on – phrases

Terms for subject Finances containing on | all forms | exact matches only

English	Ukrainian
a hand on the bargain	по руках (рукостискання в знак укладення угоди)
add-on interest	додані відсотки
adjusted for amortisation on a straight-line basis	із обліком амортизації на прямолінійній основі
adjustment on conversion	сума, що належить при конверсії цінних паперів (утримувачу цінного паперу або емітенту)
advance on goods	підтоварна позичка
advance on goods	підтоварний кредит
advance on goods	кредит, забезпечений заставою товарів
Agency on Prevention of Bankruptcy of Enterprises and Organizations of Ukraine	Агентство з питань запобігань банкрутства підприємств та організацій України
amortisation on a straight-line basis	рівномірне списання
amortised discount on bond issue	амортизований дисконт при емісії цінних паперів
apply amounts on a liability	повертати суми на погашення зобов'язання
assets on long-term lease	довгострокові орендовані засоби
backtracking on reforms	відмова від реформ
backtracking on reforms	згортання реформ
backtracking on reforms	відхід від реформ
backtracking on reforms	відкочування реформ
Basle Committee on Banking Supervision	Базельський комітет з банківського нагляду
Board On Line Documents BOLD	документи ради директорів, доступні в електронній формі (EBRD)
bond redeemable on demand	облігація, що підлягає погашенню за вимогою
buy on account	купувати в кредит
buy on tick	купувати в кредит
caps and collars on an outright basis	фіксовані максимуми і мінімуми майбутніх періодів
carry on a business	вести справу
cash on delivery	накладений платіж (cod)
cash-on-delivery consignment	відправлення післяплатою
cash on hand	готівка в касі
cash on reserve	резерв готівки
clip-on unit	знімна установка
cloud on title	наявність обтяження на нерухоме майно
cloud on title	дефектний титул
cloud on title	недосконалий титул
cloud on title	недійсне право власності
cloud on title	неповноцінне право власності
cloud on title	заперечуване право власності
collection on delivery	накладений платіж (cod)
compromise on quality	поступатися якістю
condition on the basis of reciprocity	взаємна умова
Conference on Security and Cooperation in Europe	Нарада з безпеки і співробітництва в Європі
Conference on the Economics of Transition	конференція з економіки перехідного періоду (EBRD)
Convention on Biological Diversity	Конвенція із зберігання біологічної розмаїтості
Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context	Конвенція про оцінку впливу на навколишнє середовище у трансграничному контексті
Convention on Long-range Transboundary Air Pollution	Конвенція про трансграничне забруднення повітря на великі відстані
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards	Конвенція про визнання і приведення у виконання іноземних арбітражних рішень (Нью-Йорк, 10 червня 1958 року, New York, 10 June 1958)
Convention on the Settlement of Investment Disputes Between States and Nationals of Other States	Конвенція про врегулювання інвестиційних спорів між державами і громадянами інших держав
Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds of Crime	Конвенція Ради Європи про відмивання, пошук, арешт і конфіскацію прибутків від злочинної діяльності (Конвенція Ради Європи про відмивання грошей, Council of Europe Convention on money laundering)
create an equivalent lien on assets	створювати рівноцінне право утримання щодо активів
cutting down on red tape	розбюрократизація
cutting down on staff	скорочення штатів
default on investments	несплата за інвестиціями
default on obligations	порушення зобов'язань
default on obligations	невиконання зобов'язань
draw on somebody	виставляти на кого-небудь тратту
draw on somebody for the amount of ...	виставляти на кого-небудь тратту на суму ...
drawing on reserves	використання резервів
due diligence on foreign partners	попереднє обстеження іноземних партнерів
due diligence on foreign partners	обов'язкове обстеження іноземних партнерів
European Community's Council Directive on the Annual Accounts and Consolidated Accounts of Banks and Other Financial Institutions	Директива Ради Європейських співтовариств про річні звіти і консолідовану звітність банків та інших фінансових установ
expenses on upkeep	витрати на утримання
EXW Loaded On	франко-завод із навантаженням
financial year reported on	звітний фінансовий рік
foreclose on mortgaged property	повернути стягнення на закладене майно
Framework Convention on Climate Change FCCC	Рамкова конвенція про зміну клімату ООН (UN)
gain on shares	прибуток від акцій
gains on disposal of assets	прибуток від реалізації активів
General Agreement on Tariffs and Trade	Генеральна угода з тарифів і торгівлі
goods on hand	наявні запаси
goods on hand	товар у наявності
goods on hand	товарно-матеріальні запаси
goods on hand	наявність товару
goods on hand	наявні товари
goods on hand	дійсний товар
Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment	посібник із роботи з прямими іноземними інвестиціями (ВБ, WB)
hands-on approach	активна позиція
hands-on assistance	практична допомога
hands-on assistance	безпосередня практична допомога
hands-on attitude	активна позиція
hands-on experience	практичний досвід
hands-on experience	безпосередній досвід
hands-on financing	фінансування при активному участі інвестора в проекті
hands-on investor	активний інвестор (інвестор, який бере активну участь у керуванні підприємством)
hands-on policy	надання мінімальної самостійності (дочірнім компаніям)
head-on approach	фронтальний підхід
holiday on interest and capital repayments	пільговий період неплатежу відсотків і основної суми боргу (процентів)
holiday on interest and capital repayments	відстрочка зі сплати процентів і основного боргу
holiday on payment	відстрочка погашення
holiday on payment	відстрочка
indulgence holiday on repayment	відстрочка початку погашення
insurance on full replacement value	страхування за повною страховою вартістю
International Council on Archives	Міжнародна рада архівів
intervention intervention on foreign exchange markets	валютна інтервенція
inventories on hand	товарно-матеріальні запаси
inventories on hand	товар у наявності
inventories on hand	наявність товару
inventories on hand	наявні товари
inventories on hand	наявні запаси
knock-on effect	естафетний ефект
knock-on effect	ланцюгова реакція
knock-on effect	опосередкований вплив
knock-on effect	ефект доміно (про неплатежі)
knock-on effect of non-payments	естафета неплатежів
knock-on effect of non-payments	ланцюгова реакція неплатежів
knock-on effect of non-payments	ланцюжок неплатежів
law on bankruptcy	закон про банкрутство
lend on an unsecured basis	давати кредит без забезпечення
lend on an unsecured basis	давати гроші під слово честі
lend on collateral	давати кредит під заставу
lend on pledge	давати кредит під заставу
lend on security	давати кредит під заставу
liability of members on shares	відповідальність членів за акціями
liability on shares	відповідальність за акціями
loan on call	онкольний кредит
loan on call	онкольна позичка
loan on debentures	облігаційна позика
loan on goods	підтоварна позичка
loan on mortgage	кредит під заставу нерухомості
loan on mortgage	іпотечний кредит
loan on mortgage	іпотека
loan on overdraft	контокорентний кредит
make out a draft on somebody	виставляти на кого-небудь тратту
make out a draft on somebody for the amount of ...	виставляти на кого-небудь тратту на суму ...
maturity date falls on ...	термін погашення настає ...
on a case-by-case basis	в індивідуальному порядку
on a cost-free basis	на безоплатній основі
on a cost-free basis	безоплатно
on a cost-free basis	безкоштовно
on a cost-free basis	в безоплатному порядку
on a cumulative voting basis	голосування списком
on a first-come, first-served basis	у порядку черговості
on a first-come, first-served basis	у порядку надходження
on a first-come, first-served basis	у порядку прибуття
on a first-come, first-served basis	у порядку загальної черги
on a grant basis	на безоплатній основі
on a grant basis	безкоштовно
on a grant basis	безоплатно
on a matching contribution basis	на паритетних засадах
on a negotiable basis	на договірній основі
on a parity basis	на рівній основі
on a parity basis	на паритетних засадах
on a pro forma basis	формально
on a pro forma basis	номінально
on a routine basis	у робочому порядку
on a sample basis	на вибірковій основі
on a selective basis	на вибірковій основі
on a settlement basis	на основі зроблених намірів
on a straight-line basis	прямолінійно
on a straight-line basis over the period	рівномірно протягом усього періоду
on a test basis	на вибірковій основі (auditing)
on account	у кредит
on account of credit	у рахунок кредиту
on account of credit	у кредит
on advances received	аванси, одержані від купівельників і замовників
on an accrual basis	наростаючим результатом
on an annualised basis	в річному обчисленні
on an arm's length basis	на комерційній основі
on an arm's length basis	на ринкових умовах
on an arm's length basis	об'єктивно
on an arm's length basis	безпристрасно
on-board bill of lading	бортовий коносамент
on call	до запитання
on call	до зажадання
on call account	рахунок до запитання
on call deposit	рахунок до запитання
on call deposit	онкольний рахунок
on commercial principles	на комерційній основі
on credit	у рахунок кредиту
on demand	до запитання (про лист)
on demand	на пред'явника (скор. O.D.)
on demand	до зажадання (o/d)
on demand	за пред'явленням
on easy terms	виплат (на ...)
on hand	у наявності
on-lending	кредитування кінцевого позичальника
on-lending	наступне кредитування
on-lending activities	кредитування кінцевого позичальника
on-lending activities	наступне кредитування
on-lending agreement	угода про перекредитування
on-lending agreement	наступна кредитна угода
on-lending arrangement	договір підпозики
on-lending arrangement	субкредитна угода
on-lending facility	субкредит
on-lending facility	підпозика
on-lending fee	комісія за перекредитування
on-lending fee	комісія за наступне кредитування
on-line banking	здійснення банківських операцій за допомогою комп'ютера
on-line diagnostics	оперативна діагностика
On Line Information System OLIS	документи ради директорів, доступні в електронній формі (OECD)
on own account	за власний рахунок
on receipt	під розписку
on sight	до запитання
on sight	до зажадання
on site inspection	інспекція на місці
on-site pollution	забруднення території проекту
on-site pollution	забруднення на ділянці (на об'єкті)
on site verification	перевірка на місці
on-target earnings	премія за виконання завдання (OTE)
on-target earnings	преміальна система оплати праці (OTE)
on the credit side	в активі
on the grounds	за розумінням
on the table	на столі
on-the-job training	навчання без відриву від виробництва
on time	у термін
on-track earnings	премія за виконання завдання (OTE)
on-track earnings	преміальна система оплати праці (OTE)
order on hand	портфель замовлень
orders on hand	портфель замовлень
oversupply flood of goods on the market	затоварення
past performance on contracts	результати виконання контрактів у минулому
pay on account	сплачувати в рахунок належної суми
payment on account	аванс (у рахунок платежу)
prior claim on assets	першочергове отоварювання (при ліквідації, upon liquidation)
provision for losses on contractual commitments	резерв на покриття втрат за договірними зобов'язаннями
provision for losses on investments	резерв на покриття збитків від інвестицій
provision for losses on loans and advances	резерв на покриття втрат за кредитами і позичками
provision for losses on share investments	резерв на покриття втрат за інвестиціями в акції
purchase on commission	комісійна покупка
rate earned on total assets	коефіцієнт окупності інвестицій
rate earned on total assets	показник окупності капіталовкладення
rate earned on total assets	окупність капіталовкладення
rate earned on total assets	окупність інвестиції
rate of return on capital	ставка прибутку від капіталу
rate of return on capital	коефіцієнт окупності
rate of return on investments	ставка прибутку на інвестиції
ratio of liquid assets to customer accounts on demand	відношення ліквідних активів до суми рахунків до запитання
recorded on an accrual basis	враховано наростаючим підсумком
relief on a group basis	знижка з податку в масштабах групи
reserve for losses on investments	резерв на покриття збитків від інвестицій (можливих)
restrictions on borrowing	квотування кредитів
return on assets	доходи на активи
return on assets	фондовіддача
return on assets of an employee benefit plan	прибутки від активів пенсійного плану на основі трудової участі
return on capital	прибуток на власний капітал
return on capital	прибуток на капітал
return on capital	доходність капіталу (акціонерів)
return on capital	прибутковість акціонерного капіталу
return on capital	прибутковість капіталу
return on capital	прибуток на акціонерний капітал
return on capital	віддача від капіталу
return on capital employed	прибуток на інвестований капітал
return on capital employed	прибуток на вкладений капітал
return on capital employed	капіталовіддача
return on equity	прибуток на капітал
return on equity	рентабельність капіталу
return on equity	коефіцієнт окупності акціонерного капіталу
return on equity	прибуток на акціонерний капітал
return on equity	прибутковість капіталу (ROE)
return on equity ratio	прибуток на акціонерний капітал
return on equity ratio	коефіцієнт окупності акціонерного капіталу
return on invested capital	капіталовіддача
return on investment	окупність інвестиції
return on investment	окупність капіталовкладення
return on investment	показник окупності капіталовкладення
return on investment	коефіцієнт окупності інвестицій
return on investment	прибуток на інвестований капітал
return on investment	прибуток на капіталовкладення (відношення прибутків до сукупного капіталу до виплати процентів, податків і дивідендів)
return on investment	прибуток на інвестиції
return on investment	віддача від капіталовкладень
return on investment ratio	коефіцієнт окупності інвестицій
return on investment ratio	показник окупності капіталовкладення
return on investment ratio	окупність капіталовкладення
return on investment ratio	окупність інвестиції
revenue recognition on accrual basis	облік надходжень за принципом нарахування
revenue recognition on accrual basis	облік надходжень з методу нарахування
revenue recognition on the basis of cash realisation	облік надходжень на основі одержання готівки
roll over claims on insolvent debtors	продовжувати терміни кредитів для неспроможних платників-позичальників
run on a bank	панічне вилучення вкладів
run on a bank	масове вилучення внесків (панічне)
Russian Federation State Committee on Agrarian Policy	Державний комітет Російської Федерації з аграрної політики
Russian Federation State Committee on Statistics	Державний комітет Російської Федерації зі статистики (USCS)
sale on commission	комісійний продаж
sale on consignment	комісійний продаж
sale on credit	продаж на виплату
sale on easy terms	продаж на виплату
State Committee of Ukraine on Regulatory Policy and Entrepreneurship	Державний комітет України з питань регуляторної політики і підприємництва (Держпідприємництво України)
statement on correspondent accounts	виписка з кореспондентських рахунків
stay on creditors protection from creditors	призупинення прав кредиторів (US)
stock on hand	наявні запаси
stock on hand	наявні товари
stock on hand	товарні запаси
stock on hand	товарно-матеріальні запаси
stock on hand	товар у наявності
stock on hand	наявність товару
stock on hand	наявний запас
supplies on hand	наявний запас
surety on a bill	аваліст
termination on performance	припинення дії щодо виконання
Ukrainian State Committee on Statistics	Державний комітет статистики України (USCS)
UN 1992 Conference on Environment and Development	конференція ООН з навколишнього середовища і розвитку 1992 року
UN Conference on Environment and Development	Конференція ООН з навколишнього середовища і розвитку
UN Framework Convention on Climate Change	Рамкова конвенція про зміну клімату ООН
United Nations Conference on Trade and Development	Конференція ООН з торгівлі та розвитку
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage dated 21 May 1963	віденська конвенція про цивільну відповідальність за ядерний збиток від 21 травня 1963 року
World Commission on Environment and Development	Міжнародна комісія з навколишнього середовища і розвитку
year on year	у порівнянні з попереднім роком (yoy)
year on year	в річному обчисленні (yoy)

Get short URL