on – phrases

Terms for subject Aviation containing on | all forms | exact matches only

English	Ukrainian
action plan on aircraft engine emissions	план дій ІКАО з питань емісії авіаційних двигунів
ad hoc group of experts on the detection of explosives	спеціальна група експертів з питань виявлення вибухонебезпечних речовин
ad hoc working group on aeronautical charts	спеціальна робоча група з питань аеронавігаційних карт
ad hoc working group on global safety data network	спеціальна робоча група щодо мережі збирання даних про безпеку польотів у глобальному масштабі
ad hoc working group on global safety data network	спеціальна робоча група щодо мережі збирання даних про безпеку польотів в глобальному масштабі
ad hoc working group on radiotelephony provisions	спеціальна робоча група з питань радіотелефонії
ad hoc working group on safety oversight quality assurance	спеціальна робоча група з питань гарантії якості контролю забезпечення безпеки польотів
ad hoc working group on the categorization of airborne navigation and communication	спеціальна робоча група з питань класифікації бортових авіанавігаційних засобів і засобів комунікації
ad hoc working group on the whole on technical assistance	спеціальна робоча група повного складу з питань технічної допомоги
ad hoc working group on the whole on technical co-operation	спеціальна робоча група повного складу з питань технічного співробітництва
ad hoc working group on the whole on technical cooperation	спеціальна робоча група повного складу з питань технічного співробітництва
ad hoc working group on unification of dimensional practices	спеціальна робоча група з питань уніфікації одиниць виміру
add-on fare	пропорційний додатковий тариф
Administrative Committee on Co-ordination	Адміністративний комітет з питань координації
Administrative Committee on Coordination	Адміністративний комітет з питань координації
Advisory committee on Post Adjustment Questions	консультативний комітет з питань коректив на місці
Advisory Committee on Technical and Operational Matters	Консультативний комітет з технічних та експлуатаційних питань
advisory group on modal issues in the safe transport of radioactive material	консультативна група з питань безпечного перевезення радіоактивних речовин
Agreement on Civil Aviation and Airspace Utilization	Угода про цивільну авіацію і використання повітряного простору
aircraft on flight	ПС у польоті
aircraft on register	повітряні судна, занесені в реєстр
aircraft on register	ПС, занесене до реєстру авіакомпанії
alighting gear on water	поплавцеве шасі
alighting landing on water	приводнення
alighting surface on water	посадкова поверхня на воді
at on a level	на рівні (чогось)
attempt on smb.'s life	вчинити замах на чиєсь життя
aviation medicine study group on cardiovascular requirements	дослідницька група щодо вимог авіаційної медицини до серцево-судинної системи
aviation medicine study group on visual requirements	дослідницька група щодо вимог авіаційної медицини до органів зору
bank on	покладатися (на когось, на щось)
be on different scales	відображати інформацію в різних масштабах
be on the beam	бути на курсі, вказаному радіопроменем
be on the beam	бути на промені
be on the increase	зростати
bear on the accident	стосуватися авіаційної пригоди
branch act on labour precaution	галузевий акт з охорони праці
carry on baggage	багаж при собі
carry-on baggage	ручна поклажа
carry-on luggage	ручна поклажа
carry-on luggage	ручний багаж
catch on the hop	захопити зненацька
Charter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system GNSS services	Хартія прав і зобов'язань держав, пов'язаних з обслуговуванням глобальної супутникової навігаційної системи
Charter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system services	Хартія прав і зобов'язань держав, пов'язаних з обслуговуванням глобальної супутникової навігаційної системи
clamp-on	затримка виклику (на зв'язок)
climb on the course	набирати висоту під час польоту по курсу
closing on	зближення (напр. повітряних суден)
colloquium on environmental aspects of aviation	колоквіум з екологічних аспектів діяльності авіації
commission on Illumination	Міжнародна комісія з освітлення
commission on multilateral agreement	комісія з питань багатосторонньої угоди
committee on Aircraft Noise	Комітет з авіаційного шуму
Committee on Aviation Environmental Protection	Комітет з охорони довкілля від дії авіації
committee on Aviation Environmental Protection	Комітет з охорони довкілля від впливу авіації
Committee on aviation environmental protection steering group	керівна група Комітету з питань охорони довкілля від впливу авіації
Committee on European Airspace Coordination	Європейський координаційний комітет з питань використання повітряного простору
Committee on Joint Support	Комітет зі спільного фінансування (авіаційних проектів)
committee on Joint Support	Комітет спільного фінансування (авіаційних проектів)
Committee on Joint Support of Air Navigation Services	Комітет з питань сумісної підтримки аеронавігаційного обслуговування
Committee on Peaceful Uses of Outer Space	Комітет з використання космічного простору з мирною метою
Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development	Комітет з питань транспорту, зв'язку, туризму та вдосконалення інфраструктури
Committee on Unlawful Interference	Комітет з питань незаконного втручання
committee on Unlawful Interference	Комітет ІКАО з незаконного втручання (у повітряний рух)
conduct carry out, perform, run an experiment on	проводити експеримент на...
Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface	Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними суднами третім особам на поверхні
Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface	Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними судами третім особам на поверхні
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft	Конвенція про злочини і деякі інші акти, що відбуваються на борту повітряних суден
Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft	Конвенція про міжнародне визнання прав на повітряні судна
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection	Конвенція про маркування пластичних вибухових речовин задля їхнього виявлення
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection	Конвенція про маркування пластичних вибухових речовин з метою їхнього виявлення
Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies	Конвенція про привілеї та імунітети спеціалізованих установ
crash on landing	зазнати аварії під час посадки
data on the performance	характеристики (повітряного судна)
deliver on schedule	здійснити поставку в строк
deliver on term	здійснити поставку в строк
deviation from on-course	відхилення від встановленого напрямку курсу (польоту, посадки)
die on impact	загинути від удару
effect on an aircraft	впливати на стан ПС
effect on flight characteristics	впливати на льотні характеристики
effect on operating safety	вплив на безпеку польотів
engine on	двигун, що працює
engine-on flight	політ із працюючим двигуном
expert group on environmental emergencies response activities	група експертів з питань реагування на надзвичайні екологічні ситуації
flight dispatcher on duty	черговий авіадиспетчер
flight on heading	політ за курсом
fly on autopilot	літати на автопілоті
fly on instruments	виконувати політ за приладами
fly on the autopilot	літати на автопілоті
fly on the course	літати за курсом (установленим для маршруту)
fly on the heading	літати за магнітним курсом
"free on board"	фоб (умови під час перевезення вантажів)
"free on board"	франко-борт
general guidance on implementation of lams	загальна інструкція щодо реалізації регламентів технічного обслуговування легких повітряних суден
get on the course	лягати на курс (польоту)
get on the course	виходити на заданий курс
get on the inside	увійти в курс справи
go on a jaunt	вирушити в екскурсійну подорож
go on air	виходити в ефір
go on air	передавати по радіо
group of experts on abatement of nuisance caused by air transport	група експертів з питань зниження створюваних повітряним транспортом шумів
group of experts on accident investigations	група експертів з питань розслідування аварій
group of experts on air transport Policies	група експертів з питань політики в галузі повітряного транспорту
group of experts on legal matters	група експертів з юридичних питань
group of experts on non-scheduled international operations	група експертів з питань нерегулярних міжконтинентальних польотів
group of experts on policies, economics and legal matters in air transport	група експертів з питань політичних, економічних та юридичних аспектів повітряного транспорту
group of experts on the economic development of European scheduled air transport	група експертів з питань економічних аспектів розвитку європейських регулярних повітряних перевезень
guidance on	правила з ...
guidance on	правила з...
head-on	зустрічний курс (польоту)
head on approach	лобовое зближення
head-on approach	зближення на зустрічних курсах
head-on collision	зіткнення на зустрічних курсах
head-on collision	зіткнення повітряних суден на зустрічних курсах
head on course	зустрічний курс
head-on course	зустрічний курс
head-on gust	зустрічний порив
hold on the heading	витримувати ПС на заданому курсі
hold the aircraft on the heading	витримувати ПС на заданому курсі
hold the heading on the compass	витримувати курс польоту за компасом
home on	бути у режимі самонаведення
homing head lock on	захват головкою самонаведення
in orbit-on-demand space transportation system	ТКС з нетривалою передстартовою підготовкою
inflict damage on	завдавати збитків
inflict heavy casualty on the enemy	завдавати важких втрат силам ворога
information on faults	інформація про відмови
in-orbit-on-demand space transportation system	ТКС з нетривалою передстартовою підготовкою
install on the aircraft	монтувати установлювати на повітряному судні (напр. на крилі)
interbranch act on labour precaution	міжгалузевий акт з охорони праці
International Convention on Simplification and Harmonization of Customs Procedures	Міжнародна конвенція щодо спрощення митних процедур
International Special Committee on Radio Interference	Міжнародний спеціальний комітет з питань радіоперешкод
keep tab on the fleet	вести облік технічного стану парку (напр. ПС)
keep the aircraft on	витримувати ПС (на глісаді)
land-on	робити посадку
land-on	приземлятися
land on water	приводнятися
land on water	здійснювати посадку на воду
lock-on	захоплення (цілі)
lock-on guidance	самонаведення
locked on beam	промінь супровід цілі
locked-on beam	промінь супроводження цілі
minimum control speed on the ground	мінімальна еволютивна швидкість на землі
mount on the frame	установлювати на шпангоуті
Multilateral agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe	Багатостороння угода про комерційні права за умови нерегулярних повітряних сполучень у Європі
Multilateral agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe	Багатостороння угода про комерційні права за умови нерегулярних повітряних сполученнях в Європі
on a frequency	на частоті
on a level	на одному рівні (with smth., з чимось)
on one's arrival	після прибуття
on behalf of	від імені (напр. командира ПС)
on board	бортовий
on board	на борту (ЛА)
on board a ship	на борту судна
on board an airplane	на борту літака
on-board apparatus	бортова апаратура
on-board computer	бортовий комп'ютер
on-board fuel	запас палива на борту
on-board maintenance	технічне обслуговування на борту (у польоті)
on-call mission	операція по бойовій тривозі (не готується заздалегідь)
on-call mission	операція за викликом
on-call mission	виліт за викликом
on-call mission	виліт по бойовій тривозі (не готується заздалегідь)
on-condition	за станом
on-condition maintenance	техобслуговування і ремонт ЛА за станом
on-condition maintenance	технічне обслуговування за станом
on-course channel	канал зв'язку на маршруті
on failure	відмова у ввімкненому стані
on final	на посадковому курсі
on final	на посадковій прямій
on-flight origin and destination traffic	початковий і кінцевий пункти перевезення
on go-around	на другому колі
on impact	під час стиснення (опори шасі)
on impact	під час прямого ходу
on-line	централізовано
on-line	що працює у діалоговому режимі
on-line	неавтономно
on-line	діалоговий режим
on-line charter	чартерний рейс за наявності регулярних польотів
on-line charter	чартерний рейс за встановленим маршрутом
on-line data	інформація в режимі реального часу
on-line data	інтерактивна інформація
on-line maintenance	технічне обслуговування на стоянці
on-line maintenance	поточний ремонт
on-line maintenance	поточне ТО
on-line processing	оперативне неавтономне оброблення (дата)
on-line repair	усунення дефектів виробу на складальному конвеєрі
on-off information	інформація кодом "так-ні"
on-off keying	амплітудна маніпуляція
on one's arrival	після прибуття
on-orbit assembly	збирання на орбіті
on-orbit assembly site	орбітальний складальний комплекс
on-orbit demonstration	демонстраційне випробування на орбіті
on-orbit electrophoresis	електрофорез в умовах невагомості
on-orbit fluid transfer	перекачування палива на орбіті
on-orbit growth	вирощування кристалів на орбіті
on-orbit lifetime	термін служби на орбіті (напр. супутника)
on-orbit maneuver delta velocity	запас приріст характеристичної швидкості на орбітальне маневрування
on-orbit power generation station	орбітальна електростанція (з сонячними батареями, що передає енергію на Землю шляхом мікрохвильового випромінювання)
on-orbit service	обслуговування на орбіті
on-orbit wait	чекання на стикування на орбіті
on-route charter	чартерний рейс за встановленим маршрутом
on-shore heliport	сухопутний вертодром (для обслуговування робіт у відкритому морі)
on-site maintenance	ТО і ремонт на робочому місці
on-slope indication	відлік показань під час польоту на глісаді
on-speed	задані оберти (двигуна)
on-speed	задана швидкість (польоту)
on-speed conditions	умови забезпечення заданих обертів (двигуна)
on state	стан "увімкнено"
"on the base leg"	"виконав третій розворот" (доповідь екіпажа диспетчеру)
"on the cross-wind leg"	"виконав перший розворот" (доповідь екіпажа диспетчеру)
"on the down-wind leg"	"виконав другий розворот" (доповідь екіпажа диспетчеру)
on the eastbound leg	на ділянці маршруту в східному напрямку
on the equator	на екваторі
"on the final leg"	"виконав четвертий розворот" (доповідь екіпажа диспетчеру)
on the fly	у польоті
on the fly	на льоту
"on the left base leg"	"підходжу до четвертого з лівим розворотом" (доповідь екіпажа диспетчеру)
"on the upwind leg"	"входжу до кола" (доповідь екіпажа диспетчеру)
on time	час перебування в увімкненому стані
on-time maintenance	регламентне ТО
on-type flight experience	загальний наліт пілота на певному типі повітряного судна
on-wing mounted engine	двигун, установлений на крилі
operate on airline	виконувати польоти експлуатуватися на авіалінії
operate on fuel	працювати на паливі
orbit-on-demand shuttle	БТКК з нетривалою передстартовою підготовкою
orbit-on-demand shuttle	БПКА з невеликим часом реакції
panel of experts on air freight	група експертів з питань вантажних повітряних перевезень
panel of experts on lease, charter and interchange of aircraft in international operation	група експертів з питань оренди, фрахтування та взаємообміну повітряними суднами під час виконання міжнародних польотів
panel of experts on regulation of air transport services	група експертів з питань регулювання повітряних перевезень
panel of experts on the limits of liability	група експертів з питань межі відповідальності
panel on aeronautical fixed telecommunication in Europe	група експертів з питань фіксованого авіаційного електрозв'язку в Європі
panel on airport signs	група експертів з аеропортових знаків
panel on studies of the economics of route facilities	група експертів з вивчення економічних аспектів маршрутного обладнання і обслуговування
panel on teletypewriter specialists	група експертів з питань телетайпного зв'язку
power-on descent	зниження із працюючим двигуном
power-on flight	політ із працюючими двигунами
power-on landing	посадка із працюючим двигуном
power-on speed	швидкість польоту із працюючими двигунами
pressure of air traffic on airports and air space	перевантаженість аеропортів і повітряного простору
put an aircraft on the course	виводити ПС на заданий курс (польоту)
put on exhibition	організовувати виставку
put on the course	виходити на заданий курс
put the brake on	увімкнути гальмівний пристрій
radar lock-on indication	сигналізація захоплення цілі радіолокатором
reflect on airworthiness	піддавати сумніву відповідність ПС льотній придатності
roll left on the heading	виходити на курс із лівим розворотом
roll on the aircraft	виконувати етап пробігу повітряного судна
roll on the course	виводити на заданий курс
roll out on the heading	виходити на заданий курс
roll right on the heading	виходити на курс із правим розворотом
run-on	пробіг після посадки
run-on landing	посадка гелікоптера з пробігом після торкання ЗПС
smooth on the heading	плавно виводити повітряне судно на заданий курс
Special Committee on Future Air Navigation Systems	Спеціальний комітет з питань майбутніх авіанавігаційних систем
Standing committee on Performance	Постійний комітет ІКАО з льотно-технічних характеристик
step on the brake	натиснути на гальма
strap-on booster	стартовий двигун для створення додаткової тяги
study group on aerodrome surface wind measurement requirements	дослідницька група з питань вимог до вимірювання приземного вітру на аеродромі
study group on aircraft accidents in private aviation	дослідницька група з питань інцидентів з приватними повітряними суднами
study group on all-freight services in Europe	дослідницька група з питань власне вантажних перевезень у Європі
study group on all-freight services in Europe	дослідницька група з питань власне вантажних перевезень в Європі
study group on automatic dependent surveillance	дослідницька група з питань автоматичного залежного спостереження
study group on certificates of airworthiness multilateral agreement	дослідницька група з питань багатосторонньої угоди про придатність до польотів
study group on market-based options for emissions reduction	дослідницька група з розгляду пов'язаних з ринком варіантів зменшення емісії
study group on the economics of noise restrictions	дослідницька група з економічних аспектів обмежень з шуму
study group on unmanned free balloons	дослідницька група з питань безпілотних вільних аеростатів
study on safety aspects of ground-handling arrangements	вивчення аспектів безпеки польотів, пов'язаних з наземним обслуговуванням
sweep on the scope	розгортка на екрані індикатора
take on fuel	заправитися
take on load	брати вантаж на борт
target lock-on indicator	індикатор захоплення цілі
task force on airport and airspace congestion	спеціальна група з питань перевантаженості аеропортів і повітряного простору
task force on code sharing	спеціальна група з питань сумісного використання кодів
task force on electronic document management	спеціальна група з питань управління електронною документацією
task force on intra-European air fares	спеціальна група з питань внутрішньоєвропейських авіатарифів
task force on intra-European air fares	спеціальна група з питань внутрішньоєвропейських авіа тарифів
task force on intra-European air transport policy	спеціальна група з питань внутрішньоєвропейської політики в галузі повітряного транспорту
task force on long term technology goals	спеціальна група з питань довгострокових технологічних завдань
time on target	час удару по зоні цілей (час підльоту першої боєголовки до визначеної зони цілей)
time on target	час удару по цілі (час першого вогневого впливу на ціль (крім повітряних операцій))
time on target	час появи літака над ціллю (для атаки, аерофотознімання тощо)
to act on the offensive	наступати
to attempt on smb.'s life	вчинити замах на чиєсь життя
to bank on	покладатися (на когось, на щось)
to be on different scales	відображати інформацію в різних масштабах
to be on the beam	бути на курсі, вказаному радіопроменем
to be on the beam	бути на промені
to be on the increase	збільшуватися
to be on the increase	зростати
to bear on the accident	стосуватися авіаційної пригоди
to climb on the course	набирати висоту під час польоту по курсу
to conduct carry out, perform, run an experiment on	проводити експеримент на ...
to crash on landing	зазнати аварії під час посадки
to deliver on schedule	здійснити поставку в строк
to deliver on term	здійснити поставку в строк
to die on impact	загинути від удару
to effect on an aircraft	впливати на стан ПС
to effect on flight characteristics	впливати на льотні характеристики
to fly on autopilot	літати на автопілоті
to fly on instruments	виконувати політ за приладами
to fly on the autopilot	літати на автопілоті
to fly on the course	літати за курсом (установленим для маршруту)
to fly on the heading	літати за магнітним курсом
to get on the course	лягати на курс (польоту)
to get on the course	виходити на заданий курс
to get on the inside	увійти в курс справи
to go on a jaunt	вирушити в екскурсійну подорож
to go on air	виходити в ефір
to go on air	передавати по радіо
to hold on the heading	витримувати ПС на заданому курсі
to hold the aircraft on the heading	витримувати ПС на заданому курсі
to hold the heading on the compass	витримувати курс польоту за компасом
to home on	бути у режимі самонаведення
to inflict damage on	завдавати збитків
to inflict heavy casualty on the enemy	завдавати важких втрат силам ворога
to install on the aircraft	монтувати установлювати на повітряному судні (напр. на крилі)
to keep tab on the fleet	вести облік технічного стану парку (напр. ПС)
to keep the aircraft on	витримувати ПС (на глісаді)
to land on water	приводнятися
to land on water	здійснювати посадку на воду
to mount on the frame	установлювати на шпангоуті
to operate on airline	виконувати польоти експлуатуватися на авіалінії
to operate on fuel	працювати на паливі
to put an aircraft on the course	виводити ПС на заданий курс (польоту)
to put on exhibition	організовувати виставку
to put on the course	виходити на заданий курс
to put the brake on	увімкнути гальмівний пристрій
to reflect on airworthiness	піддавати сумніву відповідність ПС льотній придатності
to roll left on the heading	виходити на курс із лівим розворотом
to roll on the aircraft	виконувати етап пробігу повітряного судна
to roll on the course	виводити на заданий курс
to roll out on the heading	виходити на заданий курс
to roll right on the heading	виходити на курс із правим розворотом
to smooth on the heading	плавно виводити повітряне судно на заданий курс
to take on fuel	заправитися
to transmit on frequency of...	вести передавання зв'язок на частоті ...
to turn on	увімкнути вмикати (напр. запалювання)
to turn on the ignition	вмикати запалювання
to work on a cycle	працювати по циклу (двотактному, чотиритактному і т.д.)
to work on the aircraft	виконувати роботу на повітряному судні
transmit on frequency of...	вести передавання зв'язок на частоті...
turn on	увімкнути вмикати (напр. запалювання)
turn on the ignition	вмикати запалювання
white flashes "return to the starting point on the aerodrome"	біле миготливе світло: "поверніться до місця старту на аеродромі" (сигнал для повітряних суден на землі)
work on a cycle	працювати по циклу (двотактному, чотиритактному і т.д.)
work on the aircraft	виконувати роботу на повітряному судні
working group on aircraft noise	робоча група з авіаційного шуму
working group on all-weather operations	робоча група з питань польотів у будь-яку погоду
working group on aviation fuel supplies	робоча група з постачання авіаційного палива
working group on conditions of service	робоча група з питань умов обслуговування
working group on equitable geographical representation	робоча група з питань справедливого географічного представництва
working group on meteorological services to be provided to international general aviation	робоча група з метеорологічного забезпечення міжнародної авіації загального призначення
working group on statistics of accidents in general aviation	робоча група з питань статистики авіаційних подій в авіації загального призначення
World Summit on Sustainable Development	Всесвітній саміт з питань сталого розвитку

Get short URL