Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Diplomacy containing matter | all forms | exact matches only
EnglishUkrainian
a matter of principleпринципове питання
adopt as a matter of urgencyприйняти в терміновому порядку
agreed subject matterузгоджене питання (обговорення, переговорів тощо)
agreed subject matter of negotiationsузгоджений предмет переговорів
agreed subject matter of negotiationsузгоджена тема переговорів
as a matter of urgencyв терміновому порядку
ask that a matter be treated as urgentвимагати негайного обговорення
bring a matter before the committeeпредставити питання на розгляд комітету
bring a matter before the committeeвинести питання на розгляд комітету
business matterсправа
civil matterгромадське питання
civil matterгромадська справа
come to the merits of the matterперейти до суті питання
come to the merits of the matterперейти до питання по суті
come to the substance of the matterперейти до суті питання
confidential matterсекретна справа
confidential mattersсекретні справи
controversial subject-matterдискусійний предмет (договору, спору тощо)
customs mattersмитні справи
defamatory matterдискредитуючі обставини
diplomatic immunity in civil mattersдипломатичний імунітет від цивільної юрисдикції
direct smb. in matters of diplomacyбути чиїмсь наставником з питань дипломатії
disagreement on protocol mattersнезгода щодо протокольних питань
divorce form from the matterвідривати форму від змісту
focus one's attention on a matterзосередити увагу на (чомусь)
focus one's efforts on a matterзосередити зусилля на (чомусь)
focus one's thoughts on a matterзосередити думки на (чомусь)
gist of the matterсуть справи
handle a matterзайматися вирішенням питання
have a say in the matterмати вплив у якійсь справі
incidental matterпобічне питання
indestructibility of matterнезнищенність матерії
interpose in a matterбрати участь
interpose in a matterбути посередником
interpose in a matterвтручатись в якусь справу
keep the matter in abeyanceзалишати питання невирішеним
keep the matter in abeyanceвідкладати вирішення питання
knot of the matterнайважливіше питання
knot of the matterвузлове питання
leave a matter openзалишити питання відкритим
leave the matter in abeyanceзалишати питання невирішеним
leave the matter in abeyanceвідкладати вирішення питання
leave the matter to smb.'s decisionподати справу на чийсь розгляд
leave the matter to the chairman's decisionнадати рішення голові
matter in disputeпредмет суперечки
matter in handпорядок денний
matter is eternalматерія вічна
matter question of abeyanceневирішене питання
matter of common knowledgeзагальновідоме питання
matter of common knowledgeзагальновідома річ
matter of concernпредмет занепокоєння
matter of congratulationпривід для привітання
matter of consequenceсправа великої важливості
matter of contentionспірне питання
matter of disputeпредмет суперечки
matter of factфакт
matter of great importanceдуже важливе питання справа
matter of great importanceдуже важливе важлива справа
matter of great significanceдуже важлива справа
matter of great urgencyтермінова справа
matter of little significanceсправа, яка не має важливого значення
matter of mutual interestпитання, що становить взаємний інтерес
matter of primary importanceпитання першорядної ваги
matter of regretпривід для жалю
matter of small weightпитання, що не заслуговує уваги
matter of small weightдрібниця
matter under discussionпитання, яке обговорюється
merits of the matterсуть питання
money matterфінансове питання
money matterфінансова сторона справи
personal matterпитання особистого характеру
preserve wide latitude in matters of protocolвільніше підходити до питань протоколу
procedural matterпитання процедури
protocol matterпротокольне питання
provide matter for discussionдати тему для обговорення
raise an incidental matterпоставити питання, яке не зв'язане з попереднім
refer the matter to a Committeeпередати порядок денний на розгляд комітету
refer the matter to a Committeeпередати порядок питання на розгляд комітету
refer the matter to a Committeeпередати порядок справу на розгляд комітету
refer the matter to a Committeeпередати пункт денний на розгляд комітету
refer the matter to a Committeeпередати пункт питання на розгляд комісії
refer the matter to a Committeeпередати пункт питання на розгляд комітету
refer the matter to a Committeeпередати пункт справу на розгляд комітету
refer the matter to a Committeeпередати пункт справу на розгляд комісії
refer the matter to a Committeeпередати пункт денний на розгляд комісії
refer the matter to a Committeeпередати порядок справу на розгляд комісії
refer the matter to a Committeeпередати порядок питання на розгляд комісії
refer the matter to a Committeeпередати порядок денний на розгляд комісії
relegate the matter to the committeeпередавати справу в комісію
reserve one's position with regard on a matter ofрезервувати свою позицію стосовно певного питання (smth.)
reserve one's position with regard on a matter ofрезервувати свою думку стосовно певного питання (smth.)
reserve one's position with regard to a matter ofрезервувати свою позицію стосовно певного питання (smth.)
reserve one's position with regard to a matter ofрезервувати свою думку стосовно певного питання (smth.)
root of the matterсуть справи
root of the matterсутність питання
see into a matterвивчити якесь питання
sleep on matterвідкладати рішення питання до ранку
sleep over matterвідкладати рішення питання до ранку
sleep upon matterвідкладати рішення питання до ранку
stick to the matter in handне відхилятися від суті справи
subject-matterзміст (доповіді тощо)
subject-matterтема
subject-matterосновні положення
subject-matter of the resolutionосновні положення резолюції
substance of the matterсуть справи
substance of the matterсуть питання
take a sane view of the matterпідійти до чогось з розумом
take matters into one's own handsвзяти справу у свої руки
talk over the matterобговорити питання
the matter is still under discussionпитання все ще обговорюється
the matter requires ventilationпитання слід винести на обговорення
the matter requires ventilationпитанню слід надати розголосу
the matter shall have immediate attentionсправа буде негайно розглянута
troublesome matterскладна справа
urgent matterнагальна справа
urgent matterважлива справа

Get short URL