| English | Ukrainian |
| ACE Mobile Force | Мобільні сили командування ОЗС НАТО в Європі |
| ACE Mobile Force | сухопутні мобільні сили ОЗС НАТО в Європі (Land) |
| ACE Mobile Forces | мобільні війська НАТО |
| ACE Mobile Forces | мобільні сили НАТО в Європі |
| ACE Mobile Land Force | мобільні сухопутні війська НАТО |
| air mobile aircraft refueling system | система дозаправки літака паливом |
| air mobile assault | повітряно-посадочний десант |
| airborne mobile division | аеромобільна дивізія |
| Allied Command Europe Mobile Force | мобільні сили головнокомандування ОЗС НАТО в Європі |
| Allied Command Europe Mobile Force | мобільні сили Верховного головнокомандування ОЗС НАТО в Європі |
| Allied Command Europe Mobile Force | Мобільні сили командування НАТО у Європі |
| armored mobile reserve | рухомий бронетанковий резерв |
| Army Aircraft Mobile Technical Assistance Program | програма створення мобільних пунктів технічної допомоги АА |
| Army mobile missile operation | бойові дії сухопутних військ з використанням мобільних РК |
| Army mobile missile operation | бойові дії з застосуванням армійських рухомих ракетних |
| battlefield air-mobile transportation | тактичні повітряні перевезення |
| battlefield-mobile | здатний до пересування на полі бою |
| battlefield-mobile | що має тактичну мобільність |
| communication with the aid of mobile facilities | зв'язок пересувними засобами |
| division mobile airborne command element | мобільний повітряний центр управління дивізії |
| foot mobile infantry | немоторизована піхота |
| ground mobile | забезпечений наземними транспортними засобами |
| ground mobile radar | наземна рухома РЛС |
| heavy mobile ordnance repair shop | важка пересувна артилерійська ремонтна майстерня |
| helicopter-mobile | аеромобільний |
| helicopter-mobile | який перевозять на вертольотах |
| highly mobile | високомобільний |
| highly mobile tank | високоманеврений танк |
| land mobile based missile | ракета мобільно-наземного базування |
| land mobile launcher | мобільна пу наземного базування |
| land-based mobile missile system | мобільний ракетний комплекс наземного базування (на гусеничному або колісному шасі) |
| land-based mobile missile system | рухомий наземний ракетний комплекс |
| missile launcher mobile platform | ракетоносець |
| missile launcher mobile platform | мобільна пускова установка |
| missile mobile deployment | розміщення ракет на мобільних пускових засобах |
| missile mobile repair learn technician | механік мобільної групи ремонту ракет |
| missile mobile repair team | мобільна група ремонту ракет |
| missile mobile repair team specialist | фахівець мобільної групи ремонту ракет |
| missile mobile repair technician | технік мобільної групи ремонту ракет |
| missile warning mobile radar | мобільна РЛС ПРО |
| mobile AD system | рухома система ППО |
| mobile aggregate | рухомий агрегат |
| mobile air defense system | мобільна система ППО |
| Mobile Air Materiel Area | мобільний район матеріально-технічного забезпечення ВПС |
| mobile air weapons control system | пересувна система керування авіаційною зброєю |
| mobile amphibious bridge or ferry vehicle | машина самохідного поромно-мостового парку |
| mobile armored reconnaissance vehicle | маневровна БРМ |
| mobile army surgical hospital | мобільний хірургічний госпіталь СВ |
| mobile army surgical hospital | мобільний армійський хірургічний госпіталь |
| mobile assault amphibious bridge | самохідний штурмовий міст |
| mobile assault bridging equipment | самохідний понтонно-мостовий парк |
| mobile Atlantic range station | плавуча станція стеження на трасі атлантичного ракетного |
| mobile automatic switching system | мобільний автоматичний комутаційний комплекс |
| mobile bakery | пересувний хлібозавод |
| mobile checkout station | пересувна контрольно-перевірочна установка |
| mobile coast artillery | пересувна берегова артилерія |
| mobile combat element | мобільний бойовий підрозділ |
| mobile combat team | мобільна бойова група |
| Mobile Combined Air Operations Centre | мобільний багатонаціональний оперативний центр управління авіацією |
| mobile command center | мобільний командний пункт |
| mobile command element | мобільний пункт управління |
| mobile command element | мобільна група управління |
| mobile command post | пересувний командний пункт |
| mobile command post | рухомий командний пункт |
| mobile command post | мобільний командний пункт |
| mobile communication center | мобільний центр зв'язку |
| mobile communications | мобільний зв'язок |
| mobile communications | зв'язок між рухомими засобами |
| mobile communications element | мобільна група зв'язку |
| mobile communications group | мобільна група зв'язку |
| mobile communications squadron | мобільна ескадрилья зв'язку |
| mobile communications system | мобільна система зв'язку |
| mobile communications terminal | мобільний термінал зв'язку |
| mobile complex for munition destruction | мобільний комплекс знищення боєприпасів |
| mobile complex for munition disassembly | мобільний комплекс розспорядження боєприпасів |
| mobile complex for munition disposal | мобільний комплекс утилізації боєприпасів |
| mobile concealment | маскування шляхом зміни передислокації |
| mobile concealment | маскування шляхом зміни позиції/передислокації |
| mobile concealment | маскування шляхом зміни позиції |
| mobile construction battalion | мобільний інженерно-будівельний батальйон |
| mobile contact team | мобільна аварійно-ремонтна команда |
| mobile containers with missiles or shells for single-action anti-aircraft and anti-tank systems | переносні контейнери з ракетами або снарядами для зенітних і протитанкових комплексів разового використання |
| mobile control | мобільний пункт управління |
| Mobile Control Center | мобільний центр управління |
| mobile control room | мобільний пункт управління |
| mobile counterattack force | мобільні маневрені сили, виділені для контрудару |
| mobile counterattack force | рухливі маневровні сили |
| mobile data terminal | мобільний термінал передавання даних |
| mobile defence | мобільна оборона |
| mobile defence | маневрена оборона |
| mobile defense | маневровна оборона |
| mobile defense | мобільна оборона |
| mobile defense, area defense | мобільна оборона та оборона району |
| mobile defense forces | війська мобільної оборони |
| mobile depot | мобільна ремонтна майстерня |
| mobile depot activities | діяльність мобільної ремонтної майстерні |
| mobile destruction | мобільне знищення |
| Mobile Detection Team | мобільна інспекційно-оглядова група |
| mobile distribution point | рухливий розподільний пункт |
| mobile distribution point | мобільний розподільний пункт |
| Mobile Education and Training Team | мобільна група навчання і підготовки (МГНП) |
| Mobile Education and Training Team | мобільна група навчання та підготовки |
| mobile electronic emulation and electronic countermeasures system Leer-2 on Tigr-M chassis | мобільний комплекс технічного контролю, радіоелектронної імітації та постановки перешкод радіоелектронним засобам МКТК РЕІ ПП "Тигр-М" ("Леєр-2", РФ) |
| mobile equipment for ammunition demilitarization | мобільна установка утилізації боєприпасів |
| mobile exploration system for Apollo | програма з доставки на місяць всюдиходу-лабораторії |
| mobile facility | мобільна установка |
| mobile floating assault bridge | самохідний штурмовой наплавний міст |
| mobile force | мобільні сили |
| mobile ground station | мобільна наземна станція |
| mobile ground support equipment | пересувне допоміжне наземне устаткування |
| mobile guided missile | рухомий ракетний комплекс з керованою ракетою |
| mobile guided missile | рухомий ракетний комплекс |
| mobile guided rocket | рухомий ракетний комплекс |
| Mobile Gun System | самохідна артилерійська установка |
| mobile index | рухомий покажчик |
| mobile index | пересувна стрілка |
| mobile information system | мобільна інформаційна система |
| mobile instrumentation support system | мобільна допоміжна контрольно-вимірювальна система |
| mobile integrated support system | мобільна система комплексного забезпечення |
| Mobile Interceptor Missile Homing All the Way Killer | Хоук ("Яструб", мобільна ракета-перехоплювач, керована на всій траєкторії польоту – озброєння ЗСУ запланованe в 2022 р.) |
| mobile land based missile | мобільна ракета наземного базування |
| mobile launch control center | рухомий центр управління пуском ракет |
| mobile launcher | пересувна пускова установка |
| mobile launcher computer | ЕОМ мобільної пускової установки |
| mobile launcher of ICBMs | мобільна пускова установка МБР |
| mobile launching | пуск ракети з рухомого стартового майданчика |
| mobile launching platform | пересувна пускова ракетна установка |
| mobile machine shop | мобільна майстерня |
| mobile machine shop | рухома майстерня |
| Mobile Medium Range Ballistic Missile | балістична ракета середньої далекості на пересувній пусковій |
| mobile metal detector | портативний металодетектор |
| mobile metal detector | переносний металодетектор |
| mobile metallic tank | пересувний металевий резервуар |
| mobile mine | активна міна |
| mobile mine detector | самохідний міношукач |
| mobile mine-clearance team | мобільна група розмінування |
| mobile minefield | "мобільне" мінне поле (яке установлюється із гелікоптера безладно) |
| mobile missile | ракета мобільного базування |
| mobile missile | мобільна ракета |
| mobile missile emplacement faculty | пересувне обладнання ракетної вогневої позиції |
| mobile mortar | самохідний міномет |
| mobile naval airfield organization | пересувна інженерно-аеродромна частина авіації ВМС |
| mobile nuclear forces | мобільні ядерні сили |
| mobile optical tracking unit | пересувне установлення для оптичного супроводу |
| mobile optical tracking unit | пересувна установка оптичного супроводу |
| mobile ordnance repair shop | пересувна артилерійсько-технічна ремонтна майстерня |
| mobile petroleum testing laboratory | пересувна лабораторія контролю якості ГММ |
| mobile photographic tracking station | пересувна фотокінотеодолітна станція стеження |
| mobile pipeline repair equipment | ремонтно-технологічне обладнання (РТО) |
| mobile pipeline repair equipment | мобільне обладнання для ремонту трубопроводів |
| mobile point for munition disposal | мобільний пункт утилізації боєприпасів |
| mobile position tracking radar | пересувна РЛС для зовнішньотраєкторних вимірів |
| mobile power car | вагон-електростанція |
| mobile radar control post | рухомий пункт радіолокаційного керування |
| mobile radar target | рухома РЛ ціль |
| mobile radar target | пересувна радіолокаційна ціль |
| mobile refuelling equipment | пересувний засіб заправки |
| mobile repair party | мобільна ремонтна команда |
| mobile repair shop | пересувна ремонтна майстерня |
| mobile repair shop | майстерня на шасі автомобіля |
| mobile robot | мобільний робототехнічний комплекс |
| mobile satellite communications | пересувна наземна станція супутникового зв'язку |
| mobile screen | рухомий заслін |
| mobile sea range | мобільний морський полігон |
| mobile searchlight | рухомий прожектор |
| mobile searchlight | мобільний прожектор |
| mobile security system | мобільна система безпеки (переносна система для стаціонарних або мобільних об'єктів) |
| mobile service tower | самохідна вежа обслуговування |
| mobile SIGINT/EW system | пересувний пост радіоелектронної розвідки РЕР та радіоелектронної боротьби (РЕБ) |
| mobile stocks | пересувні запаси |
| mobile strike team | мобільна ударна група |
| mobile support group | мобільна група тилового забезпечення |
| mobile support team | мобільна група підтримки |
| mobile system | мобільна система |
| mobile system | рухома система |
| mobile tactics | мобільна тактика |
| mobile test rig | мобільний випробувальний стенд |
| mobile tracking telescope system | пересувна станція з телескопом супроводу |
| Mobile Training Team | мобільна група навчальної підготовки (НАТО) |
| mobile training team | пересувна навчальна група |
| mobile training unit | пересувний навчальний підрозділ |
| mobile unit | мобільна установка |
| mobile unit | мобільний пункт |
| mobile unit for munition disassembly | мобільна установка для розспорядження боєприпасів |
| mobile unit launch site | вогнева позиція пересувного ракетного підрозділу |
| mobile unit support depot | база матеріально-технічного забезпечення пересувних ракетних частин |
| Mobile War Headquarters | пересувний штаб воєнного часу |
| mobile warfare | маневрена війна |
| mobile water distilling plant | пересувне опріснювальна установка |
| mobile weather radar | мобільна метеорологічна РЛС |
| mobile works squadron | пересувна інженерно-будівельна ескадрилья |
| naval mobile support forces | мобільні сили тилового забезпечення ВМС |
| ordnance mobile workshop | мобільна артилерійська майстерня |
| ordnance mobile workshop | мобільна артилерійсько-технічна майстерня |
| provide mobile firepower of armored formations | надавати/виділяти рухомі вогневі засоби бронетанкових формувань |
| rail-mobile ballistic missile system | бойовий залізничний ракетний комплекс (ракети, пункти управління, засоби охорони, технологічні та технічні системи) |
| resort to a mobile defense | вдатися/перейти до мобільної оборони |
| semi mobile intercontinental ballistic missile | напівмобільна міжконтинентальна балістична ракета |
| Special Operations Naval Mobile Environment Team | мобільна синоптико-гідрографічна група забезпечення дій сил спеціальних операцій ВМС |
| static and mobile forces | війська, що знаходяться на позиціях та пересуваються |
| static and mobile forces | війська, що знаходяться на позиціях та здійснюють маневр |
| submarine-launched mobile mine | самотранспортована донна міна-торпеда |
| submarine-launched mobile mine | міна-торпеда (що запускається з підводного човна) |
| submarine-launched mobile mine | саморушна морська донна міна |
| tactical mobile robotics | тактична мобільна робототехніка |
| tactical mobile units modem | модем для тактичних мобільних підрозділів |
| tracked mobile launcher | рухома гусенична пускова установка |
