperienced pilot | недосвідчений пілот |
| avia. | International council of Aircraft Owner and Pilot Associations | Міжнародна рада асоціацій власників повітряних суден і пілотів |
| avia., corp.gov. | International Federation of Air Line Pilots’ Associations | Міжнародна федерація асоціацій лінійних пілотів |
| avia. | International federation of Air Line Pilots' Associations | Міжнародна федерація асоціацій лінійних пілотів |
| gen. | jet pilot | пілот реактивного літака |
| avia. | kamikaze pilot | пілот-камікадзе |
| avia. | licensed pilot | пілот, який має свідоцтво |
| avia. | low-time pilot | льотчик з невеликим нальотом (годин) |
| avia. | manufacturer's test pilot | пілот-випробувач серійного заводу |
| mil. | master pilot | старший льотчик |
| mil. | mechanic pilot | автопілот |
| mil. | military pilot | військовий льотчик |
| mil. | military-trained pilot | льотчик з військовою підготовкою |
| gen. | monitor pilot | оператор станції телеуправління безпілотним літаком |
| gen. | monitor pilot | льотчик-інструктор |
| mil. | National Pilots' Association | національна асоціація льотчиків |
| gen. | naval pilot | морський льотчик |
| mil. | naval pilot evaluation | атестація льотчиків авіації ВМС |
| avia. | navy pilot | пілот ВМС |
| avia. | navy pilot | пілот BMC |
| mil. | navy test pilot school | школа льотчиків-випробувачів ВМФ |
| gen. | novice pilot | льотчик-новачок |
| mil. | observer pilot | льотчик-спостерігач |
| mil. | onboard pilot observer camera | бортова фотокамера для зйомки показань пілотажних приладів |
| mil. | pants only pilot | льотчик-новачок |
| dipl. | pilot a bill | провести законопроект (через Палату представників, Сенат США) |
| amer. | pilot a bill | провести законопроект через палату |
| avia. | pilot a helicopter | вести пілотувати вертоліт |
| avia. | pilot a jet | керувати літаком |
| avia. | pilot ability level | рівень кваліфікації пілота |
| tech. | pilot-actuated valve | керований клапан |
| avia. | pilot actuation | увімкнення за допомогою пілотної системи |
| mil. | pilot advisory service | консультативна служба для льотчиків |
| avia., OHS | pilot alertness | підвищена пильність пілота |
| avia. | pilot alertness | підвищена уважність пильність пілота |
| transp. | pilot an aircraft | вести літак |
| avia. | pilot an airplane | керувати літаком |
| avia. | pilot-applied force | зусилля пілота на органах керування |
| fin. | pilot area | район проведення пілотних проектів (експериментальних) |
| fig. | pilot-balloon | пробна куля |
| avia. | pilot balloon | пілотований аеростат |
| meteorol. | pilot-balloon | куля-пілот |
| avia. | pilot balloon | куля-пілот |
| tech. | pilot balloon observation | кульопілотне спостерігання |
| tech. | pilot balloon theodolite | кульопілотний теодоліт |
| econ. | pilot batch | дослідна партія |
| avia. | pilot batch | пробна партія виробів |
| mil. | pilot batch production | виробництво головної серії |
| mech.eng. | pilot bearing | направляючий підшипник |
| tech. | pilot-bearing | напрямний підшипник |
| gen. | pilot-biscuit | галета |
| gen. | pilot-biscuit | морський сухар |
| O&G | pilot bit | напрямне долото |
| O&G | pilot bit | пілотне долото |
| gen. | pilot-boat | лоцманський бот |
| gen. | pilot-boat | лоцманське судно |
| nautic. | pilot bridge | ходовий місток |
| gen. | pilot-bridge | стерновий місток |
| O&G | pilot burner | допоміжний пальник (для запалювання факела) |
| avia. | pilot by reference to instruments | пілотувати за приладами |
| econ. | pilot capable | здатний до експериментування (про працівника) |
| tech. | pilot chamber | камера керуючого золотника |
| astronaut. | pilot chamber flow | подача палива в запускну камеру |
| construct. | pilot channel | контрольний канал |
| construct. | pilot channel | канал керування |
| construct. | pilot channel | канал сигналізації |
| transp. | pilot chart | лоцманська карта |
| nautic. | pilot-chart | лоцманська карта |
| transp. | pilot chart | аеронавігаційна карта |
| avia. | pilot-chart | аеронавігаційна карта |
| inf. | pilot chute | витяжний парашут |
| avia. | pilot-chute | витяжний парашут |
| inf. | pilot chute | парашутист |
| tech. | pilot claw | контргрейфер |
| gen. | pilot-cloth | товсте синє сукно |
| avia. | pilot compartment | кабіна пілотів |
| mech.eng. | pilot-controlled valve | керований клапан |
| avia. | pilot-controller system | система "пілот-диспетчер" |
| econ. | pilot craft | лоцманський бот |
| avia. | pilot dazzle | засліплення пілота |
| avia. | pilot delayed action | невчасні дії пілота |
| avia. | pilot delayed actions | несвоєчасні дії пілота (з-за уповільненої реакції) |
| IT | pilot design | дослідницька конструкція |
| tech. | pilot design | дослідна конструкція |
| O&G | pilot drilling | буріння випереджуючих свердловин |
| tech. | pilot ejection | катапультування льотчика |
| tech. | pilot-engine | допоміжний двигун |
| railw. | pilot-engine | снігоочисник |
| construct. | pilot engine | допоміжний двигун |
| gen. | pilot-engine | маневровий локомотив |
| mil. | pilot error | помилка льотчика |
| avia. | pilot error | помилка пілота |
| avia. | pilot essential qualities | основні професійні якості пілота |
| avia. | pilot experience level | рівень льотної підготовки пілота |
| avia. | pilot factor mishap | подія через провину льотчика |
| mil. | pilot factors program | програма з дослідже впливу зв'язаних з льотчиком |
| med. | pilot fatigue | втомлення льотчика |
| law | pilot fee | лоцманський збір |
| econ. | pilot fee | лоцманська оплата |
| gen. | pilot-film | телепанорама |
| ichtyol. | pilot-fish | риба-лоцман |
| tech. | pilot-flame | контрольний пальник |
| astronaut. | pilot flame igniter | запальник з пусковим факелом |
| astronaut. | pilot flame ignition | факельне запалювання |
| astronaut. | pilot flame ignition | запалювання пусковим факелом |
| O&G | pilot flood | дослідне заводнення |
| O&G | pilot flooding | дослідне заводнення |
| avia. | pilot flying | пілот, що керує повітряним судном |
| el. | pilot frequency | контрольна частота |
| comp., MS | pilot group | випробувальна група (A representative sample of production machines that are used to test an Internet Explorer package before a full deployment to the entire organization. Unlike a test lab, a pilot group uses production machines and users) |
| O&G | pilot hole | напрямна свердловина малого діаметра (що потім розбурюється до великого діаметра) |
| O&G | pilot hole | свердловина малого діаметра, яка розбурюється пізніше до необхідного діаметра |
| O&G | pilot hole | випереджуюча свердловина |
| O&G | pilot hole cover | кущ випереджуючих свердловин |
| nautic. | pilot-house | ходова рубка |
| transp. | pilot house | рульова рубка |
| nautic. | pilot house | ходова рубка |
| nautic. | pilot-house | стернова рубка |
| comp., MS | pilot identifier | ідентифікатор виклику (The string that is received with a new call that is used to associate the call with a dial plan) |
| mil. | pilot in command | командир екіпажу (повітряного судна, США) |
| avia. | pilot in command | командир повітряного судна |
| mil. | pilot in the booster loop system | система для управління ракетою-носієм |
| avia. | pilot-in-command | командир повітряного судна |
| transp. | Pilot Induced Oscillations | коливання від пілота |
| transp. | Pilot Induced Oscillations | збуджувані льотчиком коливання |
| avia. | pilot-interpreted aid | засіб забезпечення пілота інформацією |
| mil. | pilot item | дослідний зразок |
| nautic. | pilot-jack | прапор виклику лоцмана |
| O&G | pilot jet | пусковий жиклер |
| tech. | pilot jet | допоміжний жиклер |
| weld. | pilot joint | контрольний зварний зразок |
| weld. | pilot joint | зразок-"свідок" |
| avia. | pilot judgement | оцінка пілотом ситуації у польоті |
| gen. | pilot-lamp | сигнальна лампа |
| el. | pilot lamp | контрольна лампа |
| gen. | pilot-lamp | контрольна лампочка |
| avia. | pilot licence | свідоцтво пілота |
| avia. | pilot licence | льотне посвідчення пілота |
| avia. | pilot licence validity | термін дії льотного посвідчення |
| chem. | pilot light | контрольна лампочка |
| chem. | pilot light | сигнальна лампа |
| O&G | pilot line | керуючий канал (в багатоканальному шлангу гідравлічного керування підводним обладнанням) |
| O&G | pilot line | керуюча лінія |
| mil. | pilot line | лінія командного тиску |
| gen. | pilot line | гідролінія управління |
| tech. | pilot-line production | виготовлення дослідних зразків |
| avia. | pilot logbook | льотна книжка пілота |
| avia. | pilot log-book | льотна книжка пілота |
| met. | pilot machine | дослідний зразок машини |
| avia. | pilot medical assessment | медичний висновок про стан здоров'я пілота |
| avia., med. | pilot medical requirements | медичні вимоги до пілота |
| O&G | pilot mill | фрезер типу "пілот" |
| avia. | pilot model | дослідний зразок |
| avia. | pilot model | прототип |
| avia. | pilot model | експериментальна модель |
| construct. | pilot nail | монтажний гвіздок |
| avia. | pilot navigator | льотчик-штурман |
| avia. | pilot-navigator | льотчик-штурман |
| comp., MS | pilot number | UM-номер (A telephone number that points to a hunt group and is the access number for calls that are routed to Unified Messaging servers) |
| mil. | pilot officer | лейтенант авіації (молодше офіцерське звання у ВПС, відповідає другому лейтенанту в CB) |
| mil. | pilot-officer | лейтенант авіації |
| avia. | pilot officer | лейтенант авіації |
| O&G | pilot operated | дистанційно керований |
| tech. | pilot-operated check valve | гідрозамок |
| O&G | pilot operated subsea regulator | сервокерований підводний регулятор (для регулювання тиску робочої рідини в системі керування підводним обладнанням) |
| mil. | pilot operated temperature control valve | приведений в дію льотчиком клапан управління температурою |
| mil. | pilot operated temperature control valve | клапан регулювання температури |
| tech. | pilot-operated valve | керований клапан |
| avia. | pilot operational decision | оперативне рішення, прийняте пілотом |
| econ. | pilot order | пробне замовлення |
| avia. | pilot parachute | витяжний парашут (для витягування основного парашута) |
| avia. | pilot-parachute | витяжний парашут |
| avia. | pilot performance | працездатність льотчика |
| O&G | pilot plant | дослідно-промислова установка |
| gen. | pilot-plant | дослідний завод |
| microel. | pilot plant | дослідне устаткування |
| econ. | pilot plant | дослідна фабрика |
| gen. | pilot-plant | дослідна установка |
| environ. | pilot plant | дослідний завод |
| environ. | pilot plant | дослідна установка |
| chem. | pilot plant | експериментальна установка |
| gen. | pilot-plant | пілотна установка |
| mil. | pilot pouch | планшет льотчика |
| tech. | pilot pressure | керуючий тиск |
| econ. | pilot production | виготовлення дослідних зразків |
| microel. | pilot production | виробництво дослідних зразків |
| econ. | pilot production | дослідне виробництво |
| microel. | pilot-production diffusion furnace | дифузійна піч для дослідного виробництва |
| econ. | pilot production facility | дослідний завод |
| microel. | pilot production unit | дослідне промислове устаткування |
| med. | pilot program | експериментальна програма |
| avia. | pilot program | дослідна експериментальна програма |
| econ. | pilot programme | експериментальна програма |
| avia. | pilot programme | дослідна експериментальна програма |
| fin. | pilot project | дослідний проект |
| fin. | pilot project | пілотний проект |
| environ. | pilot project | аванпроект |
| mil. | pilot project | експериментальний проєкт |
| econ. | pilot project | експериментальний проект |
| environ. | pilot project | пілотний проект |
| avia., OHS | pilot prudence | обережність пілота |
| avia., med. | pilot rating | кваліфікація льотчика |
| avia. | pilot rating | кваліфікаційна оцінка пілота |
| O&G | pilot reamer | розширювач "пілот" |
| O&G | pilot reaming bit | пілотне долото з розширювачем |
| avia. | PILOT report | зведення з наземної метеостанції про вітри на висотах |
| mil. | pilot reports while in flight | повідомлення льотчиків у польоті |
| avia. | pilot requests | заявки льотчиків |
| psychol. | pilot research | експериментальне дослідження |
| mil. | pilot's associate | електронний помічник льотчика |
| mil. | pilot's associate | електронний асистент льотчика |
| mil. | pilot's automatic telephone weather answering service | автоматична телефонна служба забезпечення льотчиків відомостями ПРО |
| econ. | pilot's bill | лоцманська квитанція |
| avia. | pilot's compartment | кабіна екіпажу |
| avia. | pilot's console | приладова дошка пілота |
| astronaut. | pilot's display | індикатор льотчика-космонавта |
| avia. | pilot’s error | помилка пілота |
| avia. | pilot's error | помилка пілота |
| avia. | pilot's fatigue | втома пілота |
| avia. | pilot's field of view | поле зору пілота |
| mil. | pilot's intervention | втручання льотчика в роботу системи |
| avia. | pilot's licence | льотне посвідчення пілота |
| gen. | pilot's licence | пілотажне посвідчення |
| econ. | pilot's license | ліцензія пілота |
| tech. | pilot's log book | льотна книжка пілота |
| avia. | pilot’s log book | льотна книжка пілота |
| mil. | pilot's performance system | система оцінювання працездатності льотчика |
| avia., med. | pilot's vertigo | запаморочення у пілота (у польоті) |
| avia. | pilot's workload | загальне навантаження пілота (у польоті) |
| econ. | pilot sample | дослідний зразок |
| math. | pilot sample | контрольна вибірка |
| O&G | pilot scale | у напівпромислових масштабах |
| dipl. | pilot scheme | експериментальна схема |
| mil. | pilot seat | сидіння пілота |
| mil. | pilot seat | крісло пілота |
| dipl. | pilot secretariat | секретаріат-пілот |
| dipl. | pilot secretariat | орган, що несе відповідальність за певне питання в міжнародній організації |
| mil. | pilot-selectable firing rate | темп стрільби, обраний пілотом |
| mil. | pilot-selectable firing rate | темп стрільби, що обирається пілотом |
| O&G | pilot shaft | вісь шарніра |
| law | pilot ship | лоцманське судно |
| avia. | PILOT SHIP report | зведення з морської метеостанції про вітри на висотах |
| O&G | pilot shoulder reamer | ступінчастий розширювач |
| O&G | pilot shoulder reamer | ступеневий розширювач |
| O&G | pilot signal | сигнал керування |
| mil. | pilot simulator | пілотажний тренажер |
| avia., med. | pilot simulator | тренажер льотчика |
| avia. | pilot skill | майстерність льотчика |
| zool. | pilot-snake | мокасинова змія |
| zool. | pilot-snake | полоз-удав |
| astronaut. | pilot static rake | гребінка трубок повного і статичного тиску |
| psychol. | pilot study | експериментальне дослідження |
| gen. | pilot study | пробне дослідження |
| econ. | pilot survey | пробне обстеження |
| math. | pilot survey | попередній збір інформації |
| law | pilot survey | попереднє обстеження |
| math. | pilot survey | контрольна вибірка |
| IT | pilot system | експериментальна версія системи |
| comp. | pilot system | прототип |
| IT | pilot system | експериментальна система |
| comp. | pilot system | мінімальна версія системи, що використовується для генерації розробки чи повної версії |
| mil. | pilot systems operator | оператор пілотажних систем |
| avia. | pilot tape | зв'язок |
| avia. | pilot tape | ведуча стрічка |
| avia. | pilot technique | техніка пілотування |
| construct. | pilot test | експериментальна перевірка |
| econ. | pilot test | пробне випробування |
| O&G | pilot test | дослідне випробування |
| mil. | pilot test | контрольний тест |
| mil. | pilot test | експеримент |
| econ. | pilot test | контрольне випробування |
| gen. | pilot test | пілотне випробування (Brücke) |
| avia. | pilot-time | налітані години |
| mil. | pilot to forecaster service | служба прогнозу за повідомленнями льотчиків |
| avia. | pilot training | підготовка пілотів |
| avia. | pilot training expert | експерт з навчання пілотів |
| railw. | pilot truck | бігунковий візок |
| mech.eng. | pilot valve | допоміжний клапан |
| mech.eng. | pilot valve | сервоклапан |
| O&G | pilot valve | керуючий клапан |
| gen. | pilot vessel | лоцманське судно |
| avia. | pilot vision | поле зору огляду льотчика |
| aeron. | pilot warning indicator | прилад для сигналізації льотчику |
| avia. | pilot warning instrument | бортовий сигналізатор |
| O&G | pilot wedge | напрямний клин |
| gen. | pilot window | кватирка (hinged window pane used for ventilation) |
| cables | pilot wire | контрольний провід |
| avia. | pilot work load | завантаженість пілота (у польоті) |
| ecol. | pilot workload | робоче навантаження пілота |
| avia. | pilot workload | загальне навантаження льотчика (у польоті) |
| avia. | pilots' briefing | оперативний інструктаж льотного складу |
| mil. | pneumatic automatic pilot | електропневматичний автопілот |
| avia. | police pilot | пілот-поліцейський |
| mil. | post flight pilot reports | післяпольотні доповіді льотчиків |
| transp. | private pilot | пілот-любитель |
| avia. | private pilot | пілот-аматор |
| avia. | professional pilot | пілот-професіонал |
| amer. | pursuit pilot | льотчик-винищувач |
| inf. | push-button pilot | недосвідчений пілот |
| avia. | qualified pilot | висококваліфікований пілот |
| avia. | qualified pilot | кваліфікований пілот |
| mil. | rate sensitive automatic pilot | автопілот з демпфуючими гіроскопами |
| tech. | rated pilot | класний пілот |
| O&G | reaming pilot | напрямна частина розширювача з конусною коронкою |
| O&G | reaming pilot adapter | перехідник з безніпельних обсадних труб на розширювач (при бурінні обертанням бурильної колони) |
| O&G | reaming pilot horn | з'єднувальна трубка розширювача "пілот" |
| mil. | rel automatic pilot electrical disconnect | електричне відключення автопілота |
| mil. | relief pilot | другий льотчик |
| mil. | relief pilot | змінний льотчик |
| avia. | relief pilot | змінний пілот |
| mil. | replacement pilot | льотчик змінного екіпажу |
| astronaut. | research pilots branch | відділ льотчиків-випробувачів |
| avia. | robot pilot | автопілот |
| mil. | safety pilot | льотчик-контролер |
| avia. | safety pilot | пілот-дублер |
| avia. | senior commercial pilot | старший пілот комерційної авіації |
| mil. | senior pilot | старший льотчик |
| mil. | senior pilot license | свідоцтво старшого льотчика |
| avia. | single pilot instrument rating | кваліфікаційна позначка "пілот повітряного судна з одним пілотом" |
| inf. | sky-pilot | священик (корабельний) |
| inf. | sky-pilot | льотчик-аматор |
| mil. | Society of Experimental Test Pilots | товариство льотчиків-випробувачів дослідної авіаційної техніки |
| avia. | solo pilot | пілот, який самостійно виконує пілотаж |
| comp. | space pilot | льотчик-космонавт |
| astronaut. | special undergraduate pilot trainer | спеціальний тренажер для початкової підготовки льотчиків |
| inf. | split pilot | льотчик-лихач |
| mil. | stand by automatic pilot | резервний автопілот |
| transp. | student pilot | пілот-курсант |
| mil. | student pilot | льотчик-курсант |
| mil. | suicide pilot | льотчик-смертник |
| avia. | suicide pilot | камікадзе |
| avia. | suicide pilot | пілот-смертник |
| avia. | supervisory pilot | пілот-перевіряльник |
| avia. | supervisory pilot | перевіряючий пілот |
| gen. | test pilot | випробувач літаків |
| avia. | test pilot | пілот-випробувач |
| gen. | test pilot | льотчик-випробувач |
| mil. | test pilot training division | відділ підготовки льотчиків-випробувачів ВМС |
| avia. | to pilot a helicopter | вести пілотувати вертоліт |
| avia. | to pilot a jet | керувати літаком |
| avia. | to pilot an airplane | керувати літаком |
| avia. | to pilot by reference to instruments | пілотувати за приладами |
| mil., inf. | top gun pilot | "найкращий пілот" |
| mil. | track pin inserting pilot | напрямний стрижень для постановки пальців ланок гусениць |
| avia. | trainee pilot | льотчик-учень |
| avia. | training pilot | пілот-інструктор |
| avia. | transport pilot | пілот транспортної авіації |
| avia. | two-pilot crew | двоособовий екіпаж |
| avia. | unassisted pilot | пілот без помічника |
| mil. | undergraduate pilot training | початкова підготовка льотчиків |
| mil. | United States Air Force Pilot School | школа льотчиків ВПС США |
| mil. | unmanned pilot craft | безпілотний зразок |
| gen. | venturous test-pilot | безстрашний льотчик-випробувач |
| gen. | woman pilot | льотчиця |
| product. | zone pilot | керівник проєкту (ARMP bigbeat) |
