| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | antipersonnel multiple charge warhead | касетна бойова частина для ураження живої сили |
| comp. | Carrier Sense Multiple Access Collision Detect | пристрої медіа доступу, які перед передачею даних провіряють канал на наявність носія даних |
| telecom. | Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance | множинний доступ з контролем несучої і запобіганням конфліктів (метод доступу в мережах, який грунтується на суперництві станцій за доступ до середовища передачі. Передача даних завжди передує посиланню сигналу блокування (jam) в цілях захоплення середовища передачі в монопольне користування. Використовується в мережі LocalTalk. Рекомендований комітетом IEEE 802.11 для бездротових ЛОМ.) |
| telecom. | Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection | множинний доступ з контролем несучої і виявленням конфліктів (метод доступу мережевих вузлів до середовища передачі, грунтується на суперництві, при якому, наприклад, кожен комп'ютер може намагатися передавати дані у будь-який момент часу. Якщо дві машини здійснюють передачу в один і той же час, то їх повідомлення взаємно спотворюються і виникає конфлікт. Для зменшення числа конфліктів станція, що має дані для передачі, прослуховує канал, щоб визначити, чи не передає в цей час інша станція. Відсутність сигналу несучої означає, що канал вільний і станція може розпочати передачу. Внаслідок того, що швидкість поширення сигналу скінченна, потрібен деякий час, щоб цей сигнал досяг інших мережевих пристроїв і вони змогли «почути» несучу. Тому не виключено, що інші станції розпочнуть передавати дані майже одночасно з першою. Під час передачі станція продовжує прослуховувати канал, щоб упевнитися у відсутності конфлікту. Якщо конфлікт не зафіксований, дані вважаються успішно переданими. При виявленні конфлікту станція чекає протягом деякого випадкового часу, який вимірюється в мільйонних частках секунди, і повторює передачу. Процес продовжується до тих пір, доки дані не будуть успішно передані (див. також Collision).) |
| telecom. | Code Division Multiple Access | множинний доступ з кодовим розділенням |
| comp. | Code Division Multiple Access | вільний доступ до розділу коду (протокол для безшнурового обміну даними, найчастіше застосовується для надання послуг мобільних телефонних операторів) |
| commun. | code-division multiple access | множинний доступ із кодованим поділом каналів |
| IT | common multiple | спільне кратне |
| tech. | diesel multiple unit train | дизель-поїзд |
| tech. | diesel-multiple unit train | дизель-поїзд |
| comp., MS | dual-tone multiple-frequency | двотоновий багаточастотний набір, DTMF (The signaling system used in telephones with touchtone keypads, in which each digit is associated with two specific frequencies) |
| telecom. | Frequency Division Multiple Access | множинний доступ з розділенням частот |
| telecom. | Frequency Hopping Multiple Access | множинний доступ з стрибаючою частотою |
| commun. | frequency-division multiple access | множинний доступ із частотним поділом каналів |
| avia. | frequency-division multiple access | багатостанційний доступ з частотним розділенням каналів (можливість частотного ущільнення каналів зв'язку) |
| mil. | Guided Multiple Launch Rocket System | керований реактивний снаряд калібру 227 мм (для РСЗВ M270 MLRS та M142 HIMARS, дальність стрільби – 80 км) |
| ecol. | hotbed of multiple infections | осередок різноманітних інфекцій |
| microel. | IB multiple-proton dissociation | інфрачервона багатопротонна дисоціація |
| astronaut. | integrated multiple system | комбінована система комутації даних |
| chem. | law of multiple proportions | закон сталих пропорцій |
| chem. | law of simple multiple proportions | закон простих кратних відношень |
| math. | least common multiple | загальне найменше кратне |
| progr. | least common multiple | спільне найменше кратне |
| IT | least common multiple | найменший спільний дільник |
| gen. | least common multiple | найменше спільне кратне |
| IT | lowest common multiple | найменший спільний дільник |
| IT | lowest common multiple | найменше спільне кратне |
| chem. | metal-metal multiple bond | мультикратний зв'язок метал-метал |
| mil. | missile with multiple warheads | ракета з головною частиною, що розділяється |
| dipl. | missiles with multiple war-head | ракети з багатозарядною бойовою головкою |
| mil. | missiles with multiple warheads | ракети з багатозарядними боєголовками |
| IT | multiple-access | колективного користування |
| comp. | multiple access | множинний доступ (до середовища передачі чи пристрою) |
| comp. | multiple access | паралельний доступ |
| IT | multiple access | мультидоступ |
| comp. | multiple access | колективний доступ |
| IT | multiple-access | з колективним доступом |
| gen. | multiple-access | колективного користування (про обчислювальну систему) |
| commun. | multiple-access communication | зв'язок з багатостанційним доступом |
| IT | multiple-access computer | машина спільного користування |
| IT | multiple-access computer | машина з паралельним доступом (кількох користувачів) |
| microel. | multiple access fault | несправність типу "паралельний доступ" |
| tech. | multiple access modem | модем колективного доступу |
| dipl. | multiple accreditation | багаторазове акредитування |
| law | multiple accreditation | множинне акредитування |
| gen. | multiple-address | багатоадресний |
| IT | multiple-address message | багатоадресне повідомлення |
| IT | multiple-address message | повідомлення, яке направляється кільком адресатам |
| avia. | multiple address message | багатоадресне повідомлення |
| gen. | multiple adenomas | поліаденома |
| avia. | multiple aerial-camera assembly | агрегат аерофотокамер |
| mil. | multiple aim point | позиція з одночасним націлюванням на декілька цілей |
| mil. | multiple aim point | базування з використанням декількох стартових майданчиків (в одному позиційному районі) |
| mil. | multiple airborne target trajectory system | довгобазисна кутомірна система стеження |
| mil. | multiple airhead | район десантування з декількома зонами викидання висадки десанту |
| mil. | multiple airhead zone | плацдарм з декількома районами висадки |
| mil. | multiple airhead zone | плацдарм з декількома районами викидання |
| law | multiple appellant | кілька апелянтів (по одній апеляції) |
| law | multiple appellee | кілька відповідачів (по одній апеляції) |
| gen. | multiple-arch | багатоарочний |
| construct. | multiple-arch dam | багатоарочна гребля |
| astronaut. | multiple arrangement of engines | батарея двигунів |
| mil. | multiple-array avionics system | комплекс БРЕО з багатоелементною антенною решіткою |
| mil. | multiple-array radar | РЛС з багатоелементною антенною решіткою |
| mil. | multiple aspect automatic block | автоматичне багатозначне блокування |
| mil. | multiple aspect multiple block signalling | багатозначна сигналізація з багатоблочним розмежувачем |
| comp. | multiple assignment | множинне присвоєння |
| avia. | multiple atmospheric entry aerospaceplane | ПКЛ з багаторазовим зануренням в атмосферу |
| gen. | multiple authority | багатовладдя |
| mil. | multiple ballistic target | складна балістична ціль |
| mil. | multiple ballistic target | групова балістична ціль |
| math. | multiple bar chart | гістограма для декількох ознак |
| construct. | multiple bay frame | багатопрольотний каркас |
| construct. | multiple-bay frame | багатопрогоновий каркас |
| O&G | multiple-bead weld | шов багатошаровий |
| el. | multiple beam antenna | багатопроменева антена |
| mil. | multiple beam geometry | багатопучкова схема |
| mil. | multiple beam reception | багатопроменеве радіоприймання |
| gen. | multiple-bedded multiple-hearth furnace | багатоподова піч |
| comp., MS | multiple bit rate | бітова швидкість багатопотокового передавання даних (A characteristic of a data stream in which the same content is encoded at several different bit rates in oder to optimize content delivery) |
| gen. | multiple-blade | багатолезовий |
| microel. | multiple blades | набір ріжучих дисків (для підвищення продуктивності різання) |
| mil. | multiple blades | набір дисків |
| mil. | multiple bomb | касетна авіабомба |
| mil. | multiple bomb | касетна авіаційна бомба |
| chem. | multiple bond | кратний зв'язок |
| mil. | multiple break contact | сервісний контакт |
| econ. | multiple budget | перспективний ковзний бюджет |
| econ. | multiple budget | багатоступеневий план |
| gen. | multiple-bulb beacon | багатоламповий маяк |
| tech. | multiple-burn maneuver | багатоімпульсний маневр |
| mil. | multiple burst correcting | арт коригування по декількох розривах |
| mil. | multiple burst correcting | арт коригування |
| IT | multiple-bus structure | багатошинна побудова |
| IT | multiple-bus structure | багатошинна структура |
| IT | multiple busy wait | очікування кількох подій |
| IT | multiple busy wait | ждання кількох подій |
| tech. | multiple cable joint | відгалужувальна кабельна муфта |
| avia. | multiple call | груповий виклик |
| avia. | multiple call | багаторазовий виклик (на зв'язок) |
| gen. | multiple-call message | циркулярна депеша |
| tech. | multiple- charge | багатозарядний |
| construct. | multiple check | багатоканальна перевірка |
| microel. | multiple-chemical processing | багатократна хімічна обробка |
| microel. | multiple-chip circuit | багатокристальна ІС |
| microel. | multiple-chip desiccant | проектування багатокристальних ІС |
| microel. | multiple-chip desiccant | конструкція багатокристальних ІС |
| microel. | multiple-chip desiccant | багатокристальна конструкція |
| microel. | multiple chip set | комплект набір з великого числа ІС |
| law | multiple-choice alternative | багатоваріантна альтернатива |
| comp., MS | multiple-choice property | властивість із множинним вибором (A property that contains a set of predefined values. For example you could create a multiple-choice property named Shirt_Size and define the following possible values: S M and L) |
| comp., MS | multiple choice question | запитання з кількома варіантами відповіді (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options) |
| ed. | multiple-choice question examination | тестовий екзамен (masizonenko) |
| ed. | multiple-choice question examination | тестовий іспит (masizonenko) |
| gen. | multiple citizenship | множинне громадянство (wikipedia.org bojana) |
| math. | multiple classification | класифікація по багатьом ознакам |
| construct. | multiple coating | багатошарове покриття |
| mil. | multiple column | колона, що складається з кількох ешелонів |
| avia. | multiple combustion chamber | камера згорання з окремими жаровими трубами |
| avia. | multiple combustion chamber lay-out | трубчаста конструкція камери згорання |
| avia. | multiple combustion chamber layout | трубчаста конструкція камери згорання |
| math. | multiple comparisons | кратне порівняння |
| O&G | multiple completion | завершення свердловини для одночасно-роздільної експлуатації кількох горизонтів |
| O&G | multiple completion | завершення свердловини для одночасної експлуатації декількох продуктивних горизонтів |
| O&G | multiple completion | закінчування свердловини на кілька горизонтів |
| O&G | multiple completion | багатопластове завершення свердловини |
| O&G | multiple completion packer | пакер для завершення багатопластових свердловин |
| O&G | multiple completion well | свердловина для одночасно роздільної експлуатації кількох горизонтів |
| IT | multiple computations | групові розрахунки |
| IT | multiple computations | багаторазові обчислювання |
| mil. | multiple concertina | дротяна спіраль в декілька рядів |
| O&G | multiple condensed phases | багатофазна конденсована система |
| O&G | multiple condensed phases | багатофазна конденсаційна система |
| comp., MS | Multiple Connected Session | сеанс із кількома підключеннями (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| O&G | multiple connection | паралельне з'єднання |
| tech. | multiple-contact plug | багатополюсний штепсель |
| construct. | multiple contact relay | багатоконтактне реле |
| construct. | multiple contact switch | телефонний ключ |
| O&G | multiple control | складне керування |
| construct. | multiple control | паралельне управління |
| gen. | multiple control | складне управління |
| commun. | multiple-conversion transmitter | передавач з багаторазовим перетворенням частоти |
| econ. | multiple copies | численні копії |
| IT | multiple copy database | багатопримірникова база даних (скопійована в кількох вузлах обчислювальної мережі) |
| tech. | multiple cord | багатожильний шнур |
| construct. | multiple-core cable | багатожильний кабель |
| law | multiple crime | чисельність злочинів |
| law | multiple crime | множинність злочинів |
| comp., MS | multiple critical paths | кілька критичних шляхів (A series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Identify and track multiple critical paths to be more effective in managing conditions that could affect your project's finish date) |
| bus.styl. | multiple currency clause | мультивалютне обумовлення |
| O&G | multiple current | комбінована розподільна мережа струму |
| O&G | multiple current | складна розподільний ланцюг струму |
| O&G | multiple current | комбінована розподільний ланцюг струму |
| O&G | multiple current | складна розподільна мережа струму |
| math. | multiple curvilinear correlation | кратна нелінійна кореляція |
| law | multiple damage | багаторазові збитки |
| law | multiple damages | багаторазові збитки |
| IT | multiple declaration | повторне означення |
| law | multiple defendants | співпідсудні |
| law | multiple defendants | співобвинувачені |
| law | multiple defendants | співвідповідачі |
| IT | multiple definition | кратне означення |
| IT | multiple definition | повторне означення |
| comp. | multiple definition | повторне визначення |
| O&G | multiple detection method | метод групування сейсмографів |
| microel. | multiple diffusion | багатократна дифузія |
| gen. | multiple-discipline | багатопрофільний |
| mech.eng. | multiple disk brake | багатодискове гальмо |
| comp. | multiple display | ємнісний екран (Yanamahan) |
| avia. | multiple docking ports-equipped space station | ОС із кількома стикувальними вузлами |
| IT | multiple document interface | багатодокументний інтерфейс |
| transp. | multiple draft | тяга декількома тягами |
| O&G | multiple drilling | кущове буріння |
| chem. | multiple dropping electrode | множинний крапаючий електрод |
| IT | multiple edges | кратні ребра |
| tech. | multiple ejection rack | універсальний бомботримач з примусовим скиненням бомб |
| mil. | multiple electrohydraulic valve | многокаскадний сервоклапан |
| construct. | multiple element coating | багатоелементне покриття |
| microel. | multiple-emitter transistor | багатоемітерний транзистор |
| microel. | multiple energy ion implantation | імплантація іонів з різною енергією |
| dipl. | multiple entry and exit visa | багаторазова в'їзна-виїзна віза |
| econ. | multiple entry visa | багаторазова віза |
| microel. | multiple-epitaxial planar technology | планарно-епітаксійна технологія з використанням декількох епітаксійних шарів |
| fin. | multiple exchange rates | множинні валютні курси |
| cinema | multiple exposure | багаторазова експозиція |
| microel. | multiple exposure | багатократне експонування |
| fin. | multiple exposure | багаторазове опромінювання |
| gen. | multiple-factor | багатофакторний |
| math. | multiple factor analysis | багатовимірний факторний аналіз |
| IT | multiple failure | багаторазова відмова |
| microel. | multiple fault | кратна несправність |
| construct. | multiple fiber | волоконний джгут |
| avia. | multiple flap | складовий закрилок |
| avia. | multiple flap | складений закрилок |
| O&G | multiple fracturing | багаторазовий розрив пласта |
| O&G | multiple fracturing | багатократне перетинання рудного тіла методом багатовибійного буріння |
| IT | multiple frame transmission | групове передавання кадрів (даних) |
| avia. | multiple frequency jamming | створення багаточастотних перешкод |
| bot. | multiple fruit | складний плід |
| mil. | multiple fuze | комбінований підривник |
| microel. | multiple-gate finger FET | польовий транзистор з гребінчастими затворами |
| microel. | multiple-gate fingers | зубці затвора з гребінчастою структурою |
| math. | multiple genus | плюрижанр |
| manag. | multiple goals | множинні цілі |
| mil. | multiple grain | багатострижневий заряд |
| mil. | multiple gun | комплексна установка |
| mil. | multiple gun | багатоствольна гармата |
| astronaut. | multiple hole injector | багатосоплова форсунка |
| microel. | multiple image | мультипліковане зображення |
| microel. | multiple-image generation | мультиплікація зображень |
| microel. | multiple-image lens | фасетковий об'єктив |
| microel. | multiple-image lens | фасеткова лінза |
| microel. | multiple imaging | мультиплікація зображень |
| tech. | multiple imaging | розмноження зображень |
| microel. | multiple implantation | багатократна іонна імплантація |
| tech. | multiple-impulse maneuver | багатоімпульсний маневр |
| avia. | multiple impulsive burns | багатоімпульсні увімкнення двигуна |
| mil. | multiple independently targetable reentry vehicle | касетна головна частина балістичних ракет з індивідуальним наведенням вражальних елементів (вражає кілька цілей при запуску однієї ракети) |
| dipl. | multiple independently- targetable re-entry vehicle | головна частина з боєголовками індивідуального наведення, що розділяється (MIRV) |
| mil. | multiple independently targetable reentry vehicle | касетна бойова частина з індивідуальним наведенням уражальних елементів |
| mil. | multiple independently targetable reentry vehicle | багатозарядна боєголовка |
| dipl. | multiple independently targetable war-heads | багатозарядні бойові головки індивідуального наведення |
| dipl. | multiple independently- targeted re-entry vehicle | головна частина з боєголовками індивідуального наведення, що розділяється (MIRV) |
| mil. | multiple individual targetable reel vehicle | багатоелементна бойова частина з індивідуальним наведенням кожного |
| IT | multiple inheritance | множинна спадковість |
| microel. | multiple-in-line package | плоский корпус з багаторядковим розташуванням стержневих виводів |
| gen. | multiple input | багатоканальний вхід |
| mil. | multiple-input, multiple-output | багатоканальний вхід - багатоканальний вихід |
| IT | multiple integral | кратний інтеграл |
| mil. | Multiple Integrated Laser Engagement System | комплексна лазерна система імітації бою (Brücke) |
| microel. | multiple integrated transistor | інтегральний комбінований транзистор (складається з горизонтального і вертикального транзисторів) |
| mil. | multiple interferometer determination of trajectory | інтерферометрична система для виміру траєкторій декількох об'єктів |
| mil. | multiple jamming | загороджувальні радіо-перешкоди |
| mil. | multiple jamming | загороджувальні перешкоди |
| astronaut. | multiple jato launching configuration | розміщення декількох ракетних стартових двигунів |
| IT | multiple-key retrieval | пошук за кількома ключами |
| comp. | multiple-key retrieval | вибірка пошук по декількох ключах |
| IT | multiple keystroke command | багатоклавішна команда (яка вводиться натискуванням кількох клавіш одночасно) |
| mil. | multiple landing zone | плацдарм з декількома районами висадки |
| mil. | multiple landing zone | плацдарм з декількома районами викидання |
| gen. | multiple-lane | багаторядний |
| mil. | multiple-launch rocket system | реактивна система залпового вогню (РСЗВ) |
| mil. | multiple launch rocket system | реактивна система залпового вогню (РСЗВ) |
| mil. | multiple launcher | багатоствольна пускова установка |
| mil. | multiple launcher | багатозарядна пускова установка |
| mil. | multiple launching | залповий пуск (ракет) |
| avia. | multiple launching | залповий пуск |
| microel. | multiple layer | багатошарова плівка |
| microel. | multiple-layer heterostructure | багатошарова гетероструктура |
| O&G | multiple-layer weld | шов багатошаровий |
| microel. | multiple-lens step-and-repeat camera | багатолінзовий фотоповторювач |
| microel. | multiple-level logic gate | багатозначний багаторівневий логічний елемент |
| mil. | multiple lift | одночасне перекидання в кілька районів |
| IT | multiple-line entry field | багаторядкове поле вводіння |
| account. | multiple-line invoice | багаторядковий рахунок |
| econ. | multiple-line invoice | багаторядковий рахунок-фактура |
| O&G | multiple lines | багатострунне оснащення талевого блоку |
| fin. | multiple listing | котирування на дві або більш біржі |
| mil. | multiple load weapon | зброя, що перевозиться частинами |
| microel. | multiple logic element | логічний елемент з складною функцією (напр. НЕ–І, НЕ–АБО) |
| gen. | multiple-machine | багатоверстатний |
| manag. | multiple management | колективне управління |
| microel. | multiple-mask alignment | суміщення між фотошаблонами |
| IT | multiple-meaning association | багатозначна асоціація |
| mil. | multiple mines | фугас з декількох мін |
| gen. | multiple-mode | багаторежимний |
| IT | multiple model | багаторівнева модель |
| IT | multiple model | багатоаспектна модель |
| commun. | multiple modulation | багаторазова модуляція |
| avia. | multiple modules-docked space station | ОС із кількома пристикованими модулями |
| mil., artil. | multiple mounted machine gun | комплексна кулеметна установка |
| law | multiple murderer | серійний вбивця |
| law | multiple nationality | множинне громадянство (gov.ua bojana) |
| IT | multiple-net environment | багатомережна конфігурація |
| med. | multiple neuritis | поліневрит |
| IT | multiple-object instances | кратні екземпляри об'єкта |
| space | multiple object phase tracking and ranging | кутомірно-далекомірна система для виміру траєкторій декількох цілей |
| law | multiple offence | множинність злочинів |
| law | multiple offender | особа, яка скоїла кілька злочинів |
| law | multiple offender | особа, яка вчинила кілька злочинів |
| avia. | multiple operation | багатоканальний зв'язок |
| IT | multiple operations | кратні множники |
| IT | multiple operations | з'єднані в часі операції |
| mil. | multiple orbits multiple satellites | виведення декількох супутників на різні орбіти |
| gen. | multiple-order | багаторозрядний |
| construct. | multiple output circuit | схема з декількома виходами |
| O&G | multiple packers | серія пакерів |
| O&G | multiple packers | група пакерів |
| tech. | multiple-pass | багаторівчаковий |
| gen. | multiple-pass | багатопрохідний |
| avia. | multiple pass | багаторазове проходження (напр. сигналу) |
| microel. | multiple path sensitization | активізація багатовимірного шляху |
| microel. | multiple pattern | мультиплікування зображення |
| econ. | multiple payment cheque | чек, виписаний в оплату по декількох угодах |
| mil. | multiple penetration | одночасний прорив на декількох ділянках |
| med. | multiple personality | роздвоєння особистості |
| O&G | multiple phase | багатокомпонентна фаза |
| astronaut. | multiple pin in sheath plug | штепсельнийроз'єм типу багатоконтактної колодки |
| O&G | multiple pin type subsea control pod | колектор керування підводний багатоштирьового типу |
| med. | multiple plasma cell myeloma | плазмома |
| gen. | multiple plasma cell myeloma | плазмоцитома |
| gen. | multiple-plate | багатодисковий |
| mil. | multiple point ambush | засідка в декількох місцях |
| mil. | multiple point ambush | засідка в декількох пунктах |
| avia. | multiple pressurized modules space station | ОС із кількома герметизованими модулями |
| mil. | multiple prime mover | артилерійський "поїзд" з кількох тягачів |
| IT | multiple processing | багатозадачний режим |
| comp. | multiple processing | мультипрограмування |
| IT | multiple processing | мультиобробляння (даних) |
| IT | multiple processing | одночасне обробляння багатьох задач (у режимі розділяння часу) |
| gen. | multiple-processor | багатопроцесорний |
| mil. | multiple-product ship | універсальний корабель постачання |
| econ. | multiple production | великосерійне виробництво |
| econ. | multiple production farm | багатогалузеве господарство |
| met. | multiple projection welding | рельєфне зварення |
| comp., MS | multiple projects | кілька проектів (Several project plans that may or may not be linked or consolidated. If you are working on several projects at one time, you can compare information about critical paths, resource sharing, or priorities among all of the projects) |
| gen. | multiple-pulley | багатошківний |
| tech. | multiple pump | комплексний насос |
| tech. | multiple purchase order | рознарядка |
| gen. | multiple quantity | кратне число |
| law | multiple rape | зґвалтування кількох осіб |
| law | multiple rape | зґвалтування кількома особами |
| econ. | multiple rate | множинний курс |
| mil. | multiple re entry vehicle | ракета з боєголовками без індивідуального наведення |
| mil. | multiple receiving antenna | багатофункціональна приймальна антена |
| O&G | multiple recording device | прилад з декількома записами на одній діаграмі |
| O&G | multiple recording device | прилад з кількома записами на одній діаграмі |
| mil. | multiple re-entry vehicle | багатозарядна бойова частина |
| mil. | multiple reentry vehicle | багатозарядна бойова частина |
| mil. | multiple re-entry vehicle system | ракетна система з декількох бойових частин (доставляються однією ракетою-носієм і відокремлюються при вході в щільні шари атмосфери) |
| O&G | multiple reflection | багаторазове відбиття |
| O&G | multiple reflection | багатократне відбиття |
| fin. | multiple registration | багатократна реєстрація |
| law | multiple registration | множинна реєстрація (літака у кількох країнах тощо) |
| math. | multiple regression | багатовимірна регресія |
| chem. | multiple regression | множинна регресія |
| comp., MS | Multiple Render Targets | багатобуферний рендерінг (In computer graphics, a technique which submits different colours to multiple output colour buffers in a single pass writing up to four different colour values to four separate buffers) |
| avia. | multiple rendezvous | багаторазове зближення |
| law | multiple request | неодноразове клопотання |
| law | multiple request | неодноразовий запит |
| law | multiple request | неодноразова вимога |
| construct. | multiple restart | багаторазовий повторний запуск |
| tech. | multiple road junction | вузол дорог |
| mil. | multiple road junction | вузол доріг |
| mil. | multiple rocket launcher | пускова установка РСЗВ |
| mil. | multiple rocket launcher | реактивна багатоствольна установка залпового вогню |
| mil. | multiple rocket launcher | реактивна система залпового вогню (Brücke) |
| mil. | multiple rocket launcher | реактивний міномет |
| mil. | multiple rocket launcher | багатозарядна пускова установка |
| mil. | multiple rocket launcher system | реактивна система залпового вогню |
| mil. | multiple rod antenna | багатоштирева антена |
| tech. | multiple roll breaker | многовалкова дробарка |
| tech. | multiple-rope hoist | багатоканатний підйомник |
| mil. | multiple rounds simultaneous impact | "вогневий шквал" (серія пострілів, що забезпечує одночасний приліт снарядів в ціль) |
| mil. | multiple rounds simultaneous impact | багаторазовий одночасний удар |
| math. | multiple sampling | багаторівневий вибірковий контроль |
| chem. | multiple scattering | багатократне розсіювання |
| gen. | multiple sclerosis | розсіяний склероз (Ker-online) |
| gen. | multiple-section | багатосекційний |
| comp., MS | multiple selection | вибір кількох елементів (The process of selecting nonadjacent and adjacent files and objects) |
| comp., MS | multiple-selection list box | список з множинним вибором (A list box that is optimized for making multiple, independent selections) |
| law | multiple sentencing | призначення кількох покарань |
| O&G | multiple separation | багатоступенева сепарація |
| O&G | multiple separation | багатократна сепарація |
| econ. | multiple-service budget | бюджет, що передбачає різні види асигнувань |
| tech. | multiple-shell reactor | поличний реактор |
| avia. | multiple shock air intake | багатострибковий повітрозабирач |
| avia. | multiple shock air intake | повітрозабірник багатострибкової системи |
| avia. | multiple-shock diffuser | багатострибковий дифузор (ГТД) |
| astronaut. | multiple shock inlet | повітрозабірник з системою стрибків ущільнювання |
| mil. | multiple shock variable ramp air intake | регульований повітрозабірник багатострибкової системи з клином |
| econ. | multiple shop | магазин, що належить цілій мережі магазинів того самого власника |
| gen. | multiple shop | магазин з філіалами |
| gen. | multiple shop | один з філіалів магазину |
| astronaut. | multiple shot kill probability | імовірність ураження залповим вогнем |
| seism. | multiple shot points | згуртовані вибухові пункти |
| O&G | multiple shot survey | визначення просторового положення свердловин за допомогою багатоточкового інклінометра |
| econ. | multiple-skill crew | комплексна бригада |
| met. | multiple slip | множинне ковзання |
| gen. | multiple-slot | багатпазовий |
| math. | multiple smoothing method | багатократне згладжування |
| archive. | multiple sound track | багатоканальна фонограма |
| gen. | multiple-speed | багатошвидкісний |
| tech. | multiple speed gear box | багатоступінчаста коробка передач |
| microel. | multiple-spindle routing | формування струмопровідних доріжок за допомогою багатошпіндельного фрезерного верстата |
| econ. | multiple sponsorship | фінансування з кількох джерел |
| econ. | multiple sponsorship | групове спонсорство |
| met. | multiple-spot welding | багатоточкове зварювання |
| O&G | multiple stage | багатоступеневий |
| gen. | multiple-stage | багатоетапний |
| O&G | multiple stage | багатоярусний |
| gen. | multiple-stage | багатоступінчастий |
| O&G | multiple stage cementer | муфта для ступеневого цементування |
| O&G | multiple-stage cementing | багатоступеневе цементування |
| microel. | multiple-stage deposition | багатоступеневе осадження |
| mil. | multiple-stage missile | багатоступенева ракета |
| gen. | multiple-stage missile | багатоступінчаста ракета |
| met. | multiple stage nitriding | ступінчасте азотування |
| mech.eng. | multiple-start thread | багатозахідна різь |
| microel. | multiple step-and-repeat machine | багатопозиційний фотоповторювач |
| tech. | multiple-strand | багаторівчаковий |
| gen. | multiple-strand | багатожильний |
| math. | multiple stratification | багатократне розшарування |
| mil. | multiple-strike capability | спроможність одночасного завдання декількох ударів |
| mil. | multiple-strike capability | можливість одночасного завдання декількох ударів |
| tech. | multiple-string lift | багаторядний підйомник |
| O&G | multiple string small diameter well | свердловина, пробурена для одночасної відокремленої експлуатації декількох продуктивних горизонтів, у яку спущено дві або більше експлуатаційних колон малого діаметра |
| O&G | multiple string well | свердловина, що працює через дві і більше колони НКТ |
| mater.sc. | multiple switch | багатопозиційний перемикач |
| commun. | multiple switchboard | комутатор з багаторазовим полем |
| mil. | multiple target | група цілей |
| mil. | multiple target | об'єкт нападу, який складається з окремих цілей |
| mil. | multiple target | групова ціль |
| mil. | multiple target capability | здатність до одночасних дій проти кількох цілей |
| mil. | multiple-target engagement | стрільба по декількох цілях |
| astronaut. | multiple target missile altitude capability | верхня межа стрільби зур по груповій цілі |
| astronaut. | multiple target missile altitude capability | верхня межа можливої стрільби зур по груповій |
| astronaut. | multiple target missile capability | бойові можливості зур при стрільбі по груповій |
| astronaut. | multiple target test | випробування стрільбою по груповій цілі |
| astronaut. | Multiple Target Tracking | супровід декількох цілей |
| mil. | multiple targets | група цілей |
| econ. | multiple tariff | система множинних тарифів |
| econ. | multiple tariff system | система множинних тарифів |
| law | multiple taxation | багаторазове оподаткування |
| law | multiple taxation | множинне оподаткування |
| microel. | multiple-tens camera system | багатолінзова фотокамера (для мультиплікації оригіналів фотошаблонів) |
| chem. | multiple term | мультиплетний терм |
| IT | multiple terminal access | мультитермінальний доступ |
| IT | multiple terminal access | доступ з кількох терміналів |
| IT | multiple terminal access | доступ з різних терміналів |
| gen. | multiple-theoretic | теоретико-множинний |
| mater.sc. | multiple thread | багатозахідна різь |
| tech. | multiple-thread screw | багатозахідний гвинт |
| avia., ICAO | multiple threat encounter | конфліктна ситуація з численними загрозами |
| econ. | multiple-time plan | відрядно-прогресивна система заробітної плати |
| IT | multiple-token network | мережа з множинним маркерним доступом |
| gen. | multiple-torch | багатополуменевий |
| mil. | multiple track radar | РЛС супроводу декількох цілей |
| tech. | multiple-track railway | багатоколійна залізниця (амер. railroad) |
| mil. | multiple tracking range | дальність супроводу декількох цілей |
| avia. | multiple-trip tug | МТА багаторазового застосування |
| comp., MS | multiple TT hub | USB-концентратор з кількома трансляторами транзакцій (A USB 2.0 hub with one transaction translator (TT) for each downstream-facing port on the hub) |
| astronaut. | multiple tube grain | заряд з трубчастих шашок |
| gen. | multiple-turn | багатовитковий |
| mil. | multiple unified simulation environment | середовище моделювання, розраховане на багатьох користувачів |
| gen. | multiple-unit | багатокорпусний |
| gen. | multiple-unit | багатоелементний |
| IT | multiple use | багаторазове використання |
| IT | multiple use | множинне застосування |
| environ. | multiple use | комплексне використання (ресурсів) |
| IT | multiple use ability | можливість багаторазового використання |
| environ. | multiple use management area 1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | управління землями різного господарського призначення (1. Скоординоване управління з метою довгострокового справедливого й гармонічного використання земель, заснованого на концепції комбінування двох і більш типів їх господарського призначення, з особливим акцентом на стійкість і збереження природних ресурсів і земельних площ. 2. Використання земель для різного господарського призначення, наприклад, для випасу худоби, захисту природи, відпочинку, виробництва деревини) |
| commun. | multiple users lease | колективна оренда |
| O&G | multiple valve | багатохідний клапан |
| construct. | multiple valve | багатоходовий клапан |
| construct. | multiple valve | багатоступінчастий клапан |
| O&G | multiple V-belt drive | клинопасова передача |
| microel. | multiple-vector D-drive | багатовекторний D-прохід |
| med. | multiple view scanning | стереосканування |
| med. | multiple view scanning | багатовекторне сканування |
| law | multiple visa | багаторазова віза |
| IT | multiple volume archive | архів на кількох дискетах |
| gen. | multiple voting | система голосування, при якій один виборець голосує в кількох округах |
| fin. | multiple voting share | множинна акція (що дає акціонеру право більш ніж на один голос) |
| econ. | multiple voting share | багатоголосна акція |
| dipl. | multiple war-head | багатозарядна бойова головка |
| mil. | multiple warhead | касетна бойова частина (ракети) |
| astronaut. | multiple warhead capability | можливість використання поділюваної головної частини |
| microel. | multiple weak-link squid | багатоелементний НКВІД із слабкими зв'язками |
| polygr. | multiple web press | газетний багаторольний агрегат |
| O&G | multiple well derrick | баштова вишка для кущового буріння |
| O&G | multiple well pumping unit | групова насосна установка |
| IT | multiple window display | поліекранний дисплей |
| gen. | multiple-windows | багатовіконний |
| gen. | multiple-wire | багатопровідний |
| O&G | multiple wire system | багатопровідна система (зв'язку) |
| microel. | multiple wiring layers | шари багаторівневої розводки |
| mil. | multiple wooden baton projectile | багатозарядний боєприпас нелетальної дії з дерев'яними уражальними елементами |
| mil. | multiple wooden baton projectile | багатозарядний боєприпас нелетальної дії з дерев'яними елементами ураження |
| mil. | multiple wounds | поранення в декількох місцях |
| mil. | multiple wounds | множинні поранення |
| O&G | multiple zone completion | закінчування свердловини на кілька горизонтів |
| mil. | naval operation by multiple-type fleet forces | морська операція, яку проводять різнорідні сили флоту |
| mil. | portable multiple rocket launcher | малогабаритна пускова установка з декількома направляючими |
| comp. | single instruction multiple data architecture | архітектура паралельної ЕОМ з одним потоком команд і декількома потоками даних |
| O&G | small diameter multiple completion | свердловина, пробурена для роздільної експлуатації декількох продуктивних горизонтів, в яку спущено дві або більше експлуатаційних колон малого діаметра |
| O&G | small diameter multiple completion | свердловина, пробурена для одночасної експлуатації декількох продуктивних горизонтів, в яку спущено дві або більше експлуатаційних колон малого діаметра |
| commun. | space-division multiple access | множинний доступ із просторовим поділом каналів |
| microel. | step-and-repeat multiple-pinhole method | метод послідовної крокової мультиплікації зображень з використанням оптичної системи з великим числом отворів |
| mil. | tactical environment multiple system evaluation program | програма оцінювання можливостей комплексної системи відображення бойової обстановки |
| avia., transp. | 7th – multiple stops in foreign country | 7-ий рівень – право на перевезення між пунктами в чужій країні |
| telecom. | Time Division Multiple Access | множинний доступ з тимчасовим розділенням |
| avia. | time-division multiple access | паралельний доступ з часовим поділом каналів |
| comp. | time-division multiple access | колективний доступ з тимчасовим ущільненням (у мережі передачі даних) |
| avia. | time-division multiple access | багатостанційний доступ з часовим поділом каналів |
| commun. | time-division multiple access | множинний доступ із часовим поділом каналів |
| comp. | time-division multiple access | колективний доступ із квантуванням |
| IT | translations among multiple languages | автоматичний переклад |
| IT | translations among multiple languages | багатомовний переклад |
| chem. | unsaturated multiple bonding | ненасичений зв'язок |
