| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | a mutual advantage | до взаємної вигоди |
| gen. | a new framing of mutual relations | нова структура взаємовідносин |
| mil. | Army and Air Force Mutual Aid Association | Асоціація взаємодопомоги сухопутних військ і ВПС |
| mil. | Army Mutual Aid Association | Асоціація взаємодопомоги сухопутних військ |
| law | arrive at mutual understanding | досягати взаєморозуміння |
| law | balance of mutual settlements | сальдо взаємних розрахунків |
| econ. | be of mutual advance | представляти взаємну вигоду |
| law | be of mutual interest | представляти взаємний інтерес |
| law | be of mutual interest | мати взаємний інтерес (взаємне зацікавлення) |
| mil. | break down in mutual trust | втрата взаємної довіри |
| dipl. | by mutual agreement | за взаємною домовленістю |
| gen. | by mutual agreement | за взаємною згодою (InnaKr) |
| gen. | by mutual arrangement | за взаємною домовленістю |
| gen. | by mutual concession | шляхом взаємних поступок |
| dipl. | by mutual concessions | шляхом взаємних поступок |
| econ. | by mutual consent | з обопільної згоди |
| gen. | by mutual consent | за обопільною згодою |
| dipl. | by mutual consent of the countries concerned | за взаємною згодою зацікавлених сторін |
| bus.styl. | closed-end mutual fund | взаємний фонд закритого типу |
| gen. | come to a mutual agreement | закінчити справу полюбовно |
| bus.styl. | contract for mutual deliveries | контракт про взаємопостачання |
| law | contract for mutual deliveries | контракт на взаємні поставки |
| mil. | coordinated air defence in mutual support | погоджені дії з надання взаємної підтримки при протиповітряній обороні |
| econ. | diversification of mutual trade | взаємна диверсифікованість товарообігу |
| econ. | divorce by mutual consent | розлучення за взаємною згодою |
| dipl. | effect a change from mutual distrust to relaxation | здійснювати поворот від взаємної недовіри до покращення відносин |
| dipl. | express mutual opinion | виразити спільну думку |
| econ. | for mutual benefit | заради взаємної вигоди |
| mil. | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between the North Atlantic Treaty Organization and the Russian Federation | Основоположний акт про взаємні відносини, співпрацю і безпеку між Російською Федерацією і Організацією Північноатлантичного договору |
| mil. | generation of mutual confidence | встановлення взаємної довіри |
| law | in the spirit of mutual understanding | в дусі взаєморозуміння |
| psychol. | law of mutual induce of processes of excitation and inhibition | закон взаємної індукції процесів збудження і гальмування |
| law | make mutual concessions | іти на взаємні поступки |
| dipl. | matter of mutual interest | питання, що становить взаємний інтерес |
| econ. | matter of mutual interest | питання, що представляє взаємний інтерес |
| gen. | mutual acquaintance | спільний знайомий |
| econ. | mutual advantage | взаємна вигода |
| law | mutual advantage | взаємна вигода (користь) |
| law | mutual agreement | взаємна угода |
| law | mutual agreement | взаємна згода |
| econ. | mutual aid | взаємна допомога |
| gen. | mutual aid | взаємодопомога |
| law | mutual aid insurance fund | каса взаємодопомоги |
| econ. | mutual aid pact | пакт про взаємну допомогу |
| mil. | mutual aid program | програма взаємної допомоги |
| econ. | mutual aid society | товариство взаємодопомоги |
| dipl. | mutual and balanced force reductionMBFR | взаємне та збалансоване скорочення збройних сил |
| mil. | Mutual and Balanced Force Reductions | взаємне і збалансоване скорочення збройних сил |
| econ. | mutual and independent covenants | незалежні договірні зобов'язання |
| space | mutual approach | взаємне причалювання |
| space | mutual approach | взаємне зближення |
| h.rghts.act. | mutual assent | обопільна згода |
| law | mutual assent | спільна згода |
| law | mutual assent | взаємна згода |
| econ. | mutual assistance | взаємне сприяння |
| econ. | mutual assistance | взаємна допомога |
| gen. | mutual assistance | взаємодопомога |
| law | mutual assistance in criminal matters | взаємна допомога у кримінальних справах (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | mutual assistance in legal matters | взаємна допомога в юридичних питаннях (gov.ua bojana) |
| gen. | mutual assistance pact | пакт про взаємну допомогу |
| econ. | mutual assistance pact | договір про взаємодопомогу |
| gen. | mutual assistance pact | договір про взаємну допомогу |
| mil. | mutual assistance plan | план взаємної допомоги |
| mil. | mutual assistance program | програма взаємної допомоги |
| law | mutual assistance treaty | договір про взаємодопомогу |
| dipl. | mutual assured destruction | взаємне гарантоване знищення (MAD) |
| mil. | mutual assured destruction | взаємне гарантоване знищення (доктрина ядерної війни) |
| mil. | mutual assured survival | взаємно гарантоване виживання |
| O&G | mutual attraction | взаємне притягання |
| econ. | mutual authority | взаємне повноваження |
| econ. | mutual benefit | взаємна вигода |
| law | mutual benefit | взаємна вигода (користь) |
| law | mutual commitment | взаємне зобов'язання |
| law | mutual commitments | взаємні зобов'язання |
| IT | mutual commutant | спільний комутант |
| law | mutual concession | взаємна поступка |
| mil. | mutual concession | взаємна уступка |
| econ. | mutual concessions | взаємні поступки |
| law | mutual conditions | взаємозалежні умови |
| microel. | mutual conductance | крутизна |
| dipl. | mutual confidence | взаємодовіра |
| econ. | mutual confidence | взаємна довіра |
| mil. | mutual confidence and accord | взаємна довіра і згода |
| econ. | mutual consent | взаємна згода |
| law | mutual consent | спільна згода |
| econ. | mutual contract | двосторонній договір |
| law | mutual contract | синалагматична угода |
| fin. | mutual contract | обопільна умова |
| law | mutual contract | двостороння угода |
| law | mutual contributory negligence | змішана вина |
| h.rghts.act. | mutual cooperation | взаємна співпраця |
| law | mutual cooperation | взаємне співробітництво |
| mil. | mutual counts | взаємозаліки |
| bus.styl. | mutual credit bank | банк взаємного кредиту |
| EU. | mutual defence | взаємна оборона (Verteidigung) |
| law | mutual defence | взаємна оборона |
| mil. | Mutual Defense Agency | управління з питань взаємної безпеки |
| mil. | mutual defense assistance | взаємна військова допомога |
| econ. | mutual defense pact | пакт про спільну оборону |
| mil. | mutual defense treaty | договір про взаємну оборону |
| gen. | mutual destruction | взаємознищення (annihilation) |
| dipl. | mutual deterrence | стратегія взаємного залякування |
| dipl. | mutual deterrence | взаємне стримування |
| dipl. | mutual deterrent | засіб взаємного залякування |
| mil. | mutual deterrent | засіб взаємного спу |
| law | mutual distrust | взаємна недовіра |
| IT | mutual effect | взаємодія |
| dipl. | mutual efforts | спільні зусилля |
| dipl. | mutual efforts | взаємні зусилля |
| bus.styl. | mutual exchange | взаємообмін |
| econ. | mutual exchange | взаємний обмін |
| law | mutual exchange of experience | взаємний обмін досвідом |
| EU. | mutual exchange of human capital, ideas, knowledge and culture | обмін людським капіталом, ідеями, знанням та культурою |
| IT | mutual exclusion | взаємне виключення (напр., доступу) |
| law | mutual extradition | взаємна видача |
| mil. | mutual fire support | вогнева взаємодія |
| fin. | mutual fund | спільний фонд |
| fin. | mutual fund | фонд колективного інвестування |
| bus.styl. | mutual fund | інвестиційна компанія відкритого типу |
| fin. | mutual fund | пайовий інвестиційний фонд |
| fin. | mutual fund | інвестиційний фонд (US) |
| fin. | mutual fund | взаємний фонд |
| econ. | mutual funds | взаємний фонд |
| fin. | mutual guarantee association | асоціація на взаємних гарантіях |
| law | mutual guarantees | взаємні гарантії |
| law | mutual help | взаємна допомога |
| gen. | mutual help | взаємодопомога |
| sec.sys. | mutual identification | взаємне розпізнавання |
| el. | mutual impedance | взаємний імпеданс |
| bus.styl. | mutual imports | взаємний імпорт |
| tech. | mutual inductance | коефіцієнт взаємоіндукції |
| earth.sc. | mutual inductance | взаємна індуктивність |
| earth.sc. | mutual induction | взаємна індукція |
| econ. | mutual insurance | взаємне страхування |
| law | mutual insurance society | суспільство взаємного страхування |
| econ. | mutual interest | взаємна зацікавленість |
| dipl. | mutual interest | взаємний інтерес |
| law | mutual interest | обопільний інтерес |
| dipl. | mutual interests | взаємні інтереси |
| gen. | mutual interests | спільні інтереси |
| chem. | mutual interference | взаємний заважальний вплив |
| econ. | mutual licensing | взаємне ліцензування |
| law | mutual life insurance | взаємне страхування життя |
| econ. | mutual life insurance company | компанія взаємного страхування життя |
| mil. | mutual limitation of arms | взаємне обмеження озброєнь |
| law | mutual loan | взаємний кредит |
| law | mutual loan society | товариство взаємного кредиту |
| mil., logist. | mutual logistic support | взаємне матеріально-технічне забезпечення |
| law | mutual military assistance | військова взаємодопомога |
| mil. | mutual neighbourly co-operation | добросусідство |
| law | mutual non-aggression | взаємний ненапад |
| dipl. | mutual non-increase commitment | взаємне зобов'язання про ненарощування (чисельності сухопутних військ тощо) |
| law | mutual obligation | взаємне зобов'язання |
| econ. | mutual obligations | взаємні зобов'язання |
| law | mutual obligations | взаємні зобов'язання (commitments) |
| fin. | mutual offset | взаємозалік |
| gen. | mutual offset of liabilities | взаємозалік зобов'язань |
| astronaut. | mutual orientation | взаємна орієнтація |
| econ. | mutual ownership | нейтральна власність |
| mil. | mutual payment | взаєморозрахунок |
| econ. | mutual payments | взаємні платежі |
| tech. | mutual penetration | взаємопроникнення |
| econ. | mutual preferences | взаємні преференції |
| gen. | mutual promotion | взаємопіар (Yanamahan) |
| law | mutual protection | взаємна гарантія |
| econ. | mutual provision | взаємозабезпечення (Yanamahan) |
| econ. | mutual recognition of diplomas | взаємне визнання дипломів (gov.ua bojana) |
| EU. | mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications | взаємне визнання дипломів, сертифікатів та інших документів про кваліфікацію |
| EU. | mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions | взаємне визнання судових та позасудових рішень |
| gen. | mutual recognition principle | принцип взаємного визнання (gov.ua bojana) |
| law | mutual recriminations | взаємні обвинувачення |
| law | mutual recriminations | взаємні звинувачення |
| IT | mutual recursion | взаємна рекурсія |
| commun. | mutual relation | взаємини |
| gen. | mutual relations | взаємовідносини |
| dipl. | mutual relations | взаємостосунки |
| gen. | mutual relations | взаємні стосунки |
| gen. | mutual relations | взаємини |
| avia. | mutual rendezvous | взаємне зближення |
| law | mutual respect | взаємна повага |
| econ. | mutual responsibility | кругова порука (guarantee) |
| law | mutual responsibility | взаємна відповідальність |
| gen. | mutual responsibility | кругова порука (guarantees) |
| inf. | mutual responsibility car accident | взаємнийде з двох водіїв винні обоє (Yanamahan) |
| law | mutual-responsibility cover-up | кругова порука |
| inf. | mutual responsibility road accident | взаємнийде з двох водіїв винні обоє (Yanamahan) |
| econ. | mutual satisfaction | для взаємного задоволення |
| bus.styl. | mutual savings bank | ощадний банк, що є власністю вкладників |
| fin. | mutual savings bank | взаємно-ощадний банк |
| law | mutual security | взаємна безпека |
| mil. | Mutual Security Act | Закон про систему взаємної безпеки |
| mil. | Mutual Security Agency | управління із забезпечення взаємної безпеки |
| mil. | Mutual Security Association | Асоціація з питань забезпечення взаємної безпеки |
| dipl. | mutual security program | програма забезпечення взаємної безпеки |
| mil. | mutual security treaty | договір про взаємну безпеку |
| econ. | mutual settlement | полюбовна угода |
| econ. | mutual settlements | взаєморозрахунки |
| dipl. | mutual striving for cooperation | обопільне прагнення до співпраці |
| law | mutual support | взаємна підтримка |
| mil. | mutual support agreement | угода про взаємне забезпечення |
| econ. | mutual trade | взаємна торгівля |
| econ. | mutual understanding | взаємна домовленість |
| econ. | mutual understanding | взаєморозуміння |
| gen. | mutual visibility | взаємна видимість (InnaKr) |
| astronaut. | mutual visibility zone | зона взаємної видимості |
| law | mutual visits | взаємні візити |
| dipl. | mutual vulnerability | обопільна вразливість |
| dipl. | mutual vulnerability | взаємна вразливість |
| gen. | mutual wall | суміжна стіна |
| mil. | mutual weapons development program | програма спільної розробки озброєння |
| law | mutual will | взаємний заповіт |
| law | of mutual accord | за взаємною згодою |
| econ. | offset of mutual debts | залік взаємних боргів |
| law | on mutual consent | за взаємною згодою |
| econ. | on the basis of mutual advantage | на основі взаємної вигоди |
| law | on the basis of mutual advantage | на взаємовигідній основі |
| law | on the basis of mutual advantage and equitable benefits | на основі взаємної вигоди і рівних переваг |
| law | on the basis of mutual benefit | на основі взаємної вигоди |
| dipl. | on the basis of mutual benefit | на взаємовигідних засадах |
| law | on the basis of mutual benefit | на взаємовигідній основі |
| law | on the basis of mutual understanding | на основі взаєморозуміння |
| econ. | our mutual benefit | з вигодою для обох сторін |
| gen. | our mutual friend | наш спільний друг |
| dipl. | problems of mutual interest | питання спільного зацікавлення |
| dipl. | problems of mutual interest | питання загального інтересу |
| gen. | promote better mutual understanding | сприяти кращому взаєморозумінню |
| dipl. | promote mutual knowledge | сприяти взаємному ознайомленню |
| law | promote mutual understanding | сприяти взаєморозумінню |
| law | promote mutual understanding | посприяти взаєморозумінню |
| dipl. | question of mutual concern | питання, що викликає взаємний інтерес |
| dipl. | question of mutual interest | питання, що викликає взаємний інтерес |
| dipl. | questions of mutual interest | питання спільного зацікавлення |
| law | reach mutual understanding | досягати взаєморозуміння |
| dipl. | relations of mutual trust | відносини взаємної довіри |
| gen. | securing mutual satisfaction | полюбовний |
| law | seek mutual understanding | домагатися взаєморозуміння |
| gen. | seek mutual understanding | добитися взаєморозуміння |
| dipl. | state mutual opinion | виразити спільну думку |
| gen. | the facts bear no mutual respondence | ці факти не узгоджуються |
| gen. | the mutual satisfaction | полюбовно (of) |
| dipl. | theory of mutual deterrence | теорія взаємного стримування |
| gen. | they took their mutual books | кожний узяв книгу, що належить йому |
| gen. | they took their mutual books | кожний узяв свою книгу |
| dipl. | treaty of friendship, cooperation and mutual assistance | договір про дружбу, співробітництво і взаємну допомогу |
| dipl. | treaty of mutual assistance | договір про взаємодопомогу |
| gen. | treaty of mutual assistance | договір про взаємну допомогу |
| law | treaty of mutual security | договір про взаємну безпеку |
