| English | Ukrainian |
| aft main rotor | задній несний гвинт (для вертольотів поздовжньої схеми) |
| Air Force main | основний КП штабу ВПС |
| angle of main lobe orientation | кут орієнтації головної пелюстки |
| charged main | трубопровід під напором |
| combat vehicle main armament system | головна система озброєння бойової машини |
| decisive engagement of the main body | вирішальний бій основних сил |
| deployment of the main body | розгортання головних сил |
| direction of the main attack | направлення головного удару |
| direction of the main blow | напрям головного удару |
| division main | основний КП дивізії |
| division main CP and support area MP platoon | військово-поліцейський взвод охорони основного КП і тилового району дивізії |
| division main fire support element | група управління вогневою підтримкою на основному КП дивізії |
| dual main control valve | здвоєний клапан |
| ensure uninterrupted use of main supply routes | забезпечити безперебійне використання основних шляхів підвозу |
| field main pipeline | польовий магістральний трубопровід |
| five-blade main rotor | п'ятилопатевий несний гвинт |
| form the main effort | зосереджувати війська у напрямі головного удару |
| forward main rotor | передній несний гвинт |
| heavy weight main armament | важке основне озброєння |
| main aerodrome | головний аеродром |
| Main Air Traffic Flow Management Centre | Головний центр організації потоку повітряного руху |
| main allocation chart | основний графік розподілу (засобів) |
| main and by pass exhaust mixing | поєднання прямого та обхідного вихідних потоків |
| Main and Central Directorates | головні і центральні управління |
| main armament | основне озброєння |
| main armament of tank | основне озброєння танку |
| Main Armaments Directorate | Головне управління озброєння |
| Main Armaments Directorate of the RF Armed Forces | Головне управління озброєння ЗС РФ |
| main armaments group | група основного озброєння |
| main attack | удар по головному об'єкту |
| main attack | основний удар (основна атака або зусилля) |
| main attack | головний удар (основна атака або зусилля) |
| main attack | застосування основних сил і засобів (угруповання головного удару) |
| main attack force | ударна група |
| main automatic brake pipe | повітряна магістраль |
| main azimuth plate | кутомірний круг бусолі |
| main azimuth plate | кутомірне кільце бусолі |
| main ballast tank | цистерна головного баласту |
| main ballast tank | головна баластна цистерна |
| main base | основна військова база |
| main battery | головна артилерія |
| main battery | головний вид озброєння |
| main battery | головний калібр корабельної артилерії |
| main battery | артилерія основного калібру |
| main battery | артилерія головного калібру (служить основою проєкту і вирішує основні завдання корабля) |
| main battle area | основний район бойових дій (частина поля бою від переднього краю до тилу підлеглих підрозділів, на якій ведеться вирішальний бій, JP 1-02) |
| main battle area | найважливіший район бойових дій |
| main battle force | головні сили |
| main battle line | головна смуга оборони |
| main battle tank | основний бойовий танк |
| main battle tank | основний бойовий танк (ОБТ) |
| main beam tell tale | сигнал включення далекого світла |
| main bearing seat | основне гніздо підшипника |
| main bearing shell | основний кожух підшипника |
| main blow | головний удар |
| main body | ядро (угруповання, загону тощо) |
| main body | основне угруповання |
| main body | головний підрозділ |
| main body | угруповання головних сил |
| main body | головні сили |
| main body force | війська головних сил |
| main channel | головний фарватер |
| main charge | основний заряд |
| main charge | основний заряд (ВР) |
| main charge | розривний заряд |
| main charge | основний бойовий заряд |
| main charge high explosive | фугасний заряд |
| main circuit breaker panel | головний щиток автоматів захисту мережі |
| main civilian occupation | основна цивільна спеціальність (при вступі на військову службу) |
| main combustion chamber | основна камера згорання (двигуна) |
| main command post | головний командний пункт |
| main command post | головний командний пункт управління |
| main command post | командний пункт |
| main communication office | головний вузол зв'язку |
| main communications center | головний центр зв'язку |
| main concentration | головні сили (of troops) |
| main concentration | головне угруповання (of troops, військ) |
| main control center | головний центр управління |
| main control panel | головний пульт управління |
| main control panel | головна панель управління |
| main control room | головний командний пункт |
| main control room | головний пункт управління |
| main convoy | головний конвой (до якого можуть як приєднуватись, так і від'єднуватись інші конвої) |
| main crossing | переправа головних сил |
| main deck | головна палуба |
| Main Defence Forces | головні сили оборони |
| main defence forces | основні сили оборони |
| main defense area | головна смуга оборони (line) |
| main defense forces | основні сили оборони |
| main defensive position | головна смуга оборони |
| main direction of the attack | напрямок головного удару |
| main directional gyro | основний гіроагрегат |
| Main Directorate for International Military Cooperation | Головне управління міжнародної військової співпраці |
| main display console | головний пульт індикації |
| main display panel | головна панель індикаторів |
| main dressing station | головний перев'язувальний пункт |
| main effort | головні зусилля |
| main effort | напрямок зосередження основних зусиль |
| main effort | головне зусилля |
| main effort | головний удар |
| main effort | напрям удару |
| main effort in offensive | напрямок зосередження основних зусиль в наступі |
| main effort in offensive | напрямок головного удару/напрямок зосередження головних зусиль під час наступу |
| main effort in offensive | напрямок головного удару |
| main effort objective area | район основного удару |
| main electric motor | головний електродвигун |
| main engine | основний двигун |
| main engine control system | система керування маршового двигуна |
| main engine cutoff | виключення основного двигуна |
| main engines | основні двигуни (машини) |
| main engines | основні механізми (машини) |
| main engines | головні двигуни (машини) |
| main engines | головні механізми (машини) |
| main event list | перелік головних подій |
| main event list | список головних подій (Документ, що містить перелік основних подій, що відображають зміну обстановки під час навчань) |
| main fighting area | перша смуга ведення бойових дій (оборони) |
| main fighting area | головна смуга ведення бойових дій (оборони) |
| main fighting line | передній край оборони |
| main fighting zone | перша смуга ведення бойових дій (оборони) |
| main fighting zone | головна смуга ведення бойових дій (оборони) |
| main firing position | основна вогнева позиція |
| main fleet base | головна база флоту |
| main flotation tube | головний циліндричний поплавок |
| main force | головні сили (угруповання, призначене для виконання основного завдання в операції) |
| main fighting force | головні сили |
| main fighting forces | головні сили |
| main fortified position | головна смуга укріплень (оборони) |
| main gear box oil temperature indicator | індикатор температури оливи головного редуктора |
| main guard | головні сили ар'єргарду |
| main guard | гауптвахта (in a garrison) |
| main guard | головні сили авангарду |
| main gun | основна гармата (танка) |
| main headquarters | головний штаб |
| main high sea fleet | головні сили флоту |
| main hydraulic system | основна гідравлічна система |
| main igniter | основний запальник |
| Main Intelligence Directorate | ГРУ ГШ ЗС РФ |
| main journal | корінна шийка (колінчатого вала) |
| main landing | висадка головних сил десанту |
| main landing gear | основна стійка шасі |
| main landing gear | головна стійка шасі |
| main landing gear | основне шасі |
| main landing gear strut | амортизатор основного шасі |
| main line of advance | головний напрямок наступу |
| main line of defense | передній край оборони |
| main line of defense | головна смуга оборони |
| main line of resistance | передній край (оборони) |
| main line of resistance | передній край оборони |
| main line of resistance | головна смуга оборони |
| Main Logistic Planning Conference | основна конференція з планування потреб МТЗ |
| main longitudinal beam | головна повздовжня балка |
| main lubricating oil manifold | основний мастильний трубопровід |
| main military force | головне угруповання сил |
| main missile | основний ступінь багатоступінної ракети |
| Main Missile and Artillery Directorate | Головне ракетно-артилерійське управління (RF MOD, індекс ГРАУ – умовне позначення озброєння та військової техніки МО РФ) |
| main module | основний модуль |
| main movement | просування головних сил |
| Main Movement Planning Conference | конференція з планування основних маршрутів пересування |
| main operations center | основний оперативний центр |
| Main Personnel Directorate | Головне управління кадрів |
| main planning conference | основна конференція з планування |
| main point of penetration | головна ділянка прориву |
| main position | основна позиція |
| main position | головна смуга (оборони) |
| main rotor | несний гвинт (вертольота) |
| main rotor | головний ротор |
| main-rotor axis | вісь несного гвинта (вертольота) |
| main rotor axis | вісь несного гвинта (вертольота) |
| main-rotor blade | лопать несного гвинта (вертольота) |
| main rotor blade | лопать несного гвинта (вертольота) |
| main-rotor blade durability | міцність лопатей несного гвинта (вертольота) |
| main rotor blade durability | міцність лопатей несного гвинта (вертольота) |
| main-rotor blade tip light | контурний вогонь лопаті несного гвинта (вертольота) |
| main rotor blade tip light | контурний вогонь лопаті несного гвинта (вертольота) |
| main-rotor brake | гальмо несного гвинта (вертольота) |
| main rotor brake | гальмо несного гвинта (вертольота) |
| main-rotor collective pitch control rod | тяга управління загальним кроком несного гвинта (вертольота) |
| main rotor collective pitch control rod | тяга управління загальним кроком несного гвинта (вертольота) |
| main rotor cyclic pitch actuator | гідропідсилювач управління циклічним кроком несучого гвинта |
| main-rotor diameter | діаметр несного гвинта (вертольота) |
| main rotor diameter | діаметр несного гвинта (вертольота) |
| main-rotor head | втулка несного гвинта (вертольота) |
| main rotor head | втулка несного гвинта (вертольота) |
| main-rotor head casing | чохол втулки несного гвинта (вертольота) |
| main rotor head casing | чохол втулки несного гвинта (вертольота) |
| main-rotor hub | втулка несного гвинта (вертольота) |
| main rotor hub | втулка несного гвинта (вертольота) |
| main rotor hydraulic collective pitch actuator | бустер системи управління загальним кроком несного гвинта (вертольота) |
| main-rotor hydraulic collective pitch actuator | гідропідсилювач системи управління загальним кроком несного гвинта |
| main-rotor hydraulic collective pitch actuator | бустер системи управління загальним кроком несного гвинта (вертольота) |
| main rotor hydraulic collective pitch actuator | гідропідсилювач системи управління загальним кроком несного гвинта |
| main-rotor rate | частота обертання несного гвинта (вертольота) |
| main rotor rate | частота обертання несного гвинта (вертольота) |
| main-rotor rotation direction | напрямок обертання несного гвинта (вертольота) |
| main rotor rotation direction | напрямок обертання несного гвинта (вертольота) |
| main-rotor rpm | частота обертання несного гвинта (вертольота) |
| main rotor rpm | частота обертання несного гвинта (вертольота) |
| main-rotor slip ring assembly | струмознімач несного гвинта (вертольота) |
| main rotor slip ring assembly | струмознімач несного гвинта (вертольота) |
| main-rotor speed | частота обертання несного гвинта (вертольота) |
| main rotor speed | частота обертання несного гвинта (вертольота) |
| main rotor transmission | головний редуктор |
| main rotor transmission | редуктор несного гвинта (вертольота) |
| main-rotor vertical hinge pin | вертикальний шарнір втулки несного гвинта (вертольота) |
| main rotor vertical hinge pin | вертикальний шарнір втулки несного гвинта (вертольота) |
| main route | магістраль |
| main route | основний маршрут |
| main scheme radios | основна система радіозв'язку |
| main signal center | основний вузол зв'язку |
| main signal office | головний вузол зв'язку |
| main silo | головна вертикальна шахта |
| main simulation computer | головний моделювальний комп'ютер |
| main spring mechanism | коробка з бойовою пружиною |
| main spring rivet | заклепка бойової пружини |
| main stage | основний ступінь ракети |
| main stage | основний ступінь багатоступінної ракети |
| main supply depot | головний склад (продовольства) |
| main supply road | основний шлях підвезення |
| main supply route | головний маршрут забезпечення (road) |
| main supply route | основний шлях підвозу (road) |
| main supply route | основний шлях постачання (road) |
| main supply route | основний шлях підвезення (боєприпасів, спорядження тощо) |
| main supply route | головний маршрут |
| main support area | головний район забезпечення |
| main support base | головна база МТЗ |
| main support battalion | батальйон тилового забезпечення дивізії |
| main theater of military operations | основний театр воєнних дій |
| main thrust | головний удар |
| main transmission oil temperature gauge | індикатор температури оливи головного редуктора |
| main weapon | головна зброя |
| main weapon | основна зброя (підрозділу) |
| main zone | головна смуга (of resistance, оборони) |
| make the main effort | завдавати головного удару |
| maneuver main route | основний напрям маневру |
| movement after the main transportation | пересування, що слідують за головним перевезенням |
| movement before the main transportation | пересування, що передують головному перевезенню |
| outline the main line of defense | встановлювати розташування переднього краю оборони (of the enemy, противника) |
| point of main effort | місце головного удару |
| point of main effort | місце концентрації зусиль (на полі бою) |
| point of main effort | місце зосередження сил (на полі бою / театрі бойових дій) |
| point of main effort | місце зосередження зусиль (на полі бою / театрі бойових дій) |
| point of main effort | місце концентрації сил (на полі бою) |
| railway main line | залізнична магістраль |
| rejoin the main forces | з'єднуватися з головними силами |
| subordinate main effort | другорядні зусилля (оперативно-тактичні дії на підтримку головного удару) |
| the main body | ядро (загону) |
| the main body | головні сили |
| the main body | основні сили |
