| English | Ukrainian |
| a mean soul | дріб'язкова людина |
| arithmetic mean | середнє арифметичне |
| arithmetical mean | середнє арифметичне |
| do you mean to insinuate anything? | ви на щось натякаєте? |
| golden mean | золота середина |
| he did not mean any harm, he was simply thoughtless | він не хотів вас образити, він просто не подумав |
| here we mean | тут мається на увазі |
| how do you mean? | що ви хочете сказати? |
| how long do you mean to stay in Paris? | скільки часу ви думаєте пробути в Парижі? |
| I cannot imagine what you mean | не можу збагнути, що ви маєте на увазі |
| I did not mean to insult you | я не хотів образити вас |
| I didn't mean to offend you | я не хотів вас образити |
| I mean it! | я не жартую! |
| I mean this present for you | я призначаю цей подарунок вам |
| I mean to do it, too | я справді збираюся зробити це |
| I mean to say that... | цим я хочу сказати, що... |
| I see what you mean | я розумію, що ти маєш на увазі |
| mean abilities | слабкі здібності |
| mean abilities | посередні здібності |
| mean-born | плебейського походження |
| mean business | говорити серйозно |
| mean business | діяти рішуче |
| mean business | не обмежуватися словами |
| mean business | не жартувати |
| mean camber line | контурна лінія |
| mean orator | поганий промовець |
| mean point of impact | середня точка попадання |
| mean-spirited | дріб'язковий |
| mean-spirited | низький |
| mean-spirited | скнарий |
| mean-spirited | скупий |
| mean-spirited | підлий |
| mean-spirited fellow | негідник |
| mean thing | підла тварюка |
| mean time | сонячний час |
| mean time | середній час |
| mean trick | каверза |
| mean woman | паскудниця |
| mean woman | мерзотниця |
| mean yield | середній урожай |
| pyg mean | карликовий |
| root-mean-square | середньоквадратичний |
| take the mean quantity | брати середню величину |
| the golden mean | золота середина |
| the happy mean | золота середина |
| this is what I mean | ось що я маю на увазі |
| what do you mean? | що ви хочете сказати? |
| what do you mean? | що ви маєте на увазі? |
| what do you mean? | що ви! (ні, це не так) |
| what do you mean by it? | що ви хочете цим сказати? |
| what do you mean to do? | що ви хочете робити? |
| what do you mean to do? | що ви збираєтеся робити? |
| what does all this mean? | що все це означає? |
| what ever do you mean? | що ж ви хочете цим сказати? |
| what ever do you mean? | що ж ви маєте на увазі? |
| what in the world do you mean? | даруйте, що ви хочете цим сказати? |
| what in the world do you mean? | чорт забери, що ви хочете цим сказати? |
| what in the world does he mean? | що він, власне, хоче сказати? |
| you don't mean it! | ви жартуєте! |
| you don't mean that? | справді (запитання) |
| і did not mean this | я не мав на увазі (that, it) |
