| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | ACE Mobile Force | Мобільні сили командування ОЗС НАТО в Європі |
| NATO | ACE Mobile Force | Мобільне угруповання Командування об'єднаних збройних сил НАТО у Європі (Brücke) |
| mil. | ACE Mobile Force | сухопутні мобільні сили ОЗС НАТО в Європі (Land) |
| mil. | ACE Mobile Forces | мобільні війська НАТО |
| mil. | ACE Mobile Forces | мобільні сили НАТО в Європі |
| mil. | ACE Mobile Land Force | мобільні сухопутні війська НАТО |
| telecom. | Advanced Mobile Phone System | вдосконалена система мобільного телефонного зв'язку |
| avia., corp.gov. | aeronautical mobile communications panel | група експертів з питань авіаційного рухомого зв'язку |
| avia. | aeronautical mobile-satellite route service | авіаційний мобільний супутниковий маршрутний зв'язок (gov.ua bojana) |
| avia. | aeronautical mobile-satellite service | авіаційний мобільний супутниковий зв'язок (gov.ua bojana) |
| avia., corp.gov. | aeronautical mobile-satellite service panel | група експертів з питань авіаційної рухомої супутникової служби |
| avia. | aeronautical mobile service | авіаційна пересувна служба |
| avia. | aeronautical mobile service | мобільна служба авіаційного зв'язку |
| avia. | aeronautical mobile service | аеронавігаційне мобільне обслуговування (gov.ua bojana) |
| airports | aeronautical mobile service | авіаційна мобільна служба |
| airports | aeronautical mobile service | авіаційна служба рухомих засобів (зв'язку) |
| avia. | aeronautical mobile service | авіаційний мобільний зв'язок (gov.ua bojana) |
| avia. | aeronautical mobile service | авіаційна рухома служба (gov.ua bojana) |
| avia. | aeronautical mobile service | аеронавігаційна служба мобільних засобів (зв'язку) |
| mil. | air mobile aircraft refueling system | система дозаправки літака паливом |
| mil. | air mobile assault | повітряно-посадочний десант |
| mil. | airborne mobile division | аеромобільна дивізія |
| mil. | Allied Command Europe Mobile Force | мобільні сили головнокомандування ОЗС НАТО в Європі |
| mil. | Allied Command Europe Mobile Force | мобільні сили Верховного головнокомандування ОЗС НАТО в Європі |
| mil. | Allied Command Europe Mobile Force | Мобільні сили командування НАТО у Європі |
| mil. | armored mobile reserve | рухомий бронетанковий резерв |
| mil. | Army Aircraft Mobile Technical Assistance Program | програма створення мобільних пунктів технічної допомоги АА |
| mil. | Army mobile missile operation | бойові дії сухопутних військ з використанням мобільних РК |
| mil. | Army mobile missile operation | бойові дії з застосуванням армійських рухомих ракетних |
| mil. | battlefield air-mobile transportation | тактичні повітряні перевезення |
| mil. | battlefield-mobile | здатний до пересування на полі бою |
| mil. | battlefield-mobile | що має тактичну мобільність |
| comp., MS | Bing Mobile | Bing для мобільних пристроїв (The Microsoft service that facilitates Web searches on Web-enabled mobile devices) |
| mil. | communication with the aid of mobile facilities | зв'язок пересувними засобами |
| mil. | division mobile airborne command element | мобільний повітряний центр управління дивізії |
| comp., MS | Excel Mobile Viewer | засіб перегляду Excel для мобільних пристроїв (A viewer that allows users to display Excel workbooks on a phone's browser. A file is rendered as an HTML page with sufficient fidelity to convey important data or charts and illustrations) |
| mil. | foot mobile infantry | немоторизована піхота |
| telecom. | Global System for Mobile communications | глобальна система мобільного зв'язку |
| mil. | ground mobile | забезпечений наземними транспортними засобами |
| mil. | ground mobile radar | наземна рухома РЛС |
| mil. | heavy mobile ordnance repair shop | важка пересувна артилерійська ремонтна майстерня |
| mil. | helicopter-mobile | аеромобільний |
| mil. | helicopter-mobile | який перевозять на вертольотах |
| mil. | highly mobile | високомобільний |
| mil. | highly mobile tank | високоманеврений танк |
| telecom. | Improved Mobile Telephone Service | служба вдосконаленої мобільної телефонії |
| telecom. | International Mobile Equipment Identity | найменування міжнародного мобільного обладнання |
| fin. | International Mobile Satellite Organization | Міжнародна організація рухливого супутникового зв'язку (із 1995 року, since 1995) |
| fin. | International Mobile Satellite Organization | Міжнародна організація рухомого супутникового зв'язку (від 1995 р., INMARSAT) |
| fin. | International Mobile Satellite Organization | Міжнародна організація морського супутникового зв'язку (до 1995 року, since 1995) |
| avia., corp.gov. | International Mobile Satellite Organization | Міжнародна організація рухомого супутникового зв'язку |
| telecom. | International Mobile Subscriber Identity | найменування міжнародних мобільних абонентів |
| mil. | land mobile based missile | ракета мобільно-наземного базування |
| mil. | land mobile launcher | мобільна пу наземного базування |
| telecom. | Land Mobile Network | наземна мобільна мережа |
| telecom. | Land Mobile Radio | наземне мобільне радіо |
| mil. | land-based mobile missile system | мобільний ракетний комплекс наземного базування (на гусеничному або колісному шасі) |
| mil. | land-based mobile missile system | рухомий наземний ракетний комплекс |
| chem. | localized mobile adsorption | локалізована мобільна адсорбція |
| comp., MS | Microsoft® Office Communicator Mobile | Microsoft® Office Communicator Mobile - Українська версія (A mobile Microsoft Office-integrated client for Microsoft Office Live Communications Server that provides access to all contacts from the desktop version of Office Communicator and full instant messaging capabilities from the mobile device) |
| comp., MS | Microsoft® Office Excel® Mobile | Microsoft® Office Excel® Mobile - Українська версія (Microsoft spreadsheet software designed for use with handheld computing devices) |
| comp., MS | Microsoft® Office OneNote® Mobile | Microsoft® Office OneNote® Mobile - Українська версія (Microsoft software designed for use with handheld computing devices that enables users to capture, organize and reuse notes electronically) |
| comp., MS | Microsoft® Office Outlook® Mobile | Microsoft® Office Outlook® Mobile - Українська версія (Microsoft messaging and collaboration software designed for use with handheld computing devices) |
| comp., MS | Microsoft® Office PowerPoint® Mobile | Microsoft® Office PowerPoint® Mobile - Українська версія (Microsoft presentation graphics software designed for use with handheld computing devices) |
| comp., MS | Microsoft® Office Word Mobile | Microsoft® Office Word Mobile - Українська версія (Microsoft word processing software designed for use with handheld computing devices) |
| mil. | missile launcher mobile platform | ракетоносець |
| mil. | missile launcher mobile platform | мобільна пускова установка |
| astronaut. | missile mobile deployment | розміщення ракет на пересувних пускачах |
| mil. | missile mobile deployment | розміщення ракет на мобільних пускових засобах |
| mil. | missile mobile repair learn technician | механік мобільної групи ремонту ракет |
| astronaut. | missile mobile repair team | пересувна група ремонту ракет |
| mil. | missile mobile repair team | мобільна група ремонту ракет |
| mil. | missile mobile repair team specialist | фахівець мобільної групи ремонту ракет |
| mil. | missile mobile repair technician | технік мобільної групи ремонту ракет |
| mil. | missile warning mobile radar | мобільна РЛС ПРО |
| comp., MS | Mobile Access for Windows SharePoint Services | мобільний доступ для служб Windows SharePoint (A feature that enables mobile devices, such as cellular phones, to access some SharePoint services) |
| law | mobile accident | дорожно-транспортна подія |
| mil. | mobile AD system | рухома система ППО |
| comp., MS | mobile address | мобільна адреса (An email address that's attached to a mobile phone by a mobile provider and used for messaging transmitted over an email service) |
| chem. | mobile adsorption | мобільна адсорбція |
| econ. | mobile advertisement | реклама на транспортному засобі |
| econ. | mobile advertising | реклама на транспортних засобах |
| mil. | mobile aggregate | рухомий агрегат |
| mil. | mobile air defense system | мобільна система ППО |
| mil. | Mobile Air Materiel Area | мобільний район матеріально-технічного забезпечення ВПС |
| mil. | mobile air weapons control system | пересувна система керування авіаційною зброєю |
| mil. | mobile amphibious bridge or ferry vehicle | машина самохідного поромно-мостового парку |
| comp., MS | mobile app | програма для мобільних пристроїв (An Internet application that runs on smartphones and other portable devices) |
| comp., MS | mobile app bar | панель мобільної програми (The workspace along the bottom edge of the screen that enables the user to access Office 365 services or sign out) |
| mil. | mobile armored reconnaissance vehicle | маневровна БРМ |
| mil. | mobile army surgical hospital | мобільний хірургічний госпіталь СВ |
| mil. | mobile army surgical hospital | мобільний армійський хірургічний госпіталь |
| mil. | mobile assault amphibious bridge | самохідний штурмовий міст |
| mil. | mobile assault bridging equipment | самохідний понтонно-мостовий парк |
| mil. | mobile Atlantic range station | плавуча станція стеження на трасі атлантичного ракетного |
| mil. | mobile automatic switching system | мобільний автоматичний комутаційний комплекс |
| mil. | mobile bakery | пересувний хлібозавод |
| astronaut. | mobile base | пересувна ракетна база |
| O&G | mobile bottom-supported platform | пересувна опора, що опирається на дно |
| auto. | mobile breakdown service | служба техдопомоги |
| comp., MS | mobile browser | браузер для мобільних пристроїв (A web browser designed for use on a mobile phone or device) |
| rec.mngmt | mobile chair | стілець на коліщатах |
| mil. | mobile checkout station | пересувна контрольно-перевірочна установка |
| gen. | mobile cinema | кінопересувка |
| mil. | mobile coast artillery | пересувна берегова артилерія |
| mil. | mobile combat element | мобільний бойовий підрозділ |
| mil. | mobile combat team | мобільна бойова група |
| mil. | Mobile Combined Air Operations Centre | мобільний багатонаціональний оперативний центр управління авіацією |
| mil. | mobile command center | мобільний командний пункт |
| mil. | mobile command element | мобільний пункт управління |
| mil. | mobile command element | мобільна група управління |
| mil. | mobile command post | пересувний командний пункт |
| mil. | mobile command post | рухомий командний пункт |
| mil. | mobile command post | мобільний командний пункт |
| commun. | mobile communication | зв'язок з рухомими об'єктами |
| commun. | mobile communication | мобільний зв'язок |
| mil. | mobile communication center | мобільний центр зв'язку |
| mil. | mobile communications | мобільний зв'язок |
| mil. | mobile communications | зв'язок між рухомими засобами |
| mil. | mobile communications element | мобільна група зв'язку |
| mil. | mobile communications group | мобільна група зв'язку |
| mil. | mobile communications squadron | мобільна ескадрилья зв'язку |
| mil. | mobile communications system | мобільна система зв'язку |
| mil. | mobile communications terminal | мобільний термінал зв'язку |
| mil. | mobile complex for munition destruction | мобільний комплекс знищення боєприпасів |
| mil. | mobile complex for munition disassembly | мобільний комплекс розспорядження боєприпасів |
| mil. | mobile complex for munition disposal | мобільний комплекс утилізації боєприпасів |
| mil. | mobile concealment | маскування шляхом зміни передислокації |
| mil. | mobile concealment | маскування шляхом зміни позиції/передислокації |
| mil. | mobile concealment | маскування шляхом зміни позиції |
| mil. | mobile construction battalion | мобільний інженерно-будівельний батальйон |
| mil. | mobile contact team | мобільна аварійно-ремонтна команда |
| mil. | mobile containers with missiles or shells for single-action anti-aircraft and anti-tank systems | переносні контейнери з ракетами або снарядами для зенітних і протитанкових комплексів разового використання |
| mil. | mobile control | мобільний пункт управління |
| mil. | Mobile Control Center | мобільний центр управління |
| mil. | mobile control room | мобільний пункт управління |
| mil. | mobile counterattack force | мобільні маневрені сили, виділені для контрудару |
| mil. | mobile counterattack force | рухливі маневровні сили |
| telecom. | Mobile Country Code | мобільний код країни |
| mech.eng. | mobile truck crane | автокран |
| econ. | mobile crane | пересувний кран |
| comp., MS | mobile credentials | мобільні облікові дані (A mobile phone number and PIN. Adding mobile credentials to an account makes it easier for the account holder to sign in on their mobile device) |
| law | mobile crime laboratory | мобільна кримінологічна лабораторія |
| mil. | mobile data terminal | мобільний термінал передавання даних |
| mil., logist. | mobile defence | мобільна оборона |
| mil. | mobile defence | маневрена оборона |
| mil. | mobile defense | маневровна оборона |
| mil. | mobile defense | мобільна оборона |
| mil. | mobile defense, area defense | мобільна оборона та оборона району |
| mil. | mobile defense forces | війська мобільної оборони |
| astronaut. | mobile deployment | пересувний стартовий комплекс |
| mil. | mobile depot | мобільна ремонтна майстерня |
| mil. | mobile depot activities | діяльність мобільної ремонтної майстерні |
| mil. | mobile destruction | мобільне знищення |
| drugs | Mobile Detection Team | мобільна інспекційно-доглядова група |
| mil. | Mobile Detection Team | мобільна інспекційно-оглядова група |
| comp., MS | mobile device | мобільний пристрій (A piece of handheld equipment such as a portable music or video player, PDA (personal digital assistant), mobile phone, or Windows Mobile device that works on its own but can also connect to a computer. Many of these devices can sync information with Windows) |
| mil. | mobile distribution point | рухливий розподільний пункт |
| mil. | mobile distribution point | мобільний розподільний пункт |
| tech. | mobile ditching machine | самохідний канавокопатель |
| O&G | mobile drilling rig | МПБУ |
| O&G | mobile drilling rig | морська пересувна бурова установка |
| O&G | mobile drilling rig | пересувна бурова установка |
| mil. | Mobile Education and Training Team | мобільна група навчання і підготовки (МГНП) |
| mil. | Mobile Education and Training Team | мобільна група навчання та підготовки |
| mil. | mobile electronic emulation and electronic countermeasures system Leer-2 on Tigr-M chassis | мобільний комплекс технічного контролю, радіоелектронної імітації та постановки перешкод радіоелектронним засобам МКТК РЕІ ПП "Тигр-М" ("Леєр-2", РФ) |
| mil. | mobile equipment for ammunition demilitarization | мобільна установка утилізації боєприпасів |
| mil. | mobile exploration system for Apollo | програма з доставки на місяць всюдиходу-лабораторії |
| mil. | mobile facility | мобільна установка |
| gen. | mobile feature | рухливі риси обличчя |
| tech. | mobile fire controller | рухомий прилад управління вогнем |
| avia., insur. | mobile flight line tester | пересувна установка передпольотної перевірки (комплексу бортових систем) |
| mil. | mobile floating assault bridge | самохідний штурмовой наплавний міст |
| mil. | mobile force | мобільні сили |
| astronaut. | mobile fuel system cleaner | пересувний прилад для очищення паливної системи ракети |
| hist. | mobile gas chamber | душогубка |
| mil. | mobile ground station | мобільна наземна станція |
| mil. | mobile ground support equipment | пересувне допоміжне наземне устаткування |
| mil. | mobile guided missile | рухомий ракетний комплекс з керованою ракетою |
| mil. | mobile guided missile | рухомий ракетний комплекс |
| mil. | mobile guided rocket | рухомий ракетний комплекс |
| mil. | Mobile Gun System | самохідна артилерійська установка |
| astronaut. | mobile hard to find base | пересувна малопомітна база |
| tech. | mobile hole | рухома дірка |
| microel. | mobile holes | рухомі дірки |
| environ. | mobile home | пересувний будинок (Житло на колесах, здатне переміщатися слідом за автомобілем, до якого воно прикріплене) |
| med. | mobile hospital | польовий госпіталь |
| comp., MS | mobile hotspot | мобільна точка доступу (A device that shares its Internet connection with other Wi-Fi-enabled devices) |
| mil. | mobile index | рухомий покажчик |
| mil. | mobile index | пересувна стрілка |
| mil. | mobile information system | мобільна інформаційна система |
| mil. | mobile instrumentation support system | мобільна допоміжна контрольно-вимірювальна система |
| mil. | mobile integrated support system | мобільна система комплексного забезпечення |
| mil. | Mobile Interceptor Missile Homing All the Way Killer | Хоук ("Яструб", мобільна ракета-перехоплювач, керована на всій траєкторії польоту – озброєння ЗСУ запланованe в 2022 р.) |
| telecom. | Mobile IPX | мобільний IPX (версія протоколу IPX фірми Novell для застосування в бездротових ЛОМ. Використовує триваліші тайм-аути і підтримує переміщення користувачів між різними ЛОМ без втрати з'єднання.) |
| gen. | mobile kitchen | похідна кухня |
| transp. | mobile laboratory | пересувна лабораторія |
| transp. | mobile laboratory | пересувна місячна лабораторія |
| transp. | mobile laboratory | вагон-лабораторія |
| mil. | mobile land based missile | мобільна ракета наземного базування |
| mil. | mobile launch control center | рухомий центр управління пуском ракет |
| dipl. | mobile launcher | мобільна пускова установка |
| mil. | mobile launcher | пересувна пускова установка |
| mil. | mobile launcher computer | ЕОМ мобільної пускової установки |
| mil. | mobile launcher of ICBMs | мобільна пускова установка МБР |
| mil. | mobile launching | пуск ракети з рухомого стартового майданчика |
| mil. | mobile launching platform | пересувна пускова ракетна установка |
| astronaut. | mobile launching system | рухомий стартовий комплекс |
| comp., MS | Mobile Link | мобільне з'єднання (A feature that enables users to easily discover and use their cell phone's data capabilities to connect their laptop to the Internet) |
| mil. | mobile machine shop | мобільна майстерня |
| mil. | mobile machine shop | рухома майстерня |
| construct. | mobile maintenance and support equipment | мобільний спосіб техничного обслуговування |
| mil. | Mobile Medium Range Ballistic Missile | балістична ракета середньої далекості на пересувній пусковій |
| comp., MS | mobile messaging | мобільні повідомлення (A feature that enables a customer to send a text message to any contact who uses a supported mobile device) |
| mil. | mobile metal detector | портативний металодетектор |
| mil. | mobile metal detector | переносний металодетектор |
| mil. | mobile metallic tank | пересувний металевий резервуар |
| gen. | mobile mind | гнучкий розум |
| mil. | mobile mine | активна міна |
| mil. | mobile mine detector | самохідний міношукач |
| mil. | mobile mine-clearance team | мобільна група розмінування |
| mil. | mobile minefield | "мобільне" мінне поле (яке установлюється із гелікоптера безладно) |
| mil. | mobile missile | ракета мобільного базування |
| mil. | mobile missile | мобільна ракета |
| mil. | mobile missile emplacement faculty | пересувне обладнання ракетної вогневої позиції |
| astronaut. | mobile missile test station | пересувна станція передпускової перевірки ракет |
| agric. | mobile model | рухомий варіант |
| agric. | mobile model | мобільний варіант |
| mil. | mobile mortar | самохідний міномет |
| el. | mobile national emergency command posts | пересувні пункти управління озброєними силами країни при |
| mil. | mobile naval airfield organization | пересувна інженерно-аеродромна частина авіації ВМС |
| telecom. | Mobile Network Code | код мобільної мережі |
| telecom. | Mobile Network Identity | ідентифікатор мобільної мережі |
| mil. | mobile nuclear forces | мобільні ядерні сили |
| law | mobile observation | мобільне спостереження |
| O&G | mobile offshore drilling unit | морська мобільна бурова установка |
| comp., MS | mobile operator | оператор мобільного зв'язку (A company that provides telephone and other communications services to consumers) |
| Canada | mobile operator | оператор мобільного зв'язку |
| mil. | mobile optical tracking unit | пересувне установлення для оптичного супроводу |
| mil. | mobile optical tracking unit | пересувна установка оптичного супроводу |
| mil. | mobile ordnance repair shop | пересувна артилерійсько-технічна ремонтна майстерня |
| law | mobile patrol | автомобільний патруль |
| law | mobile patrol | патрулювання на автомобілі |
| comp., MS | mobile PC | портативний комп'ютер (A portable computer that runs a full version of Windows) |
| mil. | mobile petroleum testing laboratory | пересувна лабораторія контролю якості ГММ |
| chem. | mobile phase | рухома фаза |
| chem. | mobile-phase composition | склад рухомої фази |
| chem. | mobile-phase mass flow rate | масова швидкість потоку рухомої фази |
| chem. | mobile-phase modifier | модифікатор рухомої фази |
| chem. | mobile-phase pressure | тиск рухомої фази |
| chem. | mobile-phase volume flow rate | об'ємна швидкість потоку рухомої фази |
| gen. | mobile phone | стільниковий телефон |
| fin. | mobile phone | рухомий телефон |
| fin. | mobile phone | переносний телефон |
| comp., MS | mobile phone | мобільний телефон (A handheld portable telephone that operates through a radio network) |
| fin. | mobile phone | мобільний телефон |
| mil. | mobile photographic tracking station | пересувна фотокінотеодолітна станція стеження |
| el. | mobile photographic tracking system | пересувна кінотеодолітна станція супроводу |
| mil. | mobile pipeline repair equipment | ремонтно-технологічне обладнання (РТО) |
| mil. | mobile pipeline repair equipment | мобільне обладнання для ремонту трубопроводів |
| astronaut. | mobile pneumatic test set | пересувна станція для перевірки пневматичних систем |
| mil. | mobile point for munition disposal | мобільний пункт утилізації боєприпасів |
| commun. | mobile portal | портал мобільного зв'язку |
| mil. | mobile position tracking radar | пересувна РЛС для зовнішньотраєкторних вимірів |
| law | mobile post | мобільний пост (автодорожньої інспекції тощо) |
| mil. | mobile power car | вагон-електростанція |
| O&G | mobile production rig | морська пересувна експлуатаційна установка |
| O&G | mobile pumping unit | пересувна насосна установка |
| mil. | mobile radar control post | рухомий пункт радіолокаційного керування |
| mil. | mobile radar target | рухома РЛ ціль |
| mil. | mobile radar target | пересувна радіолокаційна ціль |
| gen. | mobile radiography van | авторентген |
| gen. | mobile radio-link communication | стільниковий зв'язок |
| commun. | mobile receiver | приймач рухомого об'єкту |
| mil. | mobile refuelling equipment | пересувний засіб заправки |
| mil. | mobile repair party | мобільна ремонтна команда |
| mil. | mobile repair shop | пересувна ремонтна майстерня |
| mil. | mobile repair shop | майстерня на шасі автомобіля |
| gen. | mobile response | рухова реакція |
| mil. | mobile robot | мобільний робототехнічний комплекс |
| astronaut. | mobile rocket unit | пересувна ракетна частина |
| astronaut. | mobile sampler | мобільний прилад для забирання проб |
| astronaut. | mobile sampler | мобільний пересувний прилад для забирання проб |
| avia. | mobile satellite | супутник для зв'язку з рухомими об'єктами |
| mil. | mobile satellite communications | пересувна наземна станція супутникового зв'язку |
| mil. | mobile screen | рухомий заслін |
| mil. | mobile sea range | мобільний морський полігон |
| mil. | mobile searchlight | рухомий прожектор |
| mil. | mobile searchlight | мобільний прожектор |
| mil. | mobile security system | мобільна система безпеки (переносна система для стаціонарних або мобільних об'єктів) |
| avia. | mobile service | зв'язок |
| avia. | mobile service | рухома служба |
| comp., MS | mobile service provider | постачальник послуг мобільного зв'язку (A company that provides text messaging services) |
| mil. | mobile service tower | самохідна вежа обслуговування |
| avia. | mobile ship station | пересувна станція технічного обслуговування |
| mil. | mobile SIGINT/EW system | пересувний пост радіоелектронної розвідки РЕР та радіоелектронної боротьби (РЕБ) |
| comp., MS | Mobile site | Сайт для мобільних пристроїв (The Windows Mobile footer link to the site that is built for viewing from mobile devices) |
| gen. | mobile site | мобільний об'єкт (gov.ua, europa.eu bojana) |
| auto. | mobile speed camera | переносна спідкамера (Yanamahan) |
| telecom. | Mobile Station | мобільна станція |
| avia. | mobile station | рухома станція |
| mil. | mobile stocks | пересувні запаси |
| mil. | mobile strike team | мобільна ударна група |
| commun. | mobile subscriber | абонент мережі мобільного зв'язку |
| mil. | mobile support group | мобільна група тилового забезпечення |
| mil. | mobile support team | мобільна група підтримки |
| avia. | mobile surface station | мобільна наземна станція (gov.ua bojana) |
| avia. | mobile surface station | рухома наземна станція |
| telecom. | Mobile Switching Centre | центр комутаційних рухомих об'єктів |
| mil. | mobile system | мобільна система |
| mil. | mobile system | рухома система |
| mil. | mobile tactics | мобільна тактика |
| construct. | mobile tank | пересувна цистерна |
| astronaut. | mobile targeting console | пересувна станція введення даних цілі |
| astronaut. | mobile targeting set | пересувне установка для введення інформації про ціль |
| telecom. | Mobile Telecommunication Switching Office | центр комутації мобільних телекомунікацій |
| astronaut. | mobile telemetry recording station | мобільна телеметрична записуюча станція |
| Braz. | mobile cellular telephone | мобільний телефон |
| avia. | mobile telephone | мобільний телефон |
| astronaut. | mobile test facility | пересувний перевірочний прилад |
| mil. | mobile test rig | мобільний випробувальний стенд |
| mil. | mobile tracking telescope system | пересувна станція з телескопом супроводу |
| NATO | mobile training team | мобільна навчальна група |
| mil. | Mobile Training Team | мобільна група навчальної підготовки (НАТО) |
| mil. | mobile training team | пересувна навчальна група |
| mil. | mobile training unit | пересувний навчальний підрозділ |
| commun. | mobile transmitter | радіопередавач рухомої станції |
| O&G | mobile unit | рухома установка |
| mil. | mobile unit | мобільна установка |
| mil. | mobile unit | мобільний пункт |
| mil. | mobile unit for munition disassembly | мобільна установка для розспорядження боєприпасів |
| mil. | mobile unit launch site | вогнева позиція пересувного ракетного підрозділу |
| mil. | mobile unit support depot | база матеріально-технічного забезпечення пересувних ракетних частин |
| mil. | Mobile War Headquarters | пересувний штаб воєнного часу |
| mil. | mobile warfare | маневрена війна |
| mil. | mobile water distilling plant | пересувне опріснювальна установка |
| mil. | mobile weather radar | мобільна метеорологічна РЛС |
| comp., MS | mobile web | мобільний Інтернет (Websites or services that are available to a web browser on a mobile device via WAP technology) |
| mil. | mobile works squadron | пересувна інженерно-будівельна ескадрилья |
| coal. | mobile workshop | пересувна майстерня |
| med. | mobile X-ray unit | авторентген |
| gen. | movable mobile outpatient clinic | пересувна амбулаторія |
| comp., MS | MSN Mobile | MSN для мобільних пристроїв (MSN optimized for mobile devices. The layout and the links are specially crafted to display well on small displays) |
| mil. | naval mobile support forces | мобільні сили тилового забезпечення ВМС |
| chem. | non-localized mobile adsorption | нелокалізована мобільна адсорбція |
| gen. | not mobile | малорухливий (який недостатньо, мало рухається) |
| O&G | offshore mobile drilling unit | морська пересувна бурова установка (МПБУ) |
| O&G | offshore mobile exploration rig | морська пересувна установка для розвідувального буріння |
| mil. | ordnance mobile workshop | мобільна артилерійська майстерня |
| mil. | ordnance mobile workshop | мобільна артилерійсько-технічна майстерня |
| phys. | perpetuum mobile | перпетуум-мобіле |
| lat. | perpetuum mobile | вічний двигун |
| comp., MS | PowerPoint Mobile Viewer | засіб перегляду PowerPoint для мобільних пристроїв (A viewer that allows users to display PowerPoint presentations on a phone's browser. A file is rendered as an HTML page with sufficient fidelity to display readable slide and outline views on a small screen) |
| lat. | primum mobile | головна рушійна сила |
| telecom. | Private Mobile Radio | приватне мобільне радіо |
| mil. | provide mobile firepower of armored formations | надавати/виділяти рухомі вогневі засоби бронетанкових формувань |
| telecom. | Public Access Mobile Radio | мобільне радіо із загальним доступом |
| telecom. | Public Land Mobile Network | мережа зв'язку з рухомими системами |
| mil. | rail-mobile ballistic missile system | бойовий залізничний ракетний комплекс (ракети, пункти управління, засоби охорони, технологічні та технічні системи) |
| mil. | resort to a mobile defense | вдатися/перейти до мобільної оборони |
| O&G | rules for building and classing offshore mobile drilling units | правила побудови класифікації морських пересувних бурових установок |
| mil. | semi mobile intercontinental ballistic missile | напівмобільна міжконтинентальна балістична ракета |
| mil. | Special Operations Naval Mobile Environment Team | мобільна синоптико-гідрографічна група забезпечення дій сил спеціальних операцій ВМС |
| telecom. | Specialist Mobile Radio | мобільне радіо для фахівців |
| mil. | static and mobile forces | війська, що знаходяться на позиціях та пересуваються |
| mil. | static and mobile forces | війська, що знаходяться на позиціях та здійснюють маневр |
| mil. | submarine-launched mobile mine | міна-торпеда (що запускається з підводного човна) |
| mil. | submarine-launched mobile mine | самотранспортована донна міна-торпеда |
| mil. | submarine-launched mobile mine | саморушна морська донна міна |
| mil. | tactical mobile robotics | тактична мобільна робототехніка |
| mil. | tactical mobile units modem | модем для тактичних мобільних підрозділів |
| mil. | tracked mobile launcher | рухома гусенична пускова установка |
| comp., MS | ultra-mobile PC | ультрамобільний ПК (A class of mobile PCs that has a touch screen no larger than 7 inches and a tablet pen) |
| tech. | universal mobile battery | УМБ Універсальна мобільна батарея (Yanamahan) |
| chem. | volumetric flowrate of the mobile phase | об'ємна швидкість потоку рухомої фази |
| comp., MS | Web-enabled InfoPath form for mobile devices | веб-форма InfoPath для мобільних пристроїв (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |
| comp., MS | web-enabled mobile phone | мобільний телефон із доступом до Інтернету (A mobile phone that can view web content by connecting directly to the Internet) |
| comp., MS | Windows Live for mobile | Windows Live для мобільних пристроїв (The set of Windows Live services available for use on mobile devices) |
| comp., MS | Windows Live for Windows Mobile | Windows Live для Windows Mobile (The set of Windows Live services optimized for use on mobile devices running Windows Mobile) |
| comp., MS | Windows Mobile Device Center | центр пристроїв Windows Mobile (An application designed for managing Microsoft Windows Mobile® devices via a Windows Vista client computer. When the mobile device is connected to the computer by cable, cradle, infrared, or wireless LAN, the mobile user uses Windows Mobile Device Center to create a partnership between the desktop computer and the mobile device to configure the device, manage settings, add & remove applications, and synchronize data. After the partnership is created, the mobile user can manage the device using any of the connection mechanisms. While connected, the mobile user can also use the Windows Vista client computer without a partnership to do such things as browse the device and configure settings for the device) |
| comp., MS | Word Mobile Viewer | засіб перегляду Word для мобільних пристроїв (A viewer that allows users to display Word documents on a phone's browser. A file is rendered as an HTML page with sufficient fidelity to convey text and images on a small screen) |
