 |
| English | Ukrainian |
| be mashed on | бути закоханим (в когось) |
| be quick on the up take | зрозуміти з півслова |
| be sweet on | розімліти |
| be sweet on | умлівати |
| be sweet on | умліти |
| be sweet on | розімлівати (перед кимсь) |
| certificate on removal to the next form | перевідне свідоцтво (at school) |
| on one's back | навзнаки |
| on one's back | навзнак |
| on one's back | горілиць |
| on the beam | на траверзі |
| on one's uppers | не при грошах |
| put on side | пишатися |
| sell on tick | продавати в кредит |