| Subject | English | Ukrainian |
| law | accurate method of identification | точний спосіб ідентифікації |
| econ. | appraisal method of depreciation | методика нарахування зношення активів за оцінкою |
| mil. | Authors are offer the analytical method of determination of equivalent inductivity of heterogeneous environment with the regular dielectric including of bullets | Запропоновано аналітичний метод визначення еквівалентної діелектричної проникності неоднорідного середовища з регулярними кульовими діелектричними включеннями |
| O&G | bailer method of cementing | цементаж заливною желонкою |
| O&G | bailer method of cementing | метод цементування свердловин з використанням заливної желонки |
| law | barbarous method of execution | варварський метод страти |
| mil. | bracketing method of adjustment | пристрілювання по спостеріганню знаків розриву |
| O&G | casing method of cementing | метод цементування свердловин нагнітанням цементного розчину безпосередньо через обсадні труби |
| met. | chemical method of coating production | хімічний спосіб одержання покриття |
| met. | condensation method of coating production | конденсаційний спосіб одержання покриттів |
| mil. | constriction method of discharge measurement | спосіб виміру витрачання за допомогою звужуючих пристроїв |
| econ. | declining balance method of depreciation | нарахування зношення за допомогою методики зменшення залишку |
| met. | detonation method of coating production | детонаційний спосіб одержання покриття |
| fin. | direct method of reporting cash flows from operating activities | прямий метод врахування скерувань коштів від основної діяльності |
| audit. | direct projection method of estimating error | визначення помилки шляхом прямої проекції |
| O&G | displacement method of lugging | цементування через заливні труби (без пробок, з витисненням цементного розчину буровим) |
| mil. | electrical detector method of breaching | створення проходів в мінному полі з використанням |
| met. | electrochemical method of coating production | електрохімічний спосіб одержання покриття |
| chem. | error of method of measurement | методична похибка вимірювання |
| mil. | explosive method of breaching | вибуховий засіб створення проходів |
| met. | gas thermal method of coating production | газотермічний спосіб одержання покриттів |
| O&G | hesitation method of squeeze | метод переривчастого цементування під тиском |
| fin. | indirect method of reporting cash flows from operating activities | непрямий метод урахування руху коштів від основної діяльності |
| mil. | indiscriminate method of warfare | спосіб ведення війни невідбірчої дії |
| O&G | inductive method of electrical prospecting | індуктивний метод електророзвідки |
| ecol. | integrated method of adjustment | інтегральний метод корегування |
| chem. | kinetic method of analysis | кінетичний метод аналізу |
| O&G | limitation of a method | границі застосування методу |
| O&G | magnetic method of prospecting | магнітний метод геологічної розвідки |
| mil. | mechanical explosive method of breaching | механізований вибуховий спосіб вироблення проходів у мінних |
| mil. | mechanical method of breaching | механізований спосіб вироблення проходів у мінних полях |
| mil. | method of adjustment | пристрілювання |
| ecol. | method of adjustment | метод корегування |
| dipl. | method of adoption | порядок прийняття |
| law | method of amending | спосіб внесення поправок |
| law | method of amending | внесення поправки |
| commun. | method of analysis | метод аналізу |
| O&G | method of application | метод (виконання робіт) |
| law | method of application | спосіб застосування |
| astronaut. | method of attributes | метод перевірки за наявністю або відсутністю характерної |
| fin. | method of calculation | метод розрахунку |
| scient. | method of characteristics | метод характеристик |
| O&G | method of charting | метод графічного зображення |
| IT | method of comparison | метод порівняння |
| IT | method of comparison | метод порівнювання |
| fin. | method of computation | метод розрахунку |
| comp., MS | method of contact | спосіб зв'язку (The preferred method of communication with the Business Contact; for example, phone, e-mail message, letter, fax, and so on) |
| psychol. | method of co-twin control | близнюковий метод |
| astronaut. | method of countering missile | спосіб ураження ракети |
| astronaut. | method of countering missile | спосіб стрільби по ракетах |
| ecol. | method of data acquisition | метод збору даних |
| ecol. | method of data analysis | метод аналізу даних |
| law | method of democracy | демократичний спосіб |
| law | method of diplomacy | спосіб здійснення дипломатії |
| dipl. | method of electing the President | порядок обрання головуючого |
| O&G | method of enhanced oil recovery | методи підвищення нафтовилучення |
| O&G | method of enhanced oil recovery | методи підвищення нафтовіддачі |
| O&G | method of EOR | методи підвищення нафтовилучення |
| O&G | method of EOR | методи підвищення нафтовіддачі |
| gen. | method of exclusion | метод виключення |
| law | method of execution | спосіб страти |
| IT | method of exhaustion | метод вичерпування |
| IT | method of exhaustion | метод виснажування |
| math. | method of extreme values | метод крайніх значень |
| aerodyn. | method of flow visualization by means of tufts or streamers | метод візуалізації за допомогою вовняних ниток |
| mil. | method of force | силовий метод |
| law | method of identification | спосіб ідентифікації |
| mil. | method of inhibition | спосіб інгибітування |
| chem. | method of intersecting parabolas | метод взаємоперетину парабол |
| chem. | method of least squares | метод найменших квадратів |
| law | method of legal education | метод правової освіти |
| law | method of making an amendment | процедура внесення поправки |
| ecol. | method of making corrections for ambient conditions | метод внесення поправок щодо навколишніх умов |
| construct. | method of manufacture | спосіб виробництва (of production) |
| law | method of manufacturing | спосіб виготовлення (виробництва) |
| IT | method of mathematical induction | метод математичної індукції |
| math. | method of means and standard deviations | метод середніх значень і середніх квадратичних відхилень |
| chem. | method of measurement | метод вимірювання |
| O&G | method of mirror | метод дзеркального відображення (свердловини) |
| math. | method of moments | метод моментів |
| mil. | method of munition disassembly | методи розспорядження боєприпасів |
| law | method of murder | спосіб вбивства |
| microel. | method of open circuits time constants | метод оцінки верхньої граничної частоти |
| econ. | method of operation | метод експлуатації |
| law | method of operation | спосіб дій |
| mil. | method of operation | режим роботи (централізований, децентралізований, автономний) |
| fin. | method of payment | метод намірів |
| fin. | method of payment | метод оплати |
| fin. | method of payment | форма оплати |
| fin. | method of payment | форма платежу |
| fin. | method of payment | спосіб платежу |
| law | method of payment | форма розрахунків |
| law | method of production | спосіб виготовлення (виробництва) |
| law | method of realizing democracy | спосіб здійснення демократії |
| IT | method of reduction to the absurd | метод зведення до абсурду |
| econ. | method of reimbursement | спосіб відшкодування |
| environ. | method of sample taking | метод відбору проб |
| O&G | method of sample-taking | спосіб відбору зразків породи |
| math. | method of scoring | метод кількісної оцінки |
| math. | method of selected points | метод вибраних точок |
| math. | method of semi-averages | метод півсередніх (частковий випадок методу вибраних точок) |
| law | method of settlement | метод врегулювання |
| O&G | method of sharpening | спосіб заправки бурів (заточування доліт) |
| microel. | method of short circuits time constants | метод оцінки нижньої граничної частоти |
| O&G | method of sinking | спосіб проходки |
| tech. | method of small parameter | метод малого параметра |
| aerodyn. | method of sources | метод джерел |
| chem. | method of standard additions | метод добавок |
| math. | method of steepest ascent | метод найшвидшого підйому |
| IT | method of steepest descent | метод перевалу |
| IT | method of steepest descent | метод найшвидшого спуску |
| O&G | method of successive approximations | ітераційний метод |
| O&G | method of successive approximations | метод послідовних наближень |
| O&G | method of successive corrections | спосіб послідовних поправок |
| O&G | method of successive exclusions | метод послідовних включень |
| O&G | method of successive substitutions | метод послідовних підстановок |
| O&G | method of testing | метод дослідження |
| O&G | method of testing | метод випробовування (пластів) |
| law | method of thinking | спосіб мислення |
| gen. | method way, mode of treatment | лікувальний прийом |
| IT | method of undetermined coefficients | метод невизначених коефіцієнтів |
| mil. | method of use of chart | метод користування графіком |
| law | method of valuation | метод визначення вартості |
| astronaut. | method of variables | метод виміру з відліком за шкалою |
| IT | method of variation of parameters | метод варіації параметра |
| IT | method of variation of parameters | метод варіації довільної сталої |
| construct. | method of verification | метод перевірки |
| law | method of voting | спосіб голосування |
| dipl. | method of voting | форми голосування |
| gen. | method of voting | порядок голосування |
| astronaut. | method of ward | метод уорда |
| law | method of warfare | спосіб ведення війни |
| O&G | micrometric method of rock analysis | кількісно-мінералогічний аналіз |
| O&G | moving plug method of cementing | цементування з верхньою пробкою |
| psychol. | nondirected method of psychotherapy | недирективний метод психотерапії |
| gen. | open method of coordination | відкритий метод координації (gov.ua bojana) |
| mil. | optimum method of destruction | оптимальний метод знищення |
| fin. | percentage-of-completion method | метод відсоткової частки виконання (процентної) |
| fin. | percentage-of-completion method | метод "у міру готовності" |
| fin. | percentage-of-completion method | метод поетапного обліку надходжень |
| fin. | percentage-of-completion method | поетапний метод |
| met. | plasma-spraying method of coating production | плазмовий спосіб одержання покриття |
| econ. | reducing balance method of depreciation | методика перерахування амортизації за допомогою методики зменшення залишку |
| mil. | resume the normal method of drilling | відновити звичайний метод навчання |
| chem. | ruggedness of method | стійкість методики до зміни умов виконання аналізу |
| mil. | section method of pipeline assembling | секційний метод збирання трубопроводу |
| mil. | selective method of reduction | вибірковий метод скорочення |
| IT | separation of variables method | метод виокремлювання змінних |
| chem. | separation of variables method | метод розділення змінних |
| aerodyn. | shadow-graph method of visualization | тіньовий спосіб візуалізації |
| ecol. | simplified method of adjustment | спрощений метод корегування |
| mil. | target level of safety method | метод прийнятого рівня безпеки |
| gen. | the right method of approach | правильний підхід |
| O&G | transient method of electrical prospecting | метод електророзвідки, який використовує неусталені електричні явища |
| O&G | tubing method of cementing | тампонаж через заливні труби |
| fin. | unit-of-delivery method | компонентний підхід |
| econ. | unit-of-production method | методика виміру одиниці продукції |
| gen. | valid method of investigating | надійний спосіб дослідження чогось (smth.) |
| construct. | variation of coordinates method | метод варіації координат |
| law | violent criminal method of interrogation | насильницький метод допиту |
| O&G | volume statistic method of reservoir estimation | об'ємностатистичний метод підрахунку запасів |
| O&G | volume weight method of reservoir estimation | об'ємно-ваговий метод підрахунку запасів |
