Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing occasions | all forms | exact matches only
SubjectEnglishUkrainian
proverban occasion lost cannot be redeemedдоля одним і тим же двічі не балує
proverban occasion lost cannot be redeemedодчиняй двері як одчиняються, бо як зачиняться – не скоро відчиниш
proverban occasion lost cannot be redeemedлови рибу як ловиться
proverban occasion lost cannot be redeemedщо раз випустиш, то вже не впіймаєш
proverban occasion lost cannot be redeemedдвічі літо не бува
proverban occasion lost cannot be redeemedщаслива нагода рідко приходить двічі
proverban occasion lost cannot be redeemedблискавка в одне місце двічі не б'є
dipl.appropriate to the occasionякий відповідає ситуації
dipl.be equal to the occasionбути на висоті становища
dipl.celebrate the occasionвідзначити подію
gen.celebrate the occasionвідсвяткувати подію
dipl.choose one's occasionвибрати відповідний момент
mil.dress occasionофіційний прийом
lawextraordinary occasionнадзвичайний випадок
gen.falling short of the occasionне на висоті
gen.give occasionдавати привід
gen.give occasionдати привід (to)
dipl.give occasion toбути підставою для (smth., чогось)
dipl.give occasion toбути основою для (smth., чогось)
dipl.gravity of the occasionважливість події
gen.have occasionдоводитися (to)
gen.his conduct occasions me great anxietyйого поведінка дуже непокоїть мене
dipl.improve occasionскористатися нагодою
mil.improve the occasionкористуватися нагодою
gen.improve the occasionскористатися нагодою
gen.infelicitous occasionнещасний випадок
dipl.mark the occasionвідзначати подію
gen.mark the occasion ofна ознаменування чогось (smth.)
gen.mark the occasion ofна відзнаку чогось (smth.)
cardsnot to rise to the occasionспасувати
gen.on all occasionsу будь-якому випадку
gen.on all occasionsзавжди
gen.on all occasionsв усіх випадках
econ.on occasionвипадково
gen.on occasionіноді
ITon occasionінколи
gen.on occasionпри нагоді
gen.on repeated occasionsнеодноразово
dipl.on several occasionsнеодноразово
dipl.on some future occasionпри якомусь слушному випадку в майбутньому
gen.on the first occasionпри першій нагоді
gen.on the occasionз приводу (of)
gen.on the occasionз нагоди (of)
ITon the occasion ofз нагоди
dipl.on the occasion ofз приводу (якоїсь події)
gen.on the occasion ofна ознаменування чогось (smth.)
gen.on the spur of the occasionвмить
gen.on the spur of the occasionвідразу
gen.on the spur of the occasionекспромтом
dipl.on this momentous occasionв цей урочистий момент
gen.pick an occasionшукати зручну нагоду
dipl.profit by an occasionскористатись випадком
dipl.profit by an occasionвикористати сприятливий момент
gen.profit by the occasionкористуватися нагодою
gen.profit by the occasionскористатися сприятливою нагодою
gen.proper to the occasionпідхожий
gen.proper to the occasionпідходящий
gen.rise to the occasionбути на висоті (становища)
gen.rise to the occasionбути на висоті становища
dipl.seize an occasionвикористати сприятливий момент
dipl.seize an occasionскористатись випадком
econ.seize occasionвикористати слушну мить
econ.seize occasionскористатися з нагоди
gen.seize the occasionскористатися нагодою
gen.social occasionгромадський захід (Ann_tofelyuk)
dipl.solemn occasionурочиста подія
gen.such occasions are fewтакі випадки дуже рідкісні
dipl.take an occasionвикористати сприятливий момент
dipl.take an occasionскористатись випадком
econ.take occasionскористатися з нагоди
econ.take occasionвикористати слушну мить
gen.take the occasionскористатися нагодою
gen.take occasion by the forelockдіяти негайно
gen.take occasion by the forelockскористатися нагодою
proverbthe statesman makes the occasion, but the occasion makes the politicianдержавний діяч створює нагоду, але нагода створює політика
gen.there is no occasion to be alarmedнемає підстави турбуватися
gen.this is quite an occasionце ціла подія
gen.unequal to the occasionне на висоті
gen.valid for one occasion onlyодноразовий
dipl.when occasion offersпри слушній нагоді
dipl.when occasion offersколи трапиться нагода
econ.when occasion offersу зручному випадку

Get short URL