| Subject | English | Ukrainian |
| chem. | active metal | активний метал |
| met. | added metal | наплавлений метал |
| met. | Aich metal | Айх-метал |
| avia. | aircraft metal | авіаційний метал |
| chem. | alkali metal | лужний метал |
| O&G | alkali-earth metal | лужноземельний метал |
| chem. | alkaline-earth metal | лужноземельний метал |
| mil. | all metal | суцільнометалевий |
| gen. | all-metal | суцільнометалевий |
| avia. | all-metal aircraft | суцільнометалеве суцільнометалічне ПС |
| avia. | all-metal airplane | суцільнометалевий літак |
| tech. | all metal body | суцільнометалевий кузов |
| avia. | all-metal body | суцільнометалевий фюзеляж |
| avia. | all-metal container | суцільнометалевий контейнер |
| avia. | all-metal structure | суцільнометалева конструкція |
| construct. | alloy metal | легований метал |
| O&G | alloying metal | легуючий метал |
| met. | amorphous metal | аморфний метал |
| met. | anodic metal oxidation | анодне окислення металу |
| road.constr. | antifriction metal | антифрикційний метал |
| met. | Auer metal | сплав Ауера |
| met. | Babbitt metal | бабіт |
| met. | bahn metal | залізничний метал |
| comp., MS | bare-metal computer | комп'ютер без операційної системи (A computer that does not have an operating system installed) |
| comp., MS | bare-metal recovery | відновлення вихідного стану системи (A recovery of a system using a backup that contains critical volumes and, optionally, data files that you can use to rebuild a system from scratch or rebuild a system using alternate hardware) |
| met. | base metal | звичайний метал |
| met. | base metal | неблагородний метал |
| met. | base metal | лігатура в золоті |
| met. | base metal | основний метал |
| microel. | base metal | основний метал (сплаву) |
| microel. | base-metal cermet | кермет на основі неблагородних металів |
| microel. | base-metal conductor | провідник з неблагородних металів |
| O&G | base-metal crack | тріщина в основному металі |
| O&G | base-metal cracking | утворення тріщин в основному металі |
| microel. | base-metal paste | паста на основі неблагородних металів |
| microel. | base-metal resistor | резистор на основі неблагородного металу |
| microel. | base-metal system | система паст на основі неблагородних металів (для товстоплівковою технології) |
| met. | basic metal | метал, що покривається |
| mil. | bead wire tape metal | металева плетенка |
| gen. | bell-metal | метал для дзвонів |
| gen. | bell-metal | бронза для дзвонів |
| comp., MS | Black metal | Блек метал (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 138) |
| avia. | blade metal cap | запобіжна металева обкантовка на передньому ребрі лопаті (повітряного гвинта) |
| met. | Britannia metal | британський сплав |
| railw. | build up metal | наплавляти метал |
| railw. | built-up metal | наплавлений метал |
| O&G | cast metal | литий метал |
| construct. | cellular metal | коміркуватий метал |
| construct. | ceramic metal composite | металокерамічний комбінований матеріал |
| gen. | ceramic-to-metal | металокерамічний |
| chem. | class b metal ion | йони металів класу б |
| chem. | class a metal ion | йони металів класу а |
| chem. | coinage metal | монетний метал |
| comp. | complementary metal oxide semiconductor | доповнений металооксидний напівпровідник (використовує як негативну, так і позитивну полярність кола, що призводить до зменшеного використання енергії CMOS чіпом) |
| tech. | compound metal | біметал |
| met. | corroding metal | метал, що кородує |
| mil. | corrugated metal | хвилястий метал |
| met. | crude metals | чорнові метали |
| met. | deactivator of metal | деактиватор металу |
| comp., MS | Death metal | Дет-метал (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 22) |
| gen. | delta-metal | дельта-метад |
| met. | delta metal | дельта метал |
| gen. | delta-metal | антифрикційний сплав |
| microel. | double-layer metal personalization | спеціалізація ІС з використанням двошарової металізації |
| gen. | Dutch metal | листовий томпак «під золото» |
| tech. | ebullition of metal | закипання металу |
| construct. | electrocladding refractory metal | електроплакируваний тугоплавкий метал |
| met. | electron theory of metals | електронна теорія металів |
| econ. | emboss marking on a metal plate | вибивати маркування на металевій пластині |
| tech. | emergency metal | метал-замінник |
| econ. | fasten with a metal band | кріпити металевою стрічкою |
| tech. | fatigue of metal | втомлюваність металу |
| O&G | ferrous metal | сплав на основі заліза |
| O&G | ferrous metal | сталь |
| O&G | ferrous metal | чавун |
| O&G | ferrous metal | чорний метал |
| met. | ferrous metals | залізні метали |
| gen. | ferrous metals | чорні метали |
| O&G | ferrous-base metal | сплав на основі заліза |
| mil. | fibrous metal | волокнистий метал |
| met. | filler metal | присадний метал |
| mil. | finely ground metal | дрібнодисперсний метал |
| law | fineness of metal | проба металу |
| mil. | fixed frame metal detector | стаціонарний металодетектор |
| O&G | flexible metal shoe | башмак гнучкий металевий (у затворі плаваючого даху резервуара) |
| met. | foamed metal | пористий метал |
| mil. | full-metal fuselage | суцільнометалевий фюзеляж |
| mil. | full metal jacket | суцільнометалева оболонка |
| gen. | gas-metal | газ-метал |
| weap. | gilding metal jacket | плакована оболонка |
| tech. | glass bubble-free metal | освітлена скломаса |
| gen. | glass-metal | розплавлене скло |
| met. | gun metal | гарматна бронза |
| mil. | gun metal | гарматний метал |
| hist. | gun-metal | гарматна бронза |
| O&G | gun metal | антикорозійний метал |
| gen. | gun-metal | сірий колір з червонуватим полиском |
| mil. | gun-metal grey | темно-сірий колір |
| mil. | gun-metal grey | сталевий колір |
| O&G | hard facing metal | твердий сплав для наварювання |
| O&G | hard metal | твердий сплав |
| chem. | heavier d-block metal | важкий метал |
| gen. | heavy metal | дуже розумна людина |
| gen. | heavy metal | гідний противник |
| mil. | heavy metal | важкі гармати |
| comp., MS | Heavy metal | Важкий метал (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 137) |
| mus. | heavy metal | метал-рок (rock) |
| chem. | heavy metal | важкий метал |
| gen. | heavy metal | грізний противник |
| gen. | heavy metal | людина високих моральних достоїнств |
| environ. | heavy metal load | забруднення важкими металами (Величина стресу, якого зазнає екосистема, при забрудненні металами) |
| gen. | heavy metal rock | хеві-метал (музичний стиль) |
| met. | heavy metals | важкі метали |
| mil. | high-density metal | метал високої щільності |
| met. | high-melting point metal | тугоплавкий метал |
| met. | high-purity metal | метал високої чистоти |
| tech. | high-test metal | високосортний метал |
| microel. | high-work function metal | метал з високою роботою виходу |
| tech. | hollow metal cylinder | стаканчик |
| tech. | hollow metal cylinder | стакан |
| tech. | host metal | метал-розчинник |
| microel. | impurity metal | домішковий метал |
| mil. | Interstate Euro-Asian Association of Coal and Metal | Міждержавне євроазіатське об'єднання вугілля і металу |
| chem. | interstitial metal hydride | металічний гідрид включення |
| met. | Joe metal | калмалой |
| met. | laminated metal | біметал |
| microel. | laser-written metal line | металева доріжка, одержана прямим лазерним малюванням (лазерно-стимулльованим осадженням металу) |
| met. | lead battery metal | акумуляторний метал |
| met. | less-common metal | рідкий метал |
| chem. | ligand to metal charge transfer LMCT transition | перехід з переносом заряду ліганд-метал |
| met. | light metal | легкий метал |
| met. | light-metal alloy | легкий сплав |
| met. | linotype metal | лінотипний сплав |
| avia. | liquid metal electric propulsion | електроракетний двигун на рідкому металі |
| mil. | liquid metal embrittlement | хрущення (погіршує робочі характеристики транспортних засобів, мостів тощо) |
| mil. | liquid metal embrittlement | процес збільшення крихкості металу із застосуванням рідких речовин |
| met. | liquid metal embrittlement | рідиннометалеве окрихчення |
| mil. | liquid metal embrittlement | окрихчування (Застосування речовин, принцип дії яких заснований на зміні молекулярної структури основних металів або сплавів, що може значною мірою погіршити робочі характеристики літаків, транспортних засобів, металевих гусениць і опор мостів, ЗНД) |
| mil. | liquid metal embrittlement | процес підвищення крихкості металу із застосуванням рідких речовин |
| microel. | liquid-metal ion source | рідкометалічне іонне джерело |
| avia. | liquid metal MPD thruster | магнітоплазмодинамічний РДМТ на рідкому металі |
| fin. | London Metal Exchange | Лондонська біржа металів |
| automat. | low-melting-point metal | легкоплавкий метал |
| microel. | low-work function metal | метал з низькою роботою виходу |
| gen. | marketing of metals | торгівля металами |
| tech. | mattress of expanded metal | щебенева постіль |
| gen. | metal alloy | металевий сплав |
| O&G | metal alloy | сплав металів |
| microel. | metal-alumina-oxide-semiconductor | МАОН-структура |
| microel. | metal-alumina-oxide-semiconductor | структура метал–оксид алюмінію–оксид–напівпровідник |
| microel. | metal-alumina-semiconductor | МОАН-структура |
| microel. | metal-alumina-semiconductor | структура метал–оксид алюмінію–напівпровідник |
| microel. | metal-alumina-semiconductor transistor | МАН-транзистор з ізолюючим шаром затвора з оксиду алюмінію |
| O&G | metal arc welding | зварювання дугове металевим електродом |
| O&G | metal arc-welding | дугове зварювання металевим електродом |
| microel. | metal base | металева основа (плата) |
| microel. | metal base | металева база (транзистора з металевою базою) |
| mil. | metal base fuel | пальне на металевій основі |
| microel. | metal-base transistor | транзистор з металевою базою |
| geol. | metal-bearing | металоносний |
| microel. | metal-board technology | технологія виготовлення плати з металевою основою |
| chem. | metal borides | бориди металів |
| econ. | metal box | металевий ящик |
| microel. | metal-can encapsulation | герметизація за допомогою металевого корпусу |
| microel. | metal-can package | металевий корпус типу ТО |
| chem. | metal-carbene complex | метал-карбеновий комплекс |
| chem. | metal carbonyls | карбоніли металів |
| chem. | metal-carbyne complex | метал-карбіновий комплекс |
| mil. | metal case | металева гільза |
| gen. | metal-ceramic | металокерамічний |
| gen. | metal-ceramic | метал-кераміка |
| gen. | metal-ceramics | металокераміка |
| microel. | metal ceramics | кермет |
| gen. | metal ceramics | металокераміка |
| gen. | metal-ceramics | металокерамічні вироби |
| microel. | metal channel | металізоване міжз'єднання |
| gen. | metal-clad | плакований |
| gen. | metal-clad | покритий листовим залізом |
| gen. | metal-clad | броньований |
| O&G | metal coating | термічна стабілізація |
| O&G | metal coating | термічна металізація |
| avia. | metal coating | металеве покриття |
| met. | metal composite materials | металеві композиційні матеріали |
| econ. | metal consumption | металоємність |
| econ. | metal consumption | витрати металу |
| econ. | metal consumption | споживання металу |
| mil. | metal container | металевий корпус |
| microel. | metal contamination | металева домішка |
| econ. | metal contents of a coin | металевий вміст монети |
| polym. | metal cord | металокорд |
| construct. | metal core | металевий заповнювач |
| econ. | metal cover | металева кришка |
| construct. | metal covering | металева обшивка |
| chem. | metal crystal | металічний кристал |
| gen. | metal-cutting | металорізний |
| gen. | metal-cutting | металорізальний |
| gen. | metal-cutting lathe | металорізальний верстат |
| avia. | metal-cutting oil | мастильно-охолоджувальна рідина для різання металів |
| oil | metal deactivator | деактиватор металу |
| avia. | metal deactivator | дезактиватор металу |
| microel. | metal definition | формування малюнка в шарі металізації |
| avia. | metal degreasing | знежирення металу |
| met. | metal deposit | гальванічне покриття |
| microel. | metal deposition | металізація |
| microel. | metal deposition | осадження шару металу |
| avia. | metal-detection gateway | пункт перевірки пасажирів на наявність металевих предметів |
| forestr. | metal detector | металошукач (locator) |
| mil. | metal detector | металодетектор |
| mil. | metal detector | металошукач |
| mil. | metal detector | детектор металів |
| mil. | metal diaphragm filter | металевий мембранний фільтр |
| tech. | metal discard | металовідходи |
| microel. | metal envelope | металевий корпус |
| microel. | metal etch resist | резист для літографії по металевих плівках |
| microel. | metal etched mask | металева маска, сформована методом травлення |
| microel. | metal evaporation | термовакуумна металізація |
| microel. | metal evaporator | устаткування для термовакуумної металізації |
| O&G | metal factor | коефіцієнт металоносності |
| avia. | metal fatigue | утома металів |
| avia. | metal fatigue | утомленість металу |
| gen. | metal fatigue | втома металу |
| textile | metal filament | металева нитка |
| chem. | metal filament atomizer | атомізатор з металевою ниткою |
| tech. | metal filled plastic | пластмаса з металевим наповнювачем |
| astronaut. | metal filled reinforced ceramics | армована кераміка з металевим наповнювачем |
| microel. | metal-film resistor | металоплівковий резистор |
| microel. | metal-finger pattern | малюнок металевих виводів (на стрічковому носії з павучковими виводами) |
| environ. | metal finishing | обробка металів (Процес, при якому до металів застосовують хімічні або інші речовини для очищення, захисту, зміни чи модифікації його зовнішнього вигляду або властивостей, особливо відносно поверхні) |
| microel. | metal flatpack | металевий плоский корпус з планарними виводами |
| met. | metal forming | обробка тиском |
| met. | metal forming | обробка металів тиском |
| mil. | metal fouling solution | луг для чистки стрілецької зброї |
| nat.sc. | metal fuel | металвміщуюче пальне |
| microel. | metal gate electrode | металевий електрод затвора |
| microel. | metal gate electrode | затвор (ПЗЗ) |
| microel. | metal-gate FET | горизонтальний польовим транзистор |
| microel. | metal-gate FET | польовий транзистор з металевим затвором |
| microel. | metal-gate MOS transistor | МОН-транзистор з металевим затвором |
| microel. | metal-gate MOS process | технологія МОН ІС з металевими затворами |
| met. | metal-glass materials | металоскляні матеріали |
| met. | metal-graphite materials | металографіти |
| chem. | metal halides | галогеніди металів |
| microel. | metal heterocyclic compound | метал-гетероцикліча сполука |
| industr. | metal industry | металопромисловість |
| microel. | metal-insulator superlattice | надгратка на основі металевих і діелектричних шарів |
| microel. | metal-insulator transition | перехід метал–діелектрик |
| microel. | metal-insulator-metal | МДМ-структура |
| microel. | metal-insulator-metal | структура метал–діелектрик–метал |
| microel. | metal-insulator-metal film | МДМ-плівка |
| microel. | metal-insulator-metal film | плівка із структурою метал–діелектрик–метал |
| microel. | metal-insulator-oxide-semiconductor | структура метал–діелектрик–оксид–напівпровідник |
| microel. | metal-insulator-semiconductor FET | МДН-транзистор |
| microel. | metal-insulator-semiconductor transistor | МДН-транзистор |
| microel. | metal-insulator-semiconductor transistor | транзистор із структурою типу метал–діелектрик–напівпровідник |
| microel. | metal-insulator-silicon | структура метал–діелектрик–кремній |
| microel. | metal interconnection | металізоване міжз'єднання |
| microel. | metal interdiffusion | взаємна дифузія металів |
| astronaut. | metal launching plate | металева стартова плита |
| microel. | metal layer | шар металізації |
| met. | metal leak-in | протік |
| microel. | metal lift-off | зворотня вибухова літографія для формування металізованого шару |
| microel. | metal line | металева струмопровідна доріжка |
| chem. | metal loop atomizer | атомізатор з металевою петлею |
| microel. | metal mask | металізований фотошаблон |
| microel. | metal mask | фотошаблон для формування сполучної металізації |
| microel. | metal mask | металева маска |
| microel. | metal-masked device | ІС, виготовлена із застосуванням металізованих фотошаблонів |
| avia. | metal-matrix-composite airframe | планер із композиційного матеріалу з металевою матрицею |
| chem. | metal-metal multiple bond | мультикратний зв'язок метал-метал |
| ecol. | metal mining | видобуток металів |
| ecol. | metal mining | розробка родовищ металевих руд |
| polygr. | metal mount | гартова підставка |
| microel. | metal-nitride-oxide-semiconductor | МНОН-структура |
| microel. | metal-nitride-oxide-semiconductor | структура метал–нітрид–оксид–напівпровідник |
| microel. | metal-nitride-oxide-semiconductor transistor | МНОН-транзистор |
| microel. | metal-nitride-oxide-semiconductor transistor | транзистор із структурою метал–нітрид–оксид–напівпровідник |
| microel. | metal-nitride-semiconductor | МНН-структура |
| microel. | metal-nitride-semiconductor | структура метал–нітрид–напівпровідник |
| met. | metal notch | льотка |
| met. | metal Obers | металеві волокна |
| microel. | metal-on-glass mask | металізований фотошаблон |
| microel. | metal-on-polymer mask | шаблон з металевим шаром на полімерній плівці (для рентгенолітографії) |
| microel. | metal-organic growth | вирощування плівок піролізом пари металоорганічних сполук |
| gen. | metal-oxide | оксидний |
| environ. | metal oxide | оксид металу (Сполука із двох речовин, у якій кисень з'єднаний з одним або більше атомів металу) |
| microel. | metal-oxide resistor | металооксидний резистор |
| IT | metal oxide semiconductor circuit | схема зі структурою метал-окисел-напівпровідник |
| microel. | metal-oxide-semiconductor | МОН-структура |
| microel. | metal-oxide-semiconductor | структура метал–оксид–напівпровідник |
| microel. | metal-oxide-semiconductor | МОН-транзистор |
| microel. | metal-oxide-semiconductor growth | вирощування МОН-структури |
| microel. | metal-oxide-semiconductor micro | мікропроцесор з МОН-структурою |
| microel. | metal-oxide-semiconductor transistor | МОН-транзистор |
| microel. | metal-oxide-semiconductor transistor | транзистор із структурою метал–оксид–напівпровідник |
| mil. | metal pan | металевий піддон |
| tech. | metal paper | фольга |
| astronaut. | metal parts weight ratio | коефіцієнт ваги конструкції твердопаливної ракети |
| ecol. | metal passivation | пасивація металу |
| microel. | metal patterning | мікроструктуризація металевого шару |
| microel. | metal personalized wiring segment | сегмент трасування, нанесений металізацією |
| met. | metal physics | фізика металів |
| microel. | metal pitch | товщина шару сполучної металізації |
| environ. | metal plating | гальванотехніка (Утворення і нанесення тонкої плівки металу на поверхню предмету) |
| environ. | metal plating | гальванічне покриття |
| met. | metal-plating lubricant | металоплакувальне мастило |
| met. | metal powder | металевий порошок |
| met. | metal powder injection moulding | інжекційне формування |
| econ. | metal processing industry | металообробна промисловість |
| mil. | metal processing laboratory | лабораторія металообробки |
| environ. | metal product | металевий продукт |
| environ. | metal production | металопродукція |
| environ. | metal products industry | виробництво металевих виробів (Промислові підприємства, що виконують первинну обробку металу і виготовляють металопродукцію. Найважливішими сферами застосування такої продукції є автомобіле- та машинобудування, виготовлення приладів і електричного устаткування, конструкцій, меблів, контейнерів) |
| avia. | metal propeller | металевий повітряний гвинт |
| construct. | metal protection | обшивка листовим металом |
| microel. | metal quality block | група елементів тестового кристала для контролю металізації |
| mil. | metal residue | металеві залишки |
| chem. | metal ribbon atomizer | атомізатор з металевою стрічкою |
| gen. | metal-roll | металопрокат |
| gen. | metal-rolling | металопрокатний |
| construct. | metal sandwich | шарувата конструкція з металевим заповнювачем |
| gen. | metal saw | пила для металу |
| microel. | metal-Schottky FET | польовий транзистор із затвором Шоткі |
| microel. | metal screen printing | трафаретний друк |
| microel. | metal screen printing | сіткографія |
| tech. | metal sealed bearings | підшипники з металевим ущільненням |
| tech. | metal semiconductor barrier | запірний шар на межі металу-напівпровідника |
| microel. | metal-semiconductor barrier | бар'єр Шоткі |
| microel. | metal-semiconductor barrier | перехід метал–напівпровідник |
| microel. | metal-semiconductor contact | перехід метал — напівпровідник |
| microel. | metal-semiconductor device | прилад з переходом метал–напівпровідник |
| microel. | metal-semiconductor FET | польовий транзистор із затвором Шоткі |
| microel. | metal–semiconductor junction | бар'єр Шоткі |
| microel. | metal–semiconductor junction | перехід метал–напівпровідник |
| microel. | metal-semiconductor thermoelectric cooler | термоелектричний охолоджувач із структурою метал–напівпровідник |
| gen. | metal shavings | металева стружка (Анастасия Беляева) |
| microel. | metal silicide | силіцид |
| microel. | metal silicide interconnection | міжз'єднання з силіциду |
| tech. | metal slitting saw | шліцьова фреза |
| tech. | metal slitting saw | прорізна фреза |
| gen. | metal slivers | металеві тріски (Анастасия Беляева) |
| environ. | metal smelting | виплавка металу (Металургійний процес, при якому суміш руд нагрівається вище температури плавлення з метою добування металу) |
| astronaut. | metal space mirror | космічне металеве дзеркало |
| mil. | metal sponge | металевий поршень банника |
| met. | metal spray coating | металізація розбризкуванням |
| met. | metal-spray coating | металізаційне покриття |
| O&G | metal spraying | металізація розпилюванням |
| avia. | metal spraying | металізація за допомогою напилення |
| microel. | metal-step coverage | плівка металу на оксидній сходинці |
| microel. | metal -step coverage | плівка металу на оксидній сходинці |
| tech. | metal strip flattening | правка штаби |
| avia. | metal structure | металева конструкція |
| mil. | metal swell | здіймання металу |
| microel. | metal system | система сполучної металізації |
| microel. | metal system | металева система (напр. для міжз'єднань) |
| microel. | metal-thick nitride-semiconductor | МНОН-структура з товстим шаром нітриду |
| microel. | metal-thick nitride-semiconductor | структура метал–нітрид–оксид–напівпровідник з товстим шаром нітриду |
| O&G | metal to metal surfaces | поверхня контакту металу з металом (для щільного з'єднання) |
| microel. | metal-to-ceramic seal | металокерамічний спай |
| O&G | metal-to-metal seal | ущільнення "метал до металу" |
| O&G | metal-to-metal surfaces | поверхня контакту металу з металом (для щільного з'єднання) |
| mil. | metal tracked bridge | металевий колійний міст |
| construct. | metal-type composition | буквовиливний набір |
| tech. | metal wares | металеві вироби |
| environ. | metal waste | металеві відходи (Металевий матеріал, викинутий при виробничих операціях, який не може бути безпосередньо використаний у виробничому процесі. Відпрацьовані або зношені металеві матеріали, у яких закінчився свій термін придатності) |
| gen. | metal-work | металообробка |
| gen. | metal-work | художня робота по металу |
| gen. | metal worker | металіст |
| gen. | metal-worker | металіст |
| environ. | metal working | металообробка |
| gen. | metal-working | металообробний |
| avia. | metal working | оброблення металу |
| int.rel., econ. | metal-working industry | металообробна промисловість |
| mil. | metal-working machine tool | металообробний верстат |
| econ. | metals exchange | біржа металів |
| econ. | metals trading | торгівля металами |
| met. | misch metal | міш-метал |
| met. | misch metal | мішметал |
| mil. | mobile metal detector | портативний металодетектор |
| mil. | mobile metal detector | переносний металодетектор |
| chem. | molecular metal | молекулярний метал |
| mil. | molten metal | розплавлені металеві залишки |
| tech. | molten metal bath | флоат-ванна |
| met. | molten metal spraying | тигельна металізація |
| met. | monotype metal | монотипний сплав |
| tech. | mother metal | маточний метал |
| met. | muntz metal | мунц-метал |
| mineral. | native virgin metal | самородок |
| met. | native metals | самородні метали |
| gen. | no other metal unless iron can be used here | тут не може бути використаний ніякий інший метал, крім заліза |
| met. | noble metal | благородний метал |
| microel. | noble-metal cermet | кермет на основі благородних металів |
| microel. | noble-metal paste | паста на основі благородних металів |
| chem. | noble metals | благородні метали |
| environ. | non ferrous metals | кольорові метали |
| environ. | non-metal | неметалічний (Неметалічний елемент, наприклад, миш'як чи кремній, який має деякі властивості металів) |
| gen. | non-metal | металоїд |
| gen. | non-metal | неметал |
| O&G | non-ferrous metal | кольоровий метал |
| environ. | non-ferrous metal Any metal other than iron and its alloys | кольоровий метал (Будь-який метал, крім заліза і його сплавів) |
| environ. | non-ferrous metal industry | кольорова металургія (Промисловість, підприємства якої обробляють метали, крім заліза і залізо-утримуючих сплавів) |
| environ. | nonferrous metals | кольорові метали |
| chem. | non-ferrous metals | кольорові метали |
| microel. | ohmic metal | метал для формування омічних контактів |
| tech. | parent metal | основний метал |
| met. | Parr metal | іліум |
| chem. | passivated metal | пасивований метал |
| chem. | passive metal | пасивний метал |
| tech. | Physical-Mechanical and Metal Micrographic Tests | ФМіМВ (ipesochinskaya) |
| phys. | physics of metals | металофізика |
| avia. | physics of metals | фізика металів |
| gen. | pig-metal | метал у чушках |
| gen. | pig-metal | чушковий метал |
| tech. | ply metal | біметал |
| avia. | porous metal filter | фільтр з металопористим елементом |
| O&G | powder metal process | процес стікання металевих порошків |
| econ. | precious metal | дорогоцінний метал |
| econ. | precious metal | благородний метал |
| econ. | precious noble metal | благородний метал |
| met. | precious metals | дорогоцінні метали |
| gen. | precious metals | благородні метали |
| chem. | precious metals scrap | брухт дорогоцінних металів |
| chem. | precious metals waste | відходи дорогоцінних металів |
| met. | primary metal | первинний метал |
| met. | pure metal | чистий метал |
| met. | rare-earth metal | рідкісноземельний метал |
| microel. | rare-earth metal | рідкоземельний метал |
| chem. | rare-earth metals | рідкісноземельні метали |
| O&G | reactive metal | хімічно активний метал |
| IT | reactive metal | реактивний метал |
| ecol. | rear-earth metal | рідкоземельний метал |
| mil. | recycling of molten metal residue | рециркуляція розплавлених металевих залишків |
| tech. | red metal | червона латунь |
| tech. | refined metal | освітлена скломаса |
| microel. | refractory metal | тугоплавкий метал |
| microel. | refractory-metal gate | затвор з тугоплавкого металу |
| microel. | refractory-metal paste | паста на основі тугоплавкого металу |
| microel. | refractory metal MOS process | технологія МОН ІС із затворами з тугоплавкого металу |
| weld. | reinforcing metal | метал, що підсилює шов |
| tech. | rejected metal | відбракований метал |
| transp. | road metal | щебінка |
| transp. | road metal | щебінь |
| gen. | road-metal | щебінь |
| met. | rolled metal | прокат (вироби, steel, iron) |
| gen. | run metal | литво |
| tech. | sandy metal | непроварена скломаса |
| microel. | Schottky-barrier gate metal | метал для формування затвора Шоткі |
| gen. | science of metals | металознавство |
| gen. | scour metal | чистити металеві вироби |
| environ. | scrap metal | металобрухт |
| mil. | scrap metal | металевий брухт |
| gen. | scrap-metal | металевий скрап |
| gen. | scrap-metal | металевий брухт |
| tech. | scrap-metal disposal | утилізація металовідходів |
| microel. | screen-on metal | метал, нанесений на підкладку методом трафаретного друку |
| met. | secondary metal | вторинний метал |
| environ. | semi-metal | металоїд |
| met. | semi-metal | напівметал |
| chem. | semi-metal | металоїд |
| chem. | semiconductor-metal transition | перехід півпровідник-метал |
| mil. | separation of finely ground metal | сепарація дрібнодисперсного металу |
| roll. | sheet metal | листовий метал |
| met. | sheet metal | тонколистовий метал |
| mil. | sheet-metal body | корпус з тонколистового металу |
| tech. | sheet-metal stamping | листове штампування |
| O&G | shielded inert gas metal arc welding | зварювання дугове в атмосфері інертних газів |
| silic. | short metal | ламкий метал |
| microel. | single-layer metal array | матрична ІС з одношаровою металізацією |
| microel. | single-layer metal array | матриця з одношаровою металізацією |
| met. | sintered metal filter | порошковий металевий фільтр |
| met. | smelted metal | виплавка |
| mil. | solid metal rotor blade | суцільнометалева лопать несного гвинта |
| tech. | solvent metal | метал-розчинник |
| avia. | space metal | метал для космічної техніки |
| econ. | specific metal contents | питома металоємність |
| met. | sponge metal | губчастий метал |
| gen. | tensile metals | ковкі метали |
| med. | thick metal nail | масивний штифт |
| comp., MS | Thrash metal | Треш (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 144) |
| environ. | toxic metal | токсичний метал (Метали (звичайно важкі), які порушують процеси дихання, метаболізму чи росту організмів) |
| chem. | trace metal | сліди металу |
| chem. | trace metal | метал, який зустрічається у вигляді слідів |
| chem. | transition metal | перехідний метал |
| chem. | transition metal hydrides | гідриди перехідних металів |
| microel. | transition metal impurity | домішковий перехідний метал |
| microel. | tri-metal system | система металізації з трьох металів |
| microel. | tri-metal system | металева система з трьох металів |
| polygr. | type-metal | гарт |
| gen. | type-metal | гартовий |
| weld. | upset metal | видавлений метал (в стику) |
| O&G | waste metal | брак металевих виробів |
| O&G | waste metal | відходи металу |
| O&G | weld metal | метал зварного шва |
| O&G | weld metal | наплавлений метал |
| met. | weld metal | метал шва |
| O&G | weld-metal crack | тріщина у зварному шві |
| O&G | weld-metal cracking | утворення тріщин у зварному шві |
| O&G | welding metal | наплавлений метал |
| met. | white metal | жерсть |
| met. | white metal | бабіт |
| O&G | yellow metal | латунь |
