on – phrases

Terms for subject Human rights activism containing on | all forms | exact matches only

English	Ukrainian
act on behalf of	діяти від імені
action on…	заходи стосовно…
advise on legal matters	консультувати з правових питань
agree on a verdict	ухвалювати вердикт
agreement on certain facts	домовленість щодо прийнятності певних доказів
application on file	зареєстрована заява
attack on smb's honor and reputation	зазіхання на честь і репутацію
based on the territorial principle	за принципом територіальності
be free on bail	звільнитися під заставу
be on the beat	патрулювати
bring pressure to bear on	впливати (тиснути)
charged on inquisition	обвинувачений з дізнання
checking on performance	перевірка виконання
Code of Ukraine on Administrative Violations CUAV.	Кодекс Украї́ни про адміністративні правопорушення
decision on a matter	рішення з питання
decision on appeal	рішення, ухвалене по апеляції
due to circumstances not depending on	з незалежних обставина (smb)
encroach on smb's rights	ущемляти права
encroach on smb's rights	зазіхати на чиїсь права
go on trial	поставати перед судом
leave on social grounds	відпустка з соціальних підстав (gov.ua bojana)
limitations on the movement	обмеження пересування
on a charge	за звинуваченням
on a gratis basis	на безоплатній основі
on a mutually acceptable basis	на взаємоприйнятній основі
on appeal	в порядку апеляції
on one's own motion	за власним рішенням
on-site	очний
on the analogy	за аналогією (of)
on the application of the parties	за заявою сторін
on the assumption	виходячи з припущення
on the basis of a statement	на підставі заяви
on the ground that	на підставі того, що
overturned on appeal	скасований внаслідок подання апеляції
place limitations on the exercise of certain rights	обмежувати деякі права
place limitations on the exercise of certain rights	запроваджувати обмеження на деякі права
place on probation	звільняти умовно-достроково
place on probation	помістити під пробацію
place on probation	умовно звільняти під нагляд
place on record	протоколювати
place restrictions on the exercise of certain rights	обмежувати деякі права
place restrictions on the exercise of certain rights	запроваджувати обмеження на деякі права
poach on smb.'s preserves	втручатися в особисте життя
public prosecutor support to the accusation on the part of the state	підтримання державного обвинувачення в суді прокурором
public prosecutor's support to the accusation on the part of the state	підтримання державного обвинувачення в суді прокурором
put somebody on the stand	змусити давати свідчення в суді
release on discretion	звільняти за розсудом суду
release on parole	звільняти умовно-достроково з ув'язнення
release on parole	звільняти під чесне слово
rely on the defense of “alibi”	заперечувати свою провину, посилаючись на алібі
reversal of a case on appeal	скасування судового рішення по апеляції
review on appeal	розгляд апеляції
rule on the admissibility of evidence	визначати припустимість доказів
search based on a voluntary consent	трус, за вільною згодою
search based on a voluntary consent	обшук за вільною згодою
shift responsibility on to	перекладати відповідальність на (smb)
stick labels on	навішувати ярлик (smb.)
that appears on the record	зафіксований у протоколі
urge someone on	підштовхувати (до якихось дій)

Get short URL