| Subject | English | Ukrainian |
| product. | abstention from the manufacture of nuclear weapons | відмова від виробництва ядерної зброї |
| avia. | aircraft manufacture | літакобудування |
| mil. | areas of manufacture of weapons | напрями виробництва зброї |
| econ. | automatic sequence manufacture | автоматизоване серійне виробництво |
| law | banning the development, manufacture and stockpiling of all types of chemical weapons | заборона розробки, виробництва і накопичення всіх видів хімічної зброї |
| econ. | book manufacture | книжкове виробництво |
| econ. | butter manufacture | виробництво масла |
| adv. | butter manufacture | маслоробство |
| tech. | by-product manufacture | одержання побічних продуктів |
| met. | cable manufacture | канатне виробництво |
| econ. | candy manufacture | виготовлення кондитерських виробів |
| econ. | candy manufacture | кондитерське виробництво |
| econ. | carpet manufacture | килимове виробництво |
| econ. | carpet manufacture | килимарство |
| econ. | cease manufacture | припинити виробництво |
| econ. | cease manufacture | припиняти виробництво |
| environ. | cement manufacture | виробництво цементу (Цемент виробляють в процесі нагрівання суміші глини або сланців із крейдою або вапняком у роторній печі до 250 м довжиною й до 8 м у діаметрі при швидкості обертання 1 об./хв. Процес може бути мокрим, напівмокрим або сухим, а за паливо можуть бути використані вугілля, нафта або газ. Оскільки вугільна зола подібна сланцям або глині, вона може лишатися у цементному клінкері. Оскільки виробництво цементу є енергоємним, піч середніх розмірів може споживати до 8-10 т вугілля на годину. Цементна піч може в якійсь мірі розв'язати проблему утилізації відходів і скоротити витрати на паливо) |
| dipl. | cessation of the manufacture of nuclear weapons | припинення виробництва ядерної зброї |
| econ. | cheese manufacture | виробництво сиру |
| econ. | cheese manufacture | сироваріння |
| econ. | clandestine manufacture | незаконне виробництво |
| econ. | clothing manufacture | швейне виробництво |
| econ. | commercial manufacture | випуск продукції на ринок |
| econ. | commercial manufacture | комерційне виробництво |
| econ. | cost of manufacture | вартість виробництва |
| avia. | cost-effective manufacture | прибуткове економічне виробництво |
| gen. | cotton manufacture | бавовняне виробництво |
| mil. | covert manufacture of weapons | приховане виробництво зброї |
| law | criminal manufacture | злочинне виготовлення |
| econ. | date of manufacture | дата виготовлення |
| econ. | discontinue manufacture | припинити виробництво |
| econ. | discontinue manufacture | припиняти виробництво |
| econ. | domestic manufacture | надомне виробництво |
| econ. | domestic manufacture | власне виробництво |
| avia. | domestic manufacture | вітчизняне виробництво |
| econ. | durable manufacture | виробництво товарів тривалого вжитку |
| avia. | exact and reproducible manufacture | серійне прецизійне виробництво (деталей високої складності) |
| gen. | flawed spoilt in manufacture | бракований |
| bus.styl. | foreign manufacture | іноземне виробництво |
| econ. | full-scale manufacture | повномасштабне виробництво |
| econ. | garment manufacture | швейне виробництво |
| bus.styl. | goods of foreign manufacture | товари іноземного виробництва |
| dipl. | have a licence to manufacture | мати дозвіл на виробництво (smth., чогось) |
| avia. | high cost of manufacture | високі виробничі витрати |
| econ. | home manufacture | власне виробництво |
| econ. | home manufacture | надомне виробництво |
| law | illegal manufacture | незаконне виготовлення |
| law | illegal shipping across the border of raw and other materials for manufacture of arms | незаконний вивіз сировини |
| law | illicit manufacture | незаконне виготовлення |
| econ. | increase manufacture | збільшити випуск продукції |
| econ. | increase manufacture | збільшувати випуск продукції |
| environ. | industrial manufacturing | промислове виробництво (Виготовлення готового виробу із сировини, особливо в межах великомасштабного виробничого процесу) |
| microel. | in-house manufacture | власне виробництво |
| econ. | inhouse manufacture | власне виробництво |
| econ. | inhouse product manufacture | виробництво продукції на внутрішнє замовлення |
| environ. | instrument manufacture | виробництво інструментів |
| econ. | joint manufacture | спільне виробництво |
| tech. | knitwear manufacture | трикотажне виробництво |
| econ. | large-scale manufacture | виробництво великих партій |
| bus.styl. | large-scale manufacture | виробництво великих партій (товару) |
| econ. | large-scale manufacture | великосерійне виробництво |
| law | legal manufacture | законне виготовлення |
| avia. | licence manufacture | виробництво за ліцензією |
| econ. | license to manufacture | ліцензія на право виробництва |
| law | licit manufacture | законне виготовлення |
| econ. | lot manufacture | виготовлення виробів партіями |
| environ. | machine manufacture | виробництво машин і механізмів (Виробництво механічних приладів комерційного або виробничого призначення, наприклад, двигунів, турбін, конвеєрів, комп'ютерів, офісного встаткування, кранів, вантажних автомобілів, ін) |
| econ. | manual manufacture | ремісниче виготовлення |
| law | manufacture a bomb | виготовляти бомбу |
| law | manufacture an a for | придумувати привід |
| law | manufacture an a for | знаходити привід |
| law | manufacture an a pretext | придумувати привід |
| law | manufacture an a pretext | знаходити привід |
| law | manufacture an excuse | придумувати привід |
| dipl. | manufacture an excuse | придумати відмовку |
| dipl. | manufacture an excuse | придумати привід |
| law | manufacture an excuse | знаходити привід |
| law | manufacture an for | придумувати привід |
| law | manufacture an for | знаходити привід |
| econ. | manufacture by customer's specifications | виготовлення за специфікаціями замовника |
| econ. | manufacture commodities | виробити товари |
| econ. | manufacture commodities | виробляти товари |
| econ. | manufacture equipment | робити устаткування |
| dipl. | manufacture false evidence | сфабрикувати докази |
| law | manufacture false evidence | сфабрикувати неправдиві докази |
| econ. | manufacture goods | виготовити товар |
| econ. | manufacture goods | виготовляти товар |
| dipl. | manufacture news | сфабрикувати повідомлення для публікації |
| law | manufacture of a bomb | виготовлення бомби |
| avia. | manufacture of a defined surface condition | створення заданого стану поверхні |
| econ. | manufacture of a specimen | виготовлення зразка |
| law | manufacture of alcoholic beverages | виготовлення спиртних напоїв |
| dipl. | manufacture of all types of arms | виробництво всіх видів озброєнь |
| law | manufacture of an explosive | виготовлення вибухівки |
| law | manufacture of counterfeit goods | вироблення підроблених товарів |
| econ. | manufacture of equipment | виготовлення устаткування |
| law | manufacture of equipment | випуск обладнання |
| law | manufacture of false evidence | фабрикація неправдивих доказів |
| law | manufacture of false evidence | фабрикація фальшивих доказів |
| dipl. | manufacture of nuclear weapons | виробництво ядерної зброї |
| econ. | manufacture of products | виготовлення продукції |
| dipl. | manufacture of weapons | виробництво зброї |
| mil. | manufacture procedure manual | керівництво з технології виробництва |
| econ. | manufacture products | виробити продукцію |
| econ. | manufacture products | виготовляти продукцію |
| econ. | manufacture products | виготовити продукцію |
| econ. | manufacture products | виробляти продукцію |
| avia. | manufacture the mechanical properties into the material | закладати потрібні механічні властивості у матеріал |
| econ. | manufacture under a licence | виготовлення за ліцензією |
| econ. | manufacture under licence | виготовлення по ліцензії |
| environ. | manufacturing activity | виробнича діяльність (Діяльність, пов'язана з обробкою сировинних матеріалів і виготовленням кінцевого продукту, особливо у великих промислових масштабах) |
| environ. | manufacturing trade | торгівля промисловими товарами й товарами виробничого призначення (Процес, акт обміну, продажу чи купівлі промислового товару або сировини для виробничого процесу) |
| construct. | method of manufacture | спосіб виробництва (of production) |
| econ. | multiproduct manufacture | багатономенклатурне виробництво |
| econ. | nondurable manufacture | виробництво товарів короткого вжитку |
| mil. | obsolete for future manufacture | знятий з виробництва |
| avia. | of foreign manufacture | закордонного виробництва |
| avia. | of home manufacture | вітчизняного виробництва |
| gen. | of home manufacture | свого виробництва |
| bus.styl. | place of manufacture | місце виробництва (товару) |
| econ. | quality of manufacture | якість виготовлення |
| econ. | range of manufacture | номенклатура виробництва |
| econ. | serial manufacture | серійне виробництво |
| exhib. | silk manufacture | шовкопрядіння |
| econ. | small-scale manufacture | дрібносерійне виробництво |
| avia. | space manufacture | виробництво напр. матеріалів у космосі |
| econ. | specialize in the manufacture of... | спеціалізуватися на виробництві чого-небудь |
| dipl. | specified process of manufacture | специфікований процес виробництва |
| avia. | State of Manufacture | держава-виробник |
| gen. | the manufacture of woollen cloth | сукноробство |
| microel. | thick-film manufacture | виробництво товстоплівкових компонентів |
| microel. | thick-film manufacture | виробництво товстоплівкових ГІС |
| microel. | thin-film manufacture | виробництво тонкоплівкових компонентів |
| microel. | thin-film manufacture | виробництво тонкоплівкових ГІС |
| law | underworld manufacture | підпільне виготовлення |
| econ. | uninterrupted manufacture | безперебійне виробництво |
| econ. | value added in manufacture | вартість, додана у виробництві |
| environ. | vehicle manufacturing industry | виробництво транспортних засобів (Галузь економіки, підприємства якої виробляють транспортні засоби для перевезення людей, товарів, матеріалів сушею, водою, повітрям) |
| microel. | volume manufacture | великосерійне виробництво |
| avia. | weightless manufacture | виробництво напр. матеріалів в умовах невагомості |
| gen. | wholesale manufacture | масове виробництво |
| econ. | year of manufacture | рік виготовлення |
