| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | abort the mission | здійснювати аварійне припинення |
| dipl. | acceptance of a head of a mission | згода на акредитацію глави дипломатичного представництва |
| mil. | accomplish a mission | виконувати завдання |
| mil. | accomplish assigned missions | виконувати поставлені завдання |
| mil. | accomplish mission | виконувати завдання |
| dipl. | accredit a head of mission | акредитувати главу представництва |
| avia. | aeroassisted mission | політ із зануренням в атмосферу |
| avia. | aeroassisted orbital transfer mission | міжорбітальний переліт із зануренням в атмосферу |
| avia. | aerobraked mission | політ з аеродинамічним гальмуванням |
| avia. | aerobraked orbital transfer mission | міжорбітальний переліт з аеродинамічним гальмуванням |
| avia. | aerocapture mission | виведення КА на орбіту супутника з аеродинамічним гальмуванням |
| avia. | aerocapture mission | політ із входженням КА в атмосферу планети |
| mil. | agreed mission | погоджене завдання |
| mil. | air defense mission | завдання засобів ППО |
| mil. | Air Force mission element need statement | записка про потреби ВПС для виконання поставленого завдання |
| mil. | air mining mission | літако-виліт на поставлення мін |
| mil. | air mining mission | поставлення мін з повітря |
| mil. | air mining mission | завдання на мінування з повітря |
| mil. | air mission commander | командир авіаційного підрозділу (аеромобільної групи) |
| mil. | air mission operation | дії із застосуванням тактичних посадочних десантів |
| mil. | air mission support party | група підтримки тактичних посадочних десантів |
| mil. | air reconnaissance mission | розвідувальний політ |
| mil. | air superiority mission | завдання із завоювання переваги в повітрі |
| avia. | air to air mission | завдання ураження повітряної цілі авіаційними ракетами |
| mil. | airborne assault mission | завдання на викид повітряного десанту |
| mil. | airborne mission | повітряна операція |
| mil. | aircraft mission system | система забезпечення виконання бойового завдання ЛА |
| mil. | airlift mission | завдання повітряних перевезень |
| mil. | alert mission | бойове чергування |
| avia. | all-propellant mission | політ для дозаправки паливом (орбітальної станції) |
| mil. | American military mission | американська військова місія |
| mil. | antenna mission | стрільба по повітряній цілі |
| mil. | antenna mission | завдання ураження повітряної цілі |
| mil. | anti satellite mission | операція ПКО |
| mil. | anti satellite mission | операція з перехоплення супутників |
| fin. | appraisal mission | поїздка делегації для проведення підсумкової експертизи (проекту, mission prior to loan agreement preparation) |
| fin. | appraisal mission report | результати експертизи (mission prior to loan agreement preparation) |
| fin. | appraisal mission report | висновки експертизи (mission prior to loan agreement preparation) |
| mil. | Army aviation mission area analysis | аналіз комплексу завдань армійської авіації |
| mil. | Army Mission | місія сухопутних військ США |
| mil. | Army Mission and military Assistance advisory Group | місія сухопутних військ США і консультативна група з питань надання військової допомоги |
| law | assign a mission | давати доручення (to) |
| mil. | assign a mission | ставити завдання |
| mil. | assign both nuclear and conventional missions | ставити завдання з нанесення ударів як ядерною так і звичайною зброєю |
| mil. | assigned mission | поставлене завдання |
| avia. | asteroid belt mission | політ до поясу малих планет |
| avia. | asteroid rendezvous mission | політ до малих планет |
| avia. | astronomical unit mission | політ протяжністю в одну астрономічну одиницю |
| mil. | Australian Air Mission | військово-повітряна місія Австралії |
| mil. | automatic mission control | автоматичне управління виконанням бойового завдання |
| mil. | automatic mission control | автоматичне управління польотом |
| mil. | basic mission qualified | базова кваліфікація для участі в операції (статус досягається шляхом успішного проходження курсу) |
| mil. | battle mission | бойове завдання |
| mil. | battlefield air interdiction mission | завдання з ізоляції району бойових дій з повітря |
| mil. | battlefield air interdiction mission | завдання з ізоляції поля бою з повітря |
| mil. | battlefield mission | бойове завдання |
| mil. | battlefield mission management | управління виконанням бойового завдання |
| mil. | battlefield mission management system | АСУ виконанням бойового завдання |
| mil. | be assigned a mission | отримувати завдання |
| gen. | be on a mission | бути у відрядженні |
| int.rel. | Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | Місія ЄС з прикордонної допомоги Молдові та Україні (Brücke) |
| mil. | British mission | англійська місія |
| mil. | broad continuing missions | довготермінові широкомасштабні завдання |
| mil. | broad mission | загальна задача |
| mil. | broad mission | загальне завдання |
| mil. | cancel a mission | відмінити завдання |
| mil. | carry out mission | виконувати завдання |
| mil. | change of mission | перенацілювання |
| mil. | chief of military mission | керівник військової місії |
| mil. | chief of military mission | голова військової місії |
| mil. | chief of mission | керівник місії |
| mil. | chief of mission | командир |
| mil. | Chief of Mission | Глава місії |
| mil. | circumlunar mission | обліт місяця |
| mil. | circumlunar mission | політ навколо місяця |
| mil. | civil affairs mission | завдання щодо забезпечення зв'язків з цивільною адміністрацією і населенням |
| mil. | close air support mission | завдання з безпосередньої авіаційної підтримки |
| mil. | close air support mission | бойове завдання з безпосередньої авіаційної підтримки |
| mil. | collateral mission | другорядне бойове завдання |
| mil. | collateral mission | допоміжне бойове завдання |
| mil. | combat air patrol mission | завдання бойового повітряного патруля |
| mil. | combat air patrol mission | виліт на бойове повітряне патрулювання |
| mil. | combat alert mission | бойове чергування |
| mil. | combat cargo mission | завдання на доставку вантажів у район бойових |
| gen. | combat mission | бойове завдання |
| mil. | combat mission availability | наявні боєготові засоби для виконання бойового завдання |
| mil. | combat-mission flyable orbital vehicle | орбітальний керований літальний апарат бойового призначення |
| mil. | combat mission folder | довідник даних про цілі |
| mil. | combat mission of troops | поставлене військам бойове завдання |
| mil. | combat mission planning time | час на планування бойового завдання |
| mil. | combat mission section | секція постановки бойових завдань |
| mil. | combat mission simulator | тренажер для відпрацювання виконання бойового завдання |
| mil. | combat training mission | навчально-бойове завдання |
| mil. | combat-related mission | завдання, пов'язане з веденням бойових дій |
| law | complimentary mission | вітальна місія |
| mil. | computer-assisted mission planning | комп'ютеризоване планування задач |
| law | consular mission | консульське представництво |
| avia. | counter air mission | завдання з боротьбі з засобами повітряного нападу |
| mil. | coverage mission order | наказ про прикриття |
| mil. | coverage mission order | наказ на прикриття (завдання на прикриття району чи об'єкту від удару) |
| mil. | critical mission | важливе завдання |
| mil. | dangerous mission | небезпечне завдання |
| mil. | darth orbital mission | орбітальний політ навколо землі |
| mil. | Decision on the OSCE Mission in Kosovo | Рішення про місію ОБСЄ в Косово |
| mil. | defense analysis and aircraft penetrations mission planning | аналіз системи ППО і планування маршрутів польоту ударних літаків |
| mil. | defense training mission | навчальне завдання засобів ППО |
| mil. | defense training mission | завдання з відпрацювання питань ведення оборони |
| mil. | defense-suppression air mission | завдання авіації щодо придушення засобів оборони |
| mil. | defense-suppression mission | завдання з придушення засобів оборони |
| mil. | defensive mission | оборонне завдання |
| mil. | demolition mission | завдання з проведення підривних робіт |
| mil. | Deputy Chief of Mission | заступник голови місії |
| mil. | Deputy Chief of Mission | заступник глави місії |
| law | diplomatic mission | дипломатична місія |
| law | diplomatic mission | дипломатичне представництво (місія) |
| law | diplomatic mission | дипломатичне доручення |
| gen. | diplomatic mission | дипломатичне представництво |
| dipl. | direction of a mission | керівництво представництвом |
| law | distinction mission | особлива місія |
| econ. | draw up a mission statement | скласти програмну заяву |
| econ. | draw up a mission statement | складати програмну заяву |
| mil. | emergency mission support | забезпечення виконання завдання в надзвичайній ситуації |
| mil. | emergency mission support system | програма планування перспективних систем озброєння |
| dipl. | employees of diplomatic missions | службовці дипломатичних представництв |
| mil. | engineer mission | задача з інженерного забезпечення |
| mil. | essential to the success of the mission | необхідний для успішного виконання бойового завдання |
| mil. | EU Police Mission | Поліційна місія Європейського Союзу |
| mil. | EU Police Mission | Поліцейська місія Європейського Союзу |
| law | exchange diplomatic missions | обмінюватися дипломатичними представництвами |
| law | exchange of diplomatic missions | обмін дипломатичними представництвами |
| mil. | exchange of military missions | обмін воєнними місіями |
| law | extraordinary mission | надзвичайна місія |
| mil. | fact-finding mission | місія зі збирання фактів |
| mil. | fact-finding mission | технічна місія |
| fin. | fact-finding mission | ознайомлювальна поїздка |
| mil. | fact-finding mission | місія зі встановлення фактів |
| econ. | fact-finding mission | ознайомлювальний візит |
| gen. | fact-finding mission | місія із встановлення фактів (Brücke) |
| mil. | fire mission | вогневе завдання |
| mil. | flight mission | виліт |
| avia. | flight mission | політне завдання |
| mil. | fly a mission | вилетіти на бойове завдання |
| mil. | foreign air mission | іноземна авіаційна місія |
| mil. | fuel supply mission | завдання з постачання пальним |
| mil. | Full Mission Qualified | Повністю кваліфікований для участі в операції |
| mil. | Full Mission Qualified | підрозділ повністю кваліфікований для участі в операції |
| law | go on a mission | виїжджати з місією |
| law | go on a mission | вирушати з місією |
| law | good will mission | місія доброї волі |
| law | goodwill mission | місія доброї волі |
| dipl. | hamper the acceptance of the head of mission | затрудняти прийняття згоди на акредитацію глави дипломатичного представництва |
| dipl. | hamper the acceptance of the head of mission | затрудняти отримання згоди на акредитацію глави дипломатичного представництва |
| law | head of a diplomatic mission | глава дипломатичної місії |
| mil. | head of mission | голова місії |
| mil. | Head of Mission | керівник місії (офіційна особа, яка представляє міжнародну ОБСЄ та ін. або окрему державу) |
| mil. | head of mission | глава місії |
| dipl. | heads of mission of equal rank | глави дипломатичних представництв однакового рангу |
| dipl. | highest ranking agent at the mission | старший за рангом представник дипломатичної місії |
| mil., inf. | hot mission | небезпечне завдання |
| law | important mission | відповідальне доручення |
| mil. | in air refueling mission | завдання на дозаправку паливом в польоті |
| law | incumbent of the mission | глава дипломатичного представництва |
| mil. | initiate a mission | ставити завдання |
| mil. | institutional mission | адміністративне завдання |
| mil. | integrated mission control center | об'єднаний центр управління космічними польотами |
| mil. | integrated range mission | виліт на полігон з комплексним обладнанням |
| avia. | interception mission | операція з перехоплення |
| mil. | interdiction mission | завдання з ізоляції поля бою |
| mil. | interdiction mission | бойове завдання з ізоляції району бойових дій |
| dipl. | internal precedence of mission | порядок старшинства в дипломатичному представництві |
| mil. | International Civilian Mission in Haïti | Міжнародна цивільна місія в Гаїті |
| econ. | issue a mission statement | видати програмну заяву |
| econ. | issue a mission statement | видавати програмну заяву |
| mil. | joint special mission | спільна спеціальна операція |
| mil. | manned developmental satellite ballistic reentry mission | експериментальний пілотований космічний політ супутника з балістичним |
| mil. | manned lunar landing mission | пілотований космічний політ з посадкою на місяць |
| avia. | manned mission | пілотований космічний політ |
| law | mediation mission | посередницька місія |
| mil. | military assistance mission | місія з надання військової допомоги |
| mil. | military liaison mission | воєнна місія зв'язку та взаємодії |
| mil. | military liaison mission | військова місія зв'язку і взаємодії |
| mil. | military liaison mission | військова місія зв'язку взаємодії |
| mil. | military liaison mission commander | начальник військової місії зв'язку |
| law | military mission | військова місія |
| gen. | military mission | бойове завдання |
| mil. | military mission compound | територія військової місії |
| mil. | military mission compound | місце розміщення військової місії |
| mil. | military mission exchange | обмін військовими місіями |
| mil. | military observer mission | місія військових спостерігачів |
| mil. | military training mission | група військових інструкторів |
| mil. | military training mission | апарат військових інструкторів |
| mil. | missile warning/attack assessment mission | завдання з попередження про ракетно-ядерний удар і оцінювання результатів нападу |
| mil. | mission accomplished | завдання виконано (у доповіді) |
| mil. | mission analysis | з'ясування командирами поставленого завдання |
| mil. | mission analysis | з'ясування отриманого завдання |
| mil. | mission analysis | аналіз отриманого завдання |
| mil. | mission analysis | розбір завдання |
| mil. | mission analysis section | секція аналізу завдання |
| mil. | mission area | комплекс задач |
| mil. | mission area | масштаб завдання |
| mil. | mission area | район проведення операції |
| mil. | mission assignment | зарахування для виконання задачі |
| mil. | mission assignment | призначення/зарахування для виконання задачі |
| mil. | mission assignment | призначення для виконання задачі |
| law | mission at the UN | представництво при ООН |
| avia. | mission avionics | спеціалізоване радіоелектронне обладнання для виконання конкретного бойового завдання |
| mil. | mission briefing room | кімната проведення інструктажу перед польотом |
| mil. | mission capability statement | відомості про бойові можливості виділених частин і підрозділів (бойовий документ, що входить в план бою або операції) |
| mil. | mission capability statement | бойові можливості частин та підрозділів (бойовий документ, складова частина плану бою чи операції) |
| mil. | mission commander | керівник місії (КМ) |
| avia. | mission commander | керівник місії (особа на борту, яка відповідає за успішне виконання завдання) |
| mil. | mission control | управління польотом |
| mil. | mission control | управління виконанням завдання |
| mil. | mission control | пункт управління польотом ЛА |
| mil. | mission control center | центр управління польотами |
| mil. | mission control equipment | апаратура управління польотом |
| mil. | mission control operations | операції з управління польотом |
| mil. | mission creep | поступова зміна завдань під час кампанії (що призводить до незапланованих довгострокових зобов'язань) |
| mil. | mission creep | "розповзання місії" (миротворча операція, в ході якої з'являються нові завдання, що не дозволяє завершити її у встановлені терміни) |
| mil. | mission creep | "місія, яка розширюється" (операція, в ході якої з'являються все нові завдання, які не дозволяють закінчити її у встановлений термін) |
| mil. | mission data display | відображення даних про політ |
| mil. | mission day | день польоту |
| mil. | mission day | день виконання завдання |
| mil. | mission dependent | такий, що залежить від характеру завдання |
| mil. | mission director | керівник польоту |
| mil. | mission element need analysis | аналіз потреб для виконання поставленого завдання |
| mil. | mission, enemy, terrain and weather, troops, time available, and civil considerations | постановка задачі, отримання та вивчення відомостей про противника, місцевість і погодні умови, оцінювання своїх військ, наявності часу та цивільного населення |
| mil. | Mission, Enemy, Terrain, Troops, Time | завдання, відомості про противника, місцевість, чисельність військ і час (фактори для оцінювання обстановки) |
| mil. | mission, enemy, terrain and weather, troops, time available, civil considerations | фактори для оцінювання обстановки завдання, інформація про противника, місцевість і погодні умови, свої війська, наявність часу, цивільне населення |
| mil. | mission-essential forces | необхідні сили |
| mil. | mission-essential forces | необхідні для виконання завдання сили |
| mil. | Mission Essential Task List | перелік бойових завдань підрозділу |
| econ. | mission failure | невиконання задачі |
| mil. | mission impossible | завдання неможливо виконати (доповідь) |
| mil. | mission impossible | місія нездійсненна |
| mil. | mission information system | система інформації про виконання завдання |
| mil. | mission integration training | навчання з бойового злагодження |
| mil. | mission kill | часткове ураження цілі |
| mil., inf. | mission kill | пошкодження, яке не знищує ціль повністю, але не дозволяє брати подальшу участь у виконанні бойового завдання (місії) |
| mil. | mission management center | центр управління бойовими діями |
| mil. | mission management center | центр управління польотом |
| mil. | mission need | функціональна потреба |
| mil. | mission need document | документ з описом потреб для виконання завдання |
| mil. | mission objectives | поставлені завдання операції |
| mil. | mission objectives | поставлені бойові завдання |
| mil. | mission of fire | боєкомплект (для виконання завдання) |
| mil. | Mission of the Representative of the Secretary-General in the Dominican Republic | Місія Представника Генерального секретаря в Домініканській Республіці (ДОМРЕП) |
| mil. | mission operation system | комплекс устаткування для виконання польоту |
| mil. | mission operations complex | комплекс забезпечення польоту |
| mil. | mission operations director | керівник пункту забезпечення польоту |
| mil. | mission operations wing | бойове авіакрило |
| mil. | mission operations wing | авіаційне крило забезпечення польоту |
| mil. | mission-oriented analysis | аналіз з урахуванням характеру виконуваного завдання |
| mil. | mission-oriented protection posture | принцип постійного використання спеціальних засобів індивідуального захисту від ЗМЗ при виконанні визначених задач |
| mil. | mission-oriented protection posture | методи і засоби захисту з урахуванням характеру виконуваної задачі |
| mil. | mission-oriented protection posture | методи і засоби захисту з урахуванням характеру завдань, що виконуються |
| mil. | mission package support facility | пункт забезпечення виконання пакету програм в рамках бойового завдання |
| mil. | mission phase analysis | аналіз етапів польоту |
| mil. | mission plan | план місії |
| mil. | mission planning | планування операції |
| mil. | mission profile analysis | аналіз профілю польоту |
| mil. | mission report | оперативна доповідь |
| avia. | mission report | оперативна доповідь (стандартний звіт про результати польоту) |
| gen. | mission-school | школа для новонавернених (при місії) |
| gen. | mission-school | благодійна школа для бідних, керована місіонерами |
| mil. | mission simulation | моделювання польоту |
| mil. | mission simulator | імітатор умов польоту |
| mil. | mission simulator | тренажер для відпрацювання дій з виконання завдання |
| mil. | mission simulator | установка для моделювання польоту |
| mil. | mission simulator building | будівля імітатора умов польоту |
| mil. | mission-specific equipment | спеціальне обладнання |
| econ. | mission statement | заява про цілі |
| econ. | mission statement | програмна заява |
| mil. | mission statement | обґрунтування завдання |
| mil. | mission status board | таблиця обліку бойових вильотів |
| mil. | mission supply routs | шляхи тилового забезпечення |
| mil. | mission support group | група забезпечення польоту |
| mil. | mission system for accurate ICBM control | рухома система точного управління МБР |
| mil. | mission termination | припинення виконання завдання |
| mil. | mission termination | припинення завдання |
| mil. | mission termination | припинення місії |
| mil. | mission to Bosnia-Herzegovina | місія у Боснії і Герцеговині |
| mil. | mission to Croatia | місія в Хорватії |
| mil. | mission to Estonia | місія в Естонії |
| mil. | mission to Georgia | місія в Грузії |
| mil. | mission to Latvia | місія в Латвії |
| mil. | mission to Moldova | місія в Молдові |
| mil. | mission to Tadjikistan | місія в Таджикистані |
| mil. | mission trainer | тренажер для відпрацювання дій з виконання завдання |
| mil. | mission-type order | бойове завдання (віддається підлеглим підрозділам без уточнення як саме це треба зробити) |
| mil., logist. | mission urgency | терміновість завдань |
| mil. | moon landing takeoff mission | космічний політ з посадкою і зльотом з |
| mil. | multi-mission helicopter | багатоцільовий вертоліт |
| mil. | multi-mission special operations aircraft | багатоцільовий літак спеціального призначення |
| mil. | multi mission weapon system | універсальна система зброї |
| mil. | myriad of mission profiles | велика кількість програм втілення в життя |
| mil. | national military mission | національна військова місія |
| mil. | NATO Training Mission | Місія навчальної підготовки НАТО (Iraq, Afghanistan, Ірак, Афганістан) |
| mil. | NATO training mission in Afghanistan | Місія НАТО з навчальної підготовки в Афганістані (МНПА) |
| mil. | NATO's Training Implementation Mission | Навчальна місія НАТО (в Іраку) |
| mil. | naval mission | військово-морська місія |
| mil. | night intruder mission | нічна операція вторгнення |
| mil. | non-combat mission | операція, що проводиться у небойових умовах |
| mil. | non-combat mission | операція, яку проводять в небойових умовах |
| mil. | Notice to Air Missions | повідомлення для пілотів (повідомлення про створення, стан або зміну в авіаційному об'єкті, службі, процедурі або небезпеці) |
| mil. | observation mission | завдання зі спостереження |
| mil. | observer mission | місія спостерігачів |
| mil. | observer mission | місія спостереження (відповідно до мандату Ради безпеки ООН, ОБСЄ) |
| mil. | Office of Spacecraft and Flight Missions | управління космічних апаратів і космічних польотів |
| avia. | on-call mission | операція по бойовій тривозі (не готується заздалегідь) |
| mil. | on-call mission | вогонь за викликом |
| mil. | on-call mission | виліт за бойовою тривогою |
| avia. | on-call mission | операція за викликом |
| avia. | on-call mission | виліт за викликом |
| mil., logist. | on-call mission | завдання «за викликом» |
| avia. | on-call mission | виліт по бойовій тривозі (не готується заздалегідь) |
| mil. | one day mission | добове завдання |
| mil. | on-order and be-prepared missions | підготовлені завдання та за наказом |
| mil. | on-order mission | операція за наказом (має бути проведена в майбутньому після отримання наказу) |
| mil. | operational mission | оперативно-тактичне завдання |
| mil. | operational mission | бойове завдання |
| ecol. | orbit-raising mission | політ із збільшенням висоти орбіти |
| avia. | orbit-raising mission | політ зі збільшенням висоти орбіти |
| mil. | ordnance mission | політ з бойовим навантаженням |
| mil. | OSCE Special Monitoring Mission SMM to Ukraine | Спеціальна моніторингова місія ОБСЄ в Україні |
| mil. | OSCE Spillover Monitor Mission to Skopje | контрольна місія ОБСЄ в Скоп'є із запобігання поширенню конфлікту |
| avia. | outer-planet mission | політ до зовнішніх планет сонячної системи |
| mil. | partial mission capable | частково боєздатний |
| mil. | partially mission capable - supply | частково боєздатний зважаючи на відсутність предметів постачання |
| mil. | peacekeeping mission | миротворча місія |
| mil. | peacekeeping mission | операція з підтримання миру |
| mil. | peacekeeping mission | місія з підтримання миру |
| gen. | peacemaking mission | миротворча місія |
| mil. | peace-support mission | миротворча місія |
| mil. | peacetime mission | гуманітарна операція |
| mil. | peacetime mission | гуманітарна місія |
| mil. | perform designated missions | виконувати завдання за призначенням |
| mil. | perform designated missions | виконувати зазначені завдання |
| mil. | perform mission | виконувати завдання |
| law | permanent mission | постійне представництво (місія) |
| law | permanent mission to the UNO | постійне представництво при ООН |
| law | permanent observer mission | місія постійного спостерігача |
| law | permanent representative mission | постійне представництво |
| mil. | photographic mission | аерофоторозвідка |
| mil. | Pointer Upgraded Mission Ability | Пума RQ-20 (безпілотна літальна система з вдосконаленими можливостями наведення - розмах крил 2,8 м) |
| mil. | possible mission areas | можливі райони виконання завдання |
| gen. | prefer mission | упущення |
| econ. | prepare a mission statement | підготувати програмну заяву |
| econ. | prepare a mission statement | готувати програмну заяву |
| mil. | primary mission | основне бойове завдання |
| mil. | primary mission readiness | готовність до виконання основного завдання |
| mil., logist. | priority order of missions | пріоритетність завдань |
| busin. | project mission | конкретна мета проекту |
| mil. | provide a clear and concise mission statement | ясно та лаконічно cформулювати завдання |
| mil. | radar-bombing mission | виліт на бомбометання з допомогою РЛС |
| mil. | radar-killer mission | виліт на придушення РЛС |
| mil. | reconnaissance and surveillance missions | бойові завдання розвідки |
| mil. | reconnaissance mission | розвідувальний політ |
| mil. | reconnaissance mission | завдання з розвідки |
| dipl. | replace the departing head of mission | замінити голову представництва |
| mil. | rescue mission | завдання на проведення рятувальних робіт |
| mil. | Rescue Mission | Місія Порятунку (Релігійна організація, яка займається перевихованням, працевлаштуванням людей, що опустилися на соціальне дно) |
| avia., OHS | rescue mission | рятувальна операція |
| mil. | respond to rapid changes in mission | реагувати на швидкі зміни обстановки під час виконання завдання |
| mil. | rocket mission evaluator | моделювальна установка для оцінювання польоту ракети |
| mil. | rocketry mission | завдання щодо застосування ракетної зброї |
| tech. | round-trip mission | переліт з поверненням |
| mil. | Russian Mission to NATO | Постійне представництво Російської Федерації при НАТО |
| mil. | Sanctions Assistance Missions | Місії підтримки санкцій |
| mil. | satellite mission | політ супутника по орбіті |
| avia. | scientific mission | наукове відрядження |
| mil. | scratch a mission | скасувати завдання |
| mil. | scrub a mission | скасувати завдання |
| law | secret mission | секретне завдання |
| mil. | security mission | завдання бойової охорони |
| mil. | security mission | завдання з бойової охорони |
| mil. | security mission | завдання для бойового забезпечення |
| mil. | seek-and-destroy mission | завдання з виявлення та знищення противника |
| gen. | send on a mission | відрядити (to) |
| gen. | send on a mission | відряджати (у відрядження, to) |
| dipl. | seniority of the head of mission | старшинство глави представництва |
| law | set a mission | давати доручення (to) |
| mil. | shoot a mission | вести вогонь по цілі |
| mil. | short time moon mission | нетривалий політ на місяць |
| mil. | short time moon mission | короткостроковий політ на місяць |
| mil. | single mission weapon system | система одноцілевої зброї |
| mil. | smoke and illumination missions | завдання щодо освітлення та встановлення димових завіс |
| mil. | smoke missions | завдання щодо встановлення димових завіс |
| environ. | space mission | космічний політ |
| avia. | space mission arcjet | електродуговий ракетний двигун для космічних польотів |
| avia. | space mission arcjet | дуговий ракетний двигун для космічних польотів |
| mil. | special air mission | спеціальне польотне завдання |
| mil. | special airlift mission | спеціальне завдання повітряних перевезень |
| law | special mission | спеціальна місія |
| law | special mission | спеціальне завдання |
| mil. | Special Mission Aircraft System | авіаційний комплекс для виконання спеціальних завдань |
| gen. | Special Monitoring Mission | Спеціальна моніторингова місія (ОБСЄ Brücke) |
| mil. | Special Operations Mission Folder | комплект штабних документів сил спеціальних операцій (для виконання бойових завдань сил спеціальних операцій) |
| mil. | Spillover Monitor Mission to Skopje | контрольна місія в Скоп'є із запобігання поширенню конфлікту |
| mil. | strategic nuclear deterrence mission | завдання щодо стратегічного ядерного стримування |
| mil. | strategic reconnaissance mission | завдання стратегічної розвідки |
| mil. | strategic reconnaissance mission | виліт на стратегічну повітряну розвідку |
| mil. | suicide mission | вірна смерть |
| mil. | suicide mission | безнадійне завдання |
| avia. | supersonic mission | надзвуковий політ |
| mil. | support subordinate commanders in the execution of their mission | допомагати підпорядкованим командирам виконати поставлені завдання |
| mil. | system training mission | навчальне завдання для системи ПО |
| mil. | tactical air mission | тактичне завдання авіації |
| mil. | tactical air mission | бойовий виліт |
| mil. | tactical air-to-air mission evaluation | оцінювання виконання завдання із застосуванням ракет повітряного бою |
| mil. | tactical control mission | виліт для наведення літаків тактичної авіації на наземні цілі, завдання з управління ТА |
| mil. | tactical interdiction mission | бойове завдання з ізоляції поля бою |
| gen. | tactical mission | бойовий виліт |
| mil. | tactical mission | оперативно-тактичне завдання |
| mil. | tactical mission | тактичне завдання |
| mil. | tactical mission | тактична операція |
| gen. | tactical mission | бойовий політ |
| gen. | tactical mission | бойове завдання |
| mil. | tactical mission data | дані бойового завдання |
| mil. | tactical mission modeling | моделювання тактичних завдань |
| mil. | tactical mission preparation | підготовка військ сил до виконання бойового завдання |
| mil. | tactical mission preparation | підготовка військ до виконання бойового завдання |
| mil. | tactical mission requirements | потреби, пов'язані з виконанням бойового завдання |
| mil. | take over a mission | брати на себе виконання завдання |
| mil. | technical mission | технічна місія |
| mil. | temporary mission | тимчасове завдання |
| mil. | torpedo mission | вихід на торпедометання |
| mil. | torpedo mission | виліт на торпедометання |
| mil. | total mission effectiveness | загальна ефективність виконання завдання |
| law | trade mission | торгове представництво (місія) |
| econ. | trade mission | торговельна місія |
| gen. | trade mission | торгпредство |
| gen. | trade mission | торгове представництво |
| mil. | training mission | задача навчань |
| mil. | training mission | навчальний політ |
| mil. | training mission | тренувальний політ |
| mil. | training mission | місія навчальної підготовки |
| mil. | troop carrier mission | завдання з перекидання військ |
| mil. | troop-in-contact mission | виліт для авіаційної підтримки військ |
| gen. | trouble-shooting mission | поїздка для улагодження конфлікту |
| mil. | UN military observer mission | місія військових спостерігачів OOH |
| mil. | undertake a mission | брати на себе виконання доручення/завдання |
| mil. | unit mission equipment | штатне устаткування технічного обслуговування частини |
| mil. | United Nations Advance Mission in Cambodia | Передова місія Організації Об'єднаних Націй в Камбоджі |
| mil. | United Nations Advance Mission in the Sudan | Передова група Організації Об'єднаних Націй в Судані |
| mil. | United Nations Angola Verification Mission | Контрольна місія Організації Об'єднаних Націй в Анголі |
| mil. | United Nations Assistance Mission for Iraq | Місія Організації Об'єднаних Націй з надання допомоги Іраку |
| mil. | United Nations Assistance Mission for Rwanda | Місія Організації Об'єднаних Націй з надання допомоги Руанді |
| mil. | United Nations Assistance Mission in Afghanistan | Місія ООН з допомоги Афганістану |
| mil. | United Nations Assistance Mission in Afghanistan | Місія допомоги ООН в Афганістані (Спеціальна політична місія ООН, покликана надавати допомогу народу Афганістану) |
| mil. | United Nations Assistance Mission in Afghanistan | Місія ООН зі сприяння Афганістану (МООНСА) |
| mil. | United Nations Assistance Mission in Afghanistan | Місія Організації Об'єднаних Націй зі сприяння Афганістану |
| mil. | United Nations Assistance Mission in Somalia | Місія Організації Об'єднаних Націй з надання допомоги в Сомалі |
| mil. | United Nations Civilian Police Mission in Haiti | Цивільна поліцейська поліційна місія Організації Об'єднаних Націй в Гаїті (ГПМООНГ) |
| mil. | United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan | Місія добрих послуг Організації Об'єднаних Націй в Афганістані і Пакистані |
| mil. | United Nations India-Pakistan Observation Mission | Індо-пакистанська місія Організації Об'єднаних Націй із спостереження |
| mil. | United Nations Integrated Mission in Timor-Leste | Інтегрована місія Організації Об'єднаних Націй в Тиморі-Лешті |
| mil. | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | Місія тимчасової адміністрації ООН у Косові МООНТАК (Тимчасова цивільна адміністрація під егідою ООН, яка діє на території частково визнаної держави Косово на основі резолюції Ради Безпеки ООН 1244 від 1999 року) |
| mil. | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | Місія Організації Об'єднаних Націй у справах тимчасової адміністрації в Косово (МООНТАК, also МООНК) |
| mil. | United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission | Місія Організації Об'єднаних Націй зі спостереження в Іраку і Кувейті (ІКМООНС) |
| mil. | United Nations military observer mission | місія військових спостерігачів ООН |
| mil. | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | Місія Організації Об'єднаних Націй з проведення референдуму в Західній Сахарі |
| mil. | United Nations Mission in Angola | Місія Організації Об'єднаних Націй в Анголі |
| mil. | United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina | Місія Організації Об'єднаних Націй в Боснії та Герцеговині |
| mil. | United Nations Mission in Côte d'Ivoire | Місія Організації Об'єднаних Націй в Кот-д'Івуарі |
| mil. | United Nations Mission in East Timor | Місія Організації Об'єднаних Націй в Східному Тиморі |
| mil. | United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea | Місія Організації Об'єднаних Націй в Ефіопії та Еритреї |
| mil. | United Nations Mission in Haiti | Місія Організації Об'єднаних Націй в Гаїті |
| mil. | United Nations Mission in Liberia | Місія Організації Об'єднаних Націй в Ліберії |
| mil. | United Nations Political Mission in Nepal | Місія Організації Об'єднаних Націй в Непалі |
| mil. | United Nations Mission in Sierra Leone | Місія Організації Об'єднаних Націй в Сьєрра-Леоне |
| mil. | United Nations Mission in Sudan | Місія Організації Об'єднаних Націй в Судані |
| mil. | United Nations Mission in the Central African Republic | Місія ООН в Центральноафриканській Республіці |
| mil. | United Nations Mission in the Central African Republic and Chad | Місія Організації Об'єднаних Націй в Центральноафриканській Республіці і Чаді |
| mil. | United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo | Місія спостерігачів ООН в Демократичній Республіці Конго |
| mil. | United Nations Mission of Observers in Prevlaka | Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй на Превлакському півострові |
| mil. | United Nations Mission of Observers in Tajikistan | Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Таджикистані |
| mil. | United Nations Mission of Support in East Timor | Місія Організації Об'єднаних Націй по підтримці в Східному Тиморі |
| mil. | United Nations Observer Mission in Angola | Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Анголі |
| mil. | United Nations Observer Mission in Bougainville | Місія Організації Об'єднаних Націй із спостереження в Бугенвілі |
| mil. | United Nations Observer Mission in El Salvador | Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Сальвадорі |
| mil. | United Nations Observer Mission in Georgia | Місія Організації Об'єднаних Націй зі спостереження в Грузії |
| mil. | United Nations Observer Mission in Liberia | Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Ліберії |
| mil. | United Nations Observer Mission in Sierra Leone | Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Сьєрра-Леоне |
| mil. | United Nations Observer Mission in South Africa | Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Південній Африці |
| mil. | United Nations Observer Mission to Verify the Referendum in Eritrea | Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй по контролю за референдумом в Еритреї |
| mil. | United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda | Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй Уганда-Руанда |
| mil. | United Nations Special Mission to Afghanistan | Спеціальна місія Організації Об'єднаних Націй в Афганістані |
| mil. | United Nations Stabilization Mission in Haiti | Місія Організації Об'єднаних Націй по стабілізації в Гаїті |
| mil. | United Nations Support Mission in Haiti | Місія Організації Об'єднаних Націй по підтримці в Гаїті |
| mil. | United Nations Transition Mission in Haiti | Перехідна Місія Організації Об'єднаних Націй в Гаїті |
| mil. | United Nations Verification Mission in Guatemala | Контрольна місія Організації Об'єднаних Націй в Гватемалі (МІНУГУА) |
| mil. | United Nations Yemen Observation Mission | Місія Організації Об'єднаних Націй зі спостереження в Ємені |
| mil. | universal mission module | універсальний модуль |
| mil. | unmanned moon orbital mission | непілотований політ на орбіту навколо місяця |
| mil. | unmanned supply space mission | непілотований космічний політ для доставки предметів постачань |
| law | visiting mission | виїзна місія |
| mil. | warfighting mission | завдання з ведення бойових дій |
| mil. | warfighting mission | завдання з ведення воєнних дій |
| mil. | warfighting mission | задача щодо ведення бойових дій |
