on – phrases

Terms for subject Diplomacy containing on | all forms | exact matches only

English	Ukrainian
abstain on a resolution	утриматися при голосуванні за резолюцію
acceptance of a total dependence on	визнання повної залежності від (smb., когось)
act on smb.'s authority	діяти на підставі отриманих повноважень
agreement on limiting nuclear weapons	угода про обмеження ядерних озброєнь
agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war	угода щодо зменшення ризику ядерної війни
agreement on participation and procedure	домовленість про участь і процедуру
agreement on technical cooperation	договір про технічне співробітництво
agreement on the prevention of nuclear war	угода про відвернення ядерної війни
an attempt on smb.'s life	замах на чиєсь життя
appeal to the public on smb.'s behalf	звертатися до громадськості від імені (когось)
appear on the agenda	з'явитися в порядку денному
appear on the agenda	фігурувати в порядку денному
appear on the agenda	стояти в порядку денному
appear on the agenda	бути на порядку денному
appear on the diplomatic list	бути у списку дипломатичного корпусу
appear on the list of speaker	бути зазначеним у списку записаних для виступу
appear on the list of speakers	бути у списку тих, хто записався для виступу
as has been said on this floor	як було згадано раніше
assure freedom of movement and travel on one's territory	забезпечити свободу пересування на території (когось)
attack on one's honor and reputation	замах на честь та репутацію
ban on placing in orbit vehicles carrying weapons of mass destruction	заборона виведення на орбіту засобів, які несуть зброю масового знищення
bank on smb.'s support	розраховувати на чиюсь підтримку
base one's assumption on	основувати припущення на тому, що (smth.)
base one's case on	обґрунтовувати свою аргументацію чимсь (smth.)
be agreed on	домовитися про (smth., щось)
be contingent on	залежати від (smth., чогось)
be elected on grounds of seniority	бути обраним за віковим стажем
be first on the list of speakers	бути першим у списку бажаючих виступити
be founded on peace	базуватися на мирі
be in the dark on	не знати про (smth., щось)
be inclined to generalize on everything	мати звичку говорити про все невизначено
be inclined to generalize on everything	мати звичку говорити про все в загальних рисах
be included on the diplomatic list	бути внесеним до списку дипломатичного корпусу
be on temporary attachment to the embassy	бути тимчасово відрядженим для роботи в посольстві
be on hand	бути на місці
be on smb.'s side	підтримувати (когось)
be on the agenda	бути у порядку денному
be on the brink of war	бути на грані війни
be on the carpet	розглядатись (про питання)
be on the carpet	отримати прочухана
be on the carpet	обговорюватись
be on the dole	отримувати виплати
be on the floor	бути на обговоренні (про законопроект то що)
be on the losing side	програвати
be on the losing side	зазнати поразки
be on the panel	знаходитись у списку
be on the panel	бути у списку
be on the right track	йти правильним курсом
be on the right track	бути на правильному шляху
be on the rolls	бути в списках
be on the visiting-list	бути в списку візитів
be on the winning side	вигравати
be on the wrong track	бути на хибному шляху
be placed on the diplomatic list	бути внесеним до списку дипломатичного корпусу
be practised on a wide scale	широко застосовуватися
be seated on the right of the personality in whose honour the ceremony is organized	займати місце праворуч від особи, на честь якої організовано церемонію
be sent on a mission	бути відісланим з дорученням
border on a state	межувати з якою-небудь державою
border on inflation	бути на грані інфляції
brief smb. on	ознайомити кого-небудь із чим-небудь (smth.)
build relations on a long-term basis	будувати відносини на довготривалій основі
build relations on appropriate scale	будувати у відповідному масштабі
build relations on appropriate scale	будувати відносини з відповідним розмахом
call on	наносити візит комусь (smb.)
call on	надавати комусь слово (smb.)
call on the Dean of the Diplomatic corps	нанести візит дуаєну дипломатичного корпусу
capitalize on	спекулювати на чому-небудь (smth.)
capitalize on	добиватись вигод та переваг (smth.)
capitalize on one's position	скористатися своїм становищем
capitalize on the fear	використовувати страх у своїх інтересах
carry objects on the registry of a country	вносити об'єкти до реєстру якось країни
carry on a conversation	вести розмову
carry on a policy	проводити політику
carry on a tradition	берегти традицію
carry on agitation against	проводити агітацію проти (smth, чогось)
carry on agitation for	проводити агітацію за (smth, чогось)
carry on an investigation	провести розслідування
carry on negotiations through an interpreter	проводити переговори через перекладача
carry on the trade of	вести торгівлю чимсь (smth.)
carry on the trade of	вести торгувати чимсь (smth.)
carry on traffic	торгувати
cast doubt on	піддати щось сумніву (smth.)
cast light on	проливати світло на (smth., щось)
change the order of items on the agenda	змінити черговість розгляду питань в порядку денному
change the order of items on the agenda	змінити порядок розгляду питань в порядку денному
check up on smb.'s compliance with the treaty	перевіряти виконання договору (кимсь)
Chief Presidential adviser on international information and cultural exchange	головний радник президента з питань міжнародної інформації і культурного обміну (США)
close dependence on	безпосередня залежність від (smb., smth., когось, чогось)
come to an agreement on	дійти згоди з якогось питання (smth.)
comment on	коментувати (smth., щось)
comment on	висловлюватись стосовно (smth., чогось)
committee on juridical questions	юридичний комітет
confer diplomatic ranks on	присвоїти комусь дипломатичні ранги (smb.)
confer on smb. special rights	надавати комусь спеціальні права
confer responsibility on	покладати на когось відповідальність (smb.)
consider smth. on its own merits	розглядати питання по суті
consider smth. on its own merits	зважувати усі "за" і "проти"
consolidate one's influence on	посилити свій вплив на (smb., когось)
convention on privileges and immunities	конвенція про привілеї та імунітети
count on deception	робити ставку на обман
count on subversion	робити ставку на диверсію
cut back on expenditure	урізати видатки
cut back on expenditure	скорочувати видатки
debate on the inclusion of items	обговорення про включення питань у порядок денний
debate on the report	обговорення по доповіді
debate up on the subject	брати участь у дискусії щодо даного питання
debate on the substance	обговорення по суті справи
decide on the closure of the debate	вирішити припинити дебати
decide the problem on its merits	вирішити питання по суті
Declaration on Decolonization	Декларація про деколонізіацію (ООН)
Declaration on the Elimination of Discrimination Against Women	Декларація про ліквідацію дискримінації стосовно жінок (ООН)
Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	Декларація про надання незалежності колоніальним країнам і народам
Declaration on the Prevention of Nuclear Catastrophe	декларація "Запобігти ядерній катастрофі"
declare war up on a country	оголосити війну якійсь країні
deliberate on a question	обміркувати питання
depending on the situation	в залежності від обставин
devolve power on	передавати повноваження комусь (smb.)
devolve the presidential chain on	передати функції голови комусь (smb.)
devolve the presidential chain on	передати обов'язки голови комусь (smb.)
differ on fundamentals	різнитися у поглядах з принципових питань
diminish one's influence on	послабити вплив на (smb., когось)
diminish one's influence on	зменшити вплив на (smb., когось)
disagreement on protocol matters	незгода щодо протокольних питань
discord with smb. on	розійтися з кимсь у думках з якихось питань (smth.)
discriminatory restrictions on trade	дискримінаційні обмеження в торгівлі
discuss the items on the agenda	обговорити порядок пункти порядку денного
discuss the items on the agenda	обговорити порядок денний порядку денного
duck on the vote	ухилитися від голосування
ease restrictions on	послабити обмеження на (smth., щось)
elaborate on	детально говорити про (smth., щось)
election on a population basis	пропорційні вибори
election on a population basis	вибори на основі пропорційного представництва
encroach on human rights	зазіхати на права людини
engage staff on the spot	наймати місцевий персонал
enter one's name on the list of speakers	записатись для виступу
enter on the records	внести до протоколу
establish a ceiling on nuclear weapons	встановлювати обмеження для окремого виду ядерної зброї
exercises on a large scale	широкомасштабне військове навчання
exert economic pressure on	економічно тиснути на (smb., когось)
exert influence on	мати вплив на (smb., когось)
expenditures on armaments	витрати на озброєння
freeze on nuclear armaments	заморожування ядерних озброєнь
freeze on nuclear weapons	замороження ядерної зброї
General Agreement on Trade in Services	Генеральна угода про торгівлю послугами
get detente back on track	знову стати на шлях розрядки
get detente back on track	повернути розрядку
give a talk on disarmament	прочитати лекцію про роззброєння
give a talk on disarmament	провести бесіду про роззброєння
go back on	відмінити (smth., щось)
go back on	відмовитися від (smth., чогось)
go back on a decision	відмовитися від рішення
go back on a vote	переглянути результати голосування
go back on a vote	відмінити результати голосування
go back on a vote	анулювати результати голосування
go on a mission	відправитись з місією (у складі делегації)
go on a strike	оголосити страйк
go on the dole	перейти на виплати
go on to	переходити до (smth., чогось)
ground one's arguments on facts	базувати свої твердження на фактах
ground one's claims on facts	підкріпити свої претензії фактами
ground one's claims on facts	підкріпити свої вимоги фактами
have a binding effect on	бути обов'язковим для (smb., smth., когось, чогось)
have a direct bearing on	мати пряме відношення до (smth., чогось)
have a session on	мати нараду з якогось питання (smth.)
have an adverse effect on	негативно впливати на (smth., щось)
have influence on	мати вплив на (smb., когось)
have no bearing on the subject	не мати прямого відношення до теми
have no bearing on the subject	не мати прямого відношення до справи
have no binding effect on	не бути обов'язковим для (smb., smth., когось, чогось)
have one's revenge on	брати реванш у (smb., когось)
have views on	розраховувати на (smth., щось)
head-on	просто
head-on	однозначно
hit on the solution of the problem	знаходити вирішення проблеми
hold loose reins on	дати комусь свободу дій (smb.)
hold off on arms control	стримувати контроль над озброєнням
I have very little to observe on what has been said	мені залишається небагато додати до сказаного
impinge on the sovereignty of a country	порушити суверенітет країни
impose a burden on	доручити комусь складне завдання (smb.)
impose a decision on	нав'язати комусь рішення (smb.)
impose a limit on the number of nuclear warheads	накласти обмеження на кількість ядерних боєголовок
impose a tax on	обкладати когось, щось податком (smb., smth.)
impose a veto on	накладати вето на (smth., щось)
impose an embargo on	накладати заборону на (smb., smth., когось, щось)
impose an embargo on	накладати ембарго на (smb., smth., когось, щось)
impose limitations on	накладати обмеження (smth.)
impose obligations on	накладати зобов'язання на (smb., когось)
impose restrictions on	ввести обмеження на (smth., щось)
impose one's views on	нав'язувати свої погляди комусь (smb.)
improve relations on the margins	трохи покращити стосунки
income taxes on capital	податки на дохід від капіталовкладень
inflict damage on	завдати комусь шкоди (smb.)
inflict damage on	завдавати збитків (smb.)
inflict losses on	завдати комусь збитків (smb.)
infringe on a nation's sovereignty	обмежувати суверенітет держави
infringe on the competence of other bodies	втручатися в компетенцію інших органів
intervene on a point of order	виступити щодо порядку ведення (засідання)
intervene on smb.'s behalf	втрутитись від імені (кого-небудь)
issue a visa on the spot	видати візу відразу ж після пред'явлення паспорта
item on the agenda	пункт на порядку денному
know smth. on good authority	дізнатися про щось з достовірного джерела
launch-on warning	концепція "запуску після попередження" (LOW, про ракетний удар по противнику)
lay a tax on	обкладати податком (smb.)
lay an embargo on	накладати заборону на (smb., smth., когось, щось)
lay an embargo on	накладати ембарго на (smb., smth., когось, щось)
lay emphasis on	підкреслювати (smth.)
lay emphasis on	робити акцент на (smth., чомусь)
lay emphasis on	вважати щось важливим (smth.)
lay obligations on	накладати зобов'язання на (smb., когось)
lay on an imposition	ввести податок
lay smth. on the table	відкласти обговорення чогось (про законопроект тощо)
lay special emphasis on	підкреслювати (smth., щось)
lay special emphasis on	надавати особливого значення (smth., чомусь)
lay stress on	робити акцент на (smth., чомусь)
lay stress on	підкреслювати (smth., щось)
lay stress on	вважати щось важливим (smth.)
lay weight on	цінити (smth.)
lay weight on	надавати значення (smth., чомусь)
lessen one's influence on	послабити вплив на (smb., когось)
lessen one's influence on	зменшити вплив на (smb., когось)
levy a tax on	обкладати когось, щось податком (smb., smth.)
levy war on	воювати з (smb., кимсь)
levy war on	вести війну (smb.)
lie on the table	не розглядатися
lie on the table	знаходитися на розгляді палати (про законопроект)
limitation on the number of ground forces	обмеження кількості сухопутних військ
limited on-site activity	обмежена інспекція на місці
make a claim on smb. for	подати позов на когось за (smth., щось)
make a claim on smb. for	висунути рекламацію комусь на (smth., щось)
make an attack on	наступати на (smth., щось)
make demands on	пред'явити комусь вимоги (smb.)
make war on	воювати з (smb., кимсь)
make war on	вести війну (smb.)
meet an issue head-on	поставити питання прямо
meet an issue head-on	зайняти тверду позицію у якомусь питанні
memorial on the merits	меморандум по суті питання
moratorium on testing	мораторій на проведення випробувань
moratorium on testing	мораторій на випробування (ядерної зброї)
multilateral treaty on arms control and disarmament	багатосторонній договір про контроль над озброєннями і роззброєнням
multipronged attack on the problem	комплексний підхід до проблеми
negotiation on a wide range of issues	переговори з широкого кола питань
negotiations on medium-range nuclear force	переговори про ядерні сили середньої дальності
negotiations on the reduction of armed forces and armaments	переговори із скорочення збройних сил і озброєнь
next speaker on the list	наступний виступаючий за списком
next speaker on the list is...	наступний оратор у списку...
note sbmd. on one's list	внести когось у список
observe the moratorium on	дотримуватись мораторію на (smth., щось)
obstruct a decision on a draft resolution	перешкоджати прийняттю рішення за проектом резолюції
obtrusion of opinion on others	нав'язування іншим своєї думки
on a collective basis	на колективній основі
on a contractual basis	у договірному порядку
on a contractual basis	на договорній основі
on a democratic foundation	на демократичній основі
on a democratic foundation	на демократичних засадах
on a firm basis	на міцній основі
on a global basis	в глобальному масштабі
on a long view	з позиції далекого прицілу
on a low level	на низькому рівні
on a low level	в нижчих інстанціях
on a mutually agreed basis	на основі взаємної домовленості
on a one-to-one basis	на основі один до одного
on a piecemeal basis	на поетапній основі
on a priority basis	на основі встановленої черговості
on a proportionate basis	на пропорційній основі
on a reciprocal basis	на основі взаєморозуміння
on a reciprocal basis	на взаємній основі
on a rough calculation	за приблизними підрахунками
on a short view	беручи до уваги найближчі результати
on a short view	беручи до уваги безпосередні результати
on a small scale	у малому масштабі
on a take it or leave it basis	при умові, що це або приймається або відхиляється
on a take it or leave it basis	виходячи з того, що це або приймається або відхиляється
on a war footing	в стані бойової готовності
on an equal footing	на рівних умовах
on an equal percentage basis	на рівнопроцентній основі
on an equitable basis	на справедливій основі
on an informal basis	в неофіційному порядку
on balance	у кінцевому результаті
on balance	враховуючи все сказане
on behalf of	від імені (кого-небудь)
on-camera	виступ у прямій передачі (по телебаченню)
on close examination	при ретельному розгляді
on-coming	що наступає
on-coming	прийдешній
on-coming visit	майбутній візит
on equal terms	на рівних началах
on expiry of the terms	після закінчення терміну повноважень
on foreign soil	на чужій землі
on foreign soil	за кордоном
on impeachment for treason	за звинуваченням у державній зраді
on ministerial level	на рівні міністрів
on no consideration	за жодних обставин
on-off talks	переговори з перервами
on one's own responsibility	під свою відповідальність
on present showing	наскільки можна судити з даних, які є в наявності
on several occasions	неодноразово
on-site observation	спостереження на місці (про ракетні установки тощо)
on-site verification	перевірка на місці
on some future occasion	при якомусь слушному випадку в майбутньому
on the assumption of	за умови
on the assumption of	припускаючи, що
on the assumption of	виходячи з того, що
on the authority of papers	за повідомленнями преси
on the basis of consensus	на основі погодженої думки згоди
on the basis of consensus	на основі погодженої спільної згоди
on the basis of consensus	на основі консенсусу
on the basis of equality and equal security	на основі рівності та рівної безпеки
on the basis of mutual benefit	на взаємовигідних засадах
on the basis of peaceful coexistence	на основі мирного співіснування
on the basis of reciprocity	взаємно
on the brink of war	на межі війни
on the decline	в стані спаду
on the federal level	на федеральному рівні (США)
on the ground of	на основі
on the ground of	під видом
on the ground of	з причини
on the merits no	суті
on the nod	без формальностей
on the nod	без церемонії
on the nod	за простою домовленістю
on the nod	без зволікання
on the occasion of	з приводу (якоїсь події)
on the one hand... on the other hand	з одного боку... з іншого боку
on the part of	з боку (когось)
on the record	прилюдний
on the record	офіційний
on the record	зроблений чи призначений для друку
on the record	відкритий
on the subject of	з приводу (smth., чогось)
on the table	поставлений на обговорення
on the table	відкладений
on the table	що обговорюється
on the table	знятий з обговорення
on the verge of war	на межі війни
on this basis	на цій основі
on this basis	виходячи з того
on this momentous occasion	в цей урочистий момент
on this understanding	за цієї умови
opinions are divided on the point	з цього питання думки розходяться
opinions vary on the point	думки з цього питання розходяться
outrage on justice	злочин проти справедливості
overall limits on total strategic weapons	загальне обмеження кількості стратегічної зброї
pass a motion on the nod	прийняти резолюцію без голосування
pass a motion on the nod	прийняти рішення без голосування
pass a motion on the nod	прийняти пропозицію без голосування
pass strictures on	піддавати критиці (smb., smth.)
person on authority	особа, наділена повноваженнями
phase-out of bases on foreign territories	поетапна ліквідація баз на території інших держав
place a question on the agenda	включити питання в порядок денний
place a statement on record	занести заяву в протокол
place a veto on	накладати вето на (smth., щось)
place an embargo on	накладати заборону на (smb., smth., когось, щось)
place an embargo on	накладати ембарго на (smb., smth., когось, щось)
place an item on the agenda	внести питання в порядок денний
place an item on the agenda	внести пункт в порядок денний
place an item on the agenda	включити пункт в порядок денний
place an item on the agenda	включити питання в порядок денний
place stringent control on	встановити суворий контроль над чимсь (smth.)
place limitations on	накладати обмеження (smth.)
place one's name on the list of speakers	записатися для виступу
place one's name on the list of speakers	записатись для виступу
place on record	записати
place on record	внести до протоколу
place on record in the minutes	занести до протоколу
place responsibility on	покласти відповідальність на (smb., когось)
place restrictions on	ввести обмеження на (smth., щось)
place restrictions on the size of strategic weapons systems	ввести обмеження на розмір систем стратегічного озброєння
point on the agenda	пункт порядку денного
precede smb. on the diplomatic list	стояти вище когось в списку дипломатичного корпусу
press one's opinion on	нав'язувати комусь свою думку (smb.)
put a ceiling on nuclear weapons	встановлювати обмеження для окремого виду ядерної зброї
put a question to the vote on the question	поставити питання на голосування
put a varnish of legality on one's actions	надати своїм діям видимості законності
put a veto on	накладати вето на (smth., щось)
put economic pressure on	економічно тиснути на (smb., когось)
put one's name on the list of speakers	записатися для виступу
put one's name on the list of speakers	записатись для виступу
put on a drive	розпочати кампанію
put on a mask	приховувати свої справжні наміри
put on a mask	робити вигляд
put on a mask	носити маску
put on a mask	прикидатися
put on a mask	носити личину
put on a mask of concern	створювати подобу занепокоєння
put on a war footing	приводити в бойову готовність
put on a war footing	переводити на воєнне становище
put on a war footing	привести в стан бойової готовності
put on a war footing	перевести промисловість, господарство на військові рейси
put smb. on record	внести чийсь заяву до протоколу
put smb. on record	внести чийсь виступ до протоколу
put oneself on record	робити офіційну заяву
put oneself on record	офіційно заявляти
put sbmd. on notification of	звернути чиюсь увагу на (smth., щось)
racist policies on immigration	расистська імміграційна політика
reaction of the news on public opinion	вплив повідомлення на загальну думку
reduce emphasis on	послабити вплив на (smth., щось)
reduce expenditures on armaments	скоротити витрати на озброєння
reduce one's influence on	послабити вплив на (smb., когось)
reduce one's influence on	зменшити вплив на (smb., когось)
reduction on equal percentage basis	скорочення озброєнь на рівновідсотковій основі
refuse to speculate on	відмовитися висловлюватися з якогось питання (smth.)
regulations on immigration and exit	правила в'їзду і виїзду
report on attendance	звіт про присутність
report on attendance	звіт про кількість присутніх
report on the activity of some body	доповідь про діяльність якогось органу
reserve one's position with regard on a matter of	резервувати свою позицію стосовно певного питання (smth.)
reserve one's position with regard on a matter of	резервувати свою думку стосовно певного питання (smth.)
responsibility falls on them	відповідальність лягає на них
rest one's argument on	побудувати свою аргументацію на (smth., чомусь)
rest one's argument on	обґрунтувати чимсь свою аргументацію (smth.)
restraint on conventional arms	обмеження звичайних видів озброєння
restraints on conventional arms	обмеження звичайних озброєнь
restriction on territorial supremacy	обмеження територіального панування
restrictions on smb.'s activity	обмеження чиєїсь діяльності
right to maintenance on old age	право на матеріальне забезпечення в старості
rule on a question	прийняти рішення з якогось питання
rule on a question	постановити
saddle heavy responsibilities on	звалювати важку відповідальність на (smb., когось)
safeguards on civil nuclear industries	гарантії невикористання у військових цілях ядерних установок мирного призначення
safeguards on civil nuclear industry	гарантії від галузей промисловості, пов'язаних з використанням ядерної енергії в мирних цілях
seek to impose one's will on	прагнути нав'язати комусь власну політику (smb.)
send smb. on an errand	посилати когось з дорученням
serve on a Board	бути членом правління
serve on a committee	бути членом комісії
set a ceiling on nuclear weapons	встановлювати обмеження для ядерної зброї
set a veto on	накласти заборону на (smth., щось)
set a veto on	накладати вето на (smth., щось)
shut the door on smb.'s proposals	відкинути чиюсь пропозицію
sit on	протидіяти розголошенню
sit on	приховувати
sit on	протидіяти опублікуванню
sit on	брати участь у роботі (комісії)
sit on a board	бути членом правління
sit on a committee	бути членом комітету
sit on a committee	бути членом комісії
sit on a committee	брати участь в роботі комітету
sit on a report	приховати доповідь від громадськості
sit on a report	засекретити доповідь від громадськості
sit on the throne	правити
slant on the question	ставлення до питання
slant on the question	підхід
slashing attack on the government's policy	різка критика політики уряду
slashing attack on the government's policy	різкі напади на політику уряду
sleep on matter	відкладати рішення питання до ранку
sound smb. on	обережно розпитати когось про (smth., щось)
speak on a point of order	виступати з процедурного питання
speak on behalf of	виступати від імені (smb., кого-небудь)
speakers on the list	учасники, які записалися для виступу
speakers on the list	оратори, які записалися для виступу
speculate on the aspirations of people	спекулювати на людських сподіваннях
stake on military strength	робити ставку на військову силу
stand first on the list of speakers	бути першим у списку бажаючих виступити
stand on a sound base	стояти на твердому ґрунті
start on a tour	вирушити в поїздку
state one's views on	висловити свою позицію стосовно якогось питання (smth.)
state one's views on	висловити свою думку стосовно якогось питання (smth.)
stay on an official friendly visit	знаходитися з офіційним дружнім візитом
strengthen one's influence on	посилити свій вплив на (smb., когось)
supply goods on trust	постачати товари в кредит
sweeping proposals on disarmaments	радикальні пропозиції щодо роззброєння
take a broad view on	широко дивитись на речі (smth.)
take a definite stand on smth.	зайняти визначену позицію щодо (чогось)
take a firm stand on a subject	зайняти тверду позицію у питанні
take a vote on the question	поставити питання на голосування
take effect on the date of the notification	вступити в силу з дня сповіщення
take smb. on a course	направити когось на шлях
take on a role as conduit	брати на себе роль бази переправки
taxes imposed on stocks and bonds	податки на доходи від біржових операцій і на закладні
taxes on private dwellings	податки на приватну нерухомість
taxes on private income	податок на приватний дохід
taxes on private income from receiving state	податки на приватний дохід, джерело якого знаходиться в державі перебування
that puts the lid on their plans	всім їхнім планам кінець
the Chairman called on Mr. Brown	голова надав слово пану Брауну
throw light on	проливати світло на (smth., щось)
touch on	торкатися (питання)
UN Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	Декларація ООН про ліквідацію всіх форм расової дискримінації
urge on the importance of keeping to the schedule	наполягати на дотриманні графіка
urge on the importance of keeping to the schedule	настійно просити дотримуватися графіка
urge on the importance of keeping to the schedule	закликати дотримуватися графіка
use one's influence on the parties concerned	скористатися своїм впливом на зацікавлені сторони
Vienna convention on Consular Relations	Віденська конвенція про консульські зносини
Vienna convention on Diplomatic Relations	Віденська конвенція про дипломатичні зносини
vote on a draft resolution	голосування щодо проекту
vote on a draft resolution	голосування за проект резолюції
vote on a draft resolution	голосувати по проекту резолюції
vote on an amendment	проголосувати поправку
vote on the motion as a whole	голосувати за пропозицію в цілому
vote on the motion as the whole	голосування за пропозицію в цілому
vote on the text as submitted	проголосувати текст в поданій редакції
vote on the text as submitted	проголосувати текст в поданому вигляді
voting on amendments	голосування поправок
wage war on	вести війну проти (smb., когось)
wage war on	воювати з (smb., кимсь)
wage war on	вести війну з (smb., кимсь)
wage war on	вести війну (smb.)
waters on the landward side of the baseline	води, розташовані до берега від вихідної лінії
weaken one's hold on public opinion	послабити вплив на громадську думку
weaken one's hold on public opinion	втрачати вплив на громадську думку
wind up military bases on foreign territories	ліквідувати військові бази на території інших держав
wind up military bases on foreign territories	згорнути військові бази на території інших держав

Showing first 500 phrases

Get short URL