| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | aft main rotor | задній несний гвинт (для вертольотів поздовжньої схеми) |
| mil. | Air Force main | основний КП штабу ВПС |
| avia. | aircraft main data | основні технічні дані повітряного судна |
| mil. | angle of main lobe orientation | кут орієнтації головної пелюстки |
| avia. | bogie-type main landing gear | головне шасі візкового типу |
| gen. | by main force | нахрапом |
| mil. | charged main | трубопровід під напором |
| airports | classification and main components of airports and aerodromes | класифікація і складові елементи аеропортів та аеродромів |
| psychol. | classification the main memory types | класифікація основних видів пам'яті |
| coal. | collecting main | барельєт |
| mil. | combat vehicle main armament system | головна система озброєння бойової машини |
| O&G | compressed air main | головний повітропровід |
| avia. | crankshaft main journal | корінна шийка колінвалу |
| mil. | decisive engagement of the main body | вирішальний бій основних сил |
| O&G | delivery main | магістральний трубопровід |
| O&G | delivery main | магістральний канал |
| construct. | delivery main | магістральний водовід |
| mil. | deployment of the main body | розгортання головних сил |
| mil. | direction of the main attack | направлення головного удару |
| mil. | direction of the main blow | напрям головного удару |
| nat.sc. | distribution main | розподільна магістральна лінія |
| mil. | division main | основний КП дивізії |
| mil. | division main CP and support area MP platoon | військово-поліцейський взвод охорони основного КП і тилового району дивізії |
| mil. | division main fire support element | група управління вогневою підтримкою на основному КП дивізії |
| mil. | dual main control valve | здвоєний клапан |
| avia. | dual main rotors | здвоєні спарені несні гвинти |
| mil. | ensure uninterrupted use of main supply routes | забезпечити безперебійне використання основних шляхів підвозу |
| mil. | field main pipeline | польовий магістральний трубопровід |
| mil. | five-blade main rotor | п'ятилопатевий несний гвинт |
| mil. | form the main effort | зосереджувати війська у напрямі головного удару |
| mil. | forward main rotor | передній несний гвинт |
| tech. | foul main | барельєт |
| geogr. | Frankfort on the Main | Франкфурт-на-Майні (ФРН) |
| geogr. | Frankfurt am Main | Франкфурт-на-Майні |
| geogr. | Frankfurt am Main | місто Франкфурт-на-Майні |
| mech.eng. | front main bearing | передній корінний підшипник |
| tech. | fuel-gas main | газопровід опалювального газу |
| O&G | gas collecting main | збірний газопровід |
| O&G | gas collecting main | газопровід для збору газу |
| gen. | gas-main | газопровід |
| earth.sc. | gas main | газова магістраль |
| gen. | gas-main | газопровідний |
| earth.sc. | gas main | магістральний газопровід |
| gen. | gas-main | газова магістраль |
| O&G | gas main pipeline | магістральний газопровід |
| O&G | gathering main | колектор збору продукції свердловин |
| tech. | gear box main shaft | головний вал коробки передач |
| tech. | gear box main shaft | вторинний вал коробки передач |
| construct. | heating main | теплотраса |
| mil. | heavy weight main armament | важке основне озброєння |
| chem. | hydraulic main | напірний магістральний трубопровід |
| gen. | in the main | головним чином |
| gen. | in the main | принципово |
| gen. | in the main | у принципі |
| gen. | in the main | по суті |
| gen. | in the main | в основному |
| tech. | leg of main | відгалуження магістрального трубопроводу |
| mil., logist. | main aerodrome | головний аеродром |
| avia. | main aerodrome | головний аеродром (району) |
| avia. | main air | повітря, що проходить через перший контур (двоконтурного двигуна) |
| mil. | Main Air Traffic Flow Management Centre | Головний центр організації потоку повітряного руху |
| mil. | main and by pass exhaust mixing | поєднання прямого та обхідного вихідних потоків |
| mil. | Main and Central Directorates | головні і центральні управління |
| comp., MS | main app | основна програма (The wider of the two apps that can appear on the screen simultaneously after a second app is snapped to the screen) |
| law | main armament | основна зброя |
| mil. | main armament | основне озброєння |
| mil. | main armament of tank | основне озброєння танку |
| mil. | Main Armaments Directorate | Головне управління озброєння |
| mil. | Main Armaments Directorate of the RF Armed Forces | Головне управління озброєння ЗС РФ |
| mil. | main armaments group | група основного озброєння |
| transp. | main artery | магістральна артерія |
| mil. | main attack | удар по головному об'єкту |
| mil. | main attack | головний удар (основна атака або зусилля) |
| mil. | main attack | основний удар (основна атака або зусилля) |
| mil. | main attack | застосування основних сил і засобів (угруповання головного удару) |
| mil. | main attack force | ударна група |
| mil. | main automatic brake pipe | повітряна магістраль |
| IT | main axis | головна вісь |
| mil. | main azimuth plate | кутомірний круг бусолі |
| mil. | main azimuth plate | кутомірне кільце бусолі |
| mil. | main ballast tank | цистерна головного баласту |
| mil. | main ballast tank | головна баластна цистерна |
| O&G | main base | опорна плита для буріння |
| mil. | main base | основна військова база |
| mil. | main battery | головна артилерія |
| mil. | main battery | головний вид озброєння |
| mil. | main battery | головний калібр корабельної артилерії |
| mil. | main battery | артилерія основного калібру |
| mil. | main battery | артилерія головного калібру (служить основою проєкту і вирішує основні завдання корабля) |
| mil. | main battle area | основний район бойових дій (частина поля бою від переднього краю до тилу підлеглих підрозділів, на якій ведеться вирішальний бій, JP 1-02) |
| mil. | main battle area | найважливіший район бойових дій |
| mil. | main battle force | головні сили |
| mil. | main battle line | головна смуга оборони |
| mil. | main battle tank | основний бойовий танк |
| mil. | main battle tank | основний бойовий танк (ОБТ) |
| el. | main beam | головна балка (girder) |
| mil. | main beam tell tale | сигнал включення далекого світла |
| O&G | main bearing | підшипник колінвала |
| O&G | main bearing | корінний підшипник |
| mil. | main bearing seat | основне гніздо підшипника |
| mil. | main bearing shell | основний кожух підшипника |
| dipl. | main body | основна частина чого-небудь |
| mil. | main body | головні сили |
| mil. | main body | основне угруповання |
| mil. | main body | угруповання головних сил |
| avia. | main body | корпус фюзеляжу |
| astronaut. | main body cover | оболонка корпусу |
| mil. | main body force | війська головних сил |
| O&G | main bottom | корінна порода (під алювіальними відкладами) |
| tech. | main brake | основне гальмо |
| transp. | main brake pipe | головна гальмова магістраль |
| life.sc. | main branch | головна контора |
| law | main branches of law | головні галузі права |
| auto. | main brass | вкладиш корінного підшипника |
| ballist. | main burning stage | стадія основного горіння |
| gen. | main canal | магістральний канал |
| law | main cause | головна причина |
| astronaut. | main chamber | камера згоряння головного ступеня |
| mil. | main channel | головний фарватер |
| mil. | main charge | основний бойовий заряд |
| mil. | main charge | основний заряд (ВР) |
| mil. | main charge | розривний заряд |
| mil. | main charge | основний заряд |
| law | main charge | головне звинувачення |
| mil. | main charge high explosive | фугасний заряд |
| mil. | main circuit breaker panel | головний щиток автоматів захисту мережі |
| mil. | main civilian occupation | основна цивільна спеціальність (при вступі на військову службу) |
| law | main claim | головна претензія |
| law | main claim | основна претензія |
| gram. | main clause | головне речення |
| law | main clauses of contract | основні статті контракту |
| avia. | main collecting center | основний центр збирання даних |
| avia. | main collecting center | зв'язок |
| mil. | main combustion chamber | основна камера згорання (двигуна) |
| mil. | main command post | головний командний пункт управління |
| mil. | main command post | головний командний пункт |
| mil. | main command post | командний пункт |
| mil. | main communication office | головний вузол зв'язку |
| mil. | main communications center | головний центр зв'язку |
| avia. | main compartment | основний салон |
| mil. | main concentration | головні сили (of troops) |
| mil. | main concentration | головне угруповання (of troops, військ) |
| law | main conditions of delivery | основні умови постачання |
| tech. | main connecting rod | ведучий шатун |
| O&G | main control cabinet | головна шафа керування |
| mil. | main control center | головний центр управління |
| O&G | main control head | центральна засувка на гирлі свердловини |
| O&G | main control head | головна засувка на гирлі свердловини |
| mil. | main control panel | головний пульт управління |
| mil. | main control panel | головна панель управління |
| mil. | main control room | головний командний пункт |
| mil. | main control room | головний пункт управління |
| astronaut. | main control surface | рульова поверхня |
| mil. | main convoy | головний конвой (до якого можуть як приєднуватись, так і від'єднуватись інші конвої) |
| nautic. | main-course | грот |
| tech. | main crosshead | повзун головного шатуна |
| mil. | main crossing | переправа головних сил |
| law | main data | основні дані |
| avia. | main data | основні технічні дані |
| avia. | main data | основні технічні дані |
| astronaut. | main deboost phase | основна ділянка гальмування |
| astronaut. | main deboost stage | основна тду |
| nautic. | main-deck | головна палуба |
| nautic., amer. | main-deck | верхня палуба |
| law | main deck | верхня палуба |
| amer. | main deck | палуба |
| mil. | main deck | головна палуба |
| avia., transp. | main deck | основна палуба |
| mil. | Main Defence Forces | головні сили оборони |
| mil. | main defence forces | основні сили оборони |
| mil. | main defense area | головна смуга оборони (line) |
| mil. | main defense forces | основні сили оборони |
| mil., artil. | main defense position | головна смуга оборони |
| mil. | main defensive position | головна смуга оборони |
| mil. | main direction of the attack | напрямок головного удару |
| gen. | main directorate | головне управління |
| mil. | Main Directorate for International Military Cooperation | Головне управління міжнародної військової співпраці |
| mil. | main display console | головний пульт індикації |
| mil. | main display panel | головна панель індикаторів |
| avia. | main distribution bus | основна магістральна електрошина |
| avia. | main distribution bus | основна магістральна шина |
| comp., MS | main document | основний документ (In a mail-merge operation, the document that contains the text and graphics that are the same for each version of the merged document, for example, the return address or salutation in a form letter) |
| law | main domicile | юридична адреса |
| law | main domicile | постійне місце проживання |
| slang | main drag | центральна вулиця |
| amer. | main drag | головна вулиця |
| mil. | main dressing station | головний перев'язувальний пункт |
| O&G | main drive shaft | вал приводу головний |
| O&G | main drive-shaft | ведучий вал |
| avia. | main duct | перший внутрішній контур (двоконтурного двигуна) |
| math. | main effect | головний ефект |
| mil. | main effort | головне зусилля |
| mil., logist. | main effort | головні зусилля |
| mil. | main effort | головний удар |
| mil. | main effort | напрямок зосередження основних зусиль |
| mil., logist. | main effort | напрям удару |
| mil. | main effort in offensive | напрямок головного удару/напрямок зосередження головних зусиль під час наступу |
| mil. | main effort in offensive | напрямок зосередження основних зусиль в наступі |
| mil. | main effort in offensive | напрямок головного удару |
| mil., logist. | main effort objective area | район основного удару |
| mil. | main electric motor | головний електродвигун |
| tech. | main electrical breaker | вимикач живлення |
| med. | main en griffe | кігтиста лапа |
| mil. | main engine | основний двигун |
| avia. | main engine burn | увімкнення основного двигуна |
| avia. | main engine control | основний регулятор двигуна |
| mil. | main engine control system | система керування маршового двигуна |
| mil. | main engine cutoff | виключення основного двигуна |
| mil. | main engines | основні механізми (машини) |
| mil. | main engines | головні двигуни (машини) |
| mil. | main engines | основні двигуни (машини) |
| mil. | main engines | головні механізми (машини) |
| gen. | main entrance | парадний під'їзд |
| law | main estate | основне майно |
| mil. | main event list | перелік головних подій |
| mil. | main event list | список головних подій (Документ, що містить перелік основних подій, що відображають зміну обстановки під час навчань) |
| int.rel., econ. | main exports | основні статті експорту |
| gen. | main factor | основний чинник |
| O&G | main fault | скид головний |
| avia. | main features | головні конструктивні характеристики |
| mil. | main fighting area | перша смуга ведення бойових дій (оборони) |
| mil. | main fighting area | головна смуга ведення бойових дій (оборони) |
| mil. | main fighting line | передній край оборони |
| mil. | main fighting zone | перша смуга ведення бойових дій (оборони) |
| mil. | main fighting zone | головна смуга ведення бойових дій (оборони) |
| IT | main file | головна картотека |
| avia., fire. | main fire extinguisher discharge | перша черга спрацьовування вогнегасника |
| avia. | main fire extinguisher discharge | перша черга спрацьовування вогнегасників |
| mil. | main firing position | основна вогнева позиція |
| mil. | main fleet base | головна база флоту |
| mil. | main flotation tube | головний циліндричний поплавок |
| mil. | main force | головні сили (угруповання, призначене для виконання основного завдання в операції) |
| mil. | main fighting force | головні сили |
| mil. | main fighting forces | головні сили |
| comp., MS | main form | головна форма (A form that contains one or more subforms) |
| psychol. | main forms of forgetting | основні форми забування |
| mil. | main fortified position | головна смуга укріплень (оборони) |
| avia. | main frame | головний шпангоут |
| comp. | main frame | центральний блок (обробки даних) |
| auto. | main frame | рама шасі |
| construct. | main frame | мідель-шпангоут |
| avia. | main fuel | основний запас палива (на політ) |
| avia. | main fuel | основне паливо |
| avia. | main gear beam | стояк основного шасі |
| avia. | main gear box | головний редуктор |
| mil. | main gear box oil temperature indicator | індикатор температури оливи головного редуктора |
| construct. | main girder | поздовжня балка |
| mil. | main guard | головні сили ар'єргарду |
| mil. | main guard | гауптвахта (in a garrison) |
| mil. | main guard | головні сили авангарду |
| law | main guard department | головне управління охорони |
| mil. | main gun | основна гармата (танка) |
| mil., brit. | main headquarters | головний штаб |
| law | main hearing | головне слухання (справи тощо) |
| mil. | main high sea fleet | головні сили флоту |
| environ. | main highway | магістральна дорога |
| mil. | main hydraulic system | основна гідравлічна система |
| mil. | main igniter | основний запальник |
| law | main intelligence directorate | головне розвідувальне управління |
| mil. | Main Intelligence Directorate | ГРУ ГШ ЗС РФ |
| dipl. | main issue | основне питання |
| dipl. | main issue | головне питання |
| avia. | main jack | підіймач головного шасі |
| mil. | main journal | корінна шийка (колінчатого вала) |
| avia. | main journal | корінна шийка |
| avia. | main junction box | центральний розподільний пристрій |
| mil. | main landing | висадка головних сил десанту |
| avia. | main landing gear | основна опора шасі |
| avia. | main landing gear | головна опора шасі |
| mil. | main landing gear | основна стійка шасі |
| mil. | main landing gear | головна стійка шасі |
| mil. | main landing gear | основне шасі |
| avia. | main landing gear | основна головна опора (повітряного судна) |
| avia. | main landing gear door | стулка основної опори шасі |
| mil. | main landing gear strut | амортизатор основного шасі |
| avia. | main landing gear strut | основна опора шасі |
| avia. | main lift rotor | несний гвинт гелікоптера |
| cinema | main light | малююче |
| cinema | main light | світло основне |
| transp. | main line | магістральна лінія |
| transp. | main line | магістральна лінія зв'язку |
| transp. | main railway line | залізнична магістраль |
| O&G | main line | колектор у збірній системі |
| O&G | main line hoist drum | головна лебідка підйому (крана бурового судна) |
| mil. | main line of advance | головний напрямок наступу |
| mil. | main line of defense | передній край оборони |
| mil. | main line of defense | головна смуга оборони |
| mil. | main line of resistance | передній край (оборони) |
| mil. | main line of resistance | передній край оборони |
| mil. | main line of resistance | головна смуга оборони |
| transp. | main-line railway | магістральна залізниця |
| avia. | main link | основна ланка |
| commun. | main lobe | головна пелюстка |
| mil. | Main Logistic Planning Conference | основна конференція з планування потреб МТЗ |
| mil. | main longitudinal beam | головна повздовжня балка |
| comp. | main loop | основний цикл |
| mil. | main lubricating oil manifold | основний мастильний трубопровід |
| IT | main memory | робоча пам'ять |
| IT | main memory | оперативна пам'ять (ЕОМ) |
| Braz. | main memory | оперативна пам'ять |
| comp. | main memory | основна пам'ять |
| IT | main menu | основне меню |
| IT | main menu | головне меню |
| avia. | main metering carburetor system | основна дозівна система карбюратора |
| avia. | main metering carburetor system | основна система дозування карбюратора |
| mil. | main military force | головне угруповання сил |
| astronaut. | main missile | основна ракета |
| mil. | Main Missile and Artillery Directorate | Головне ракетно-артилерійське управління (RF MOD, індекс ГРАУ – умовне позначення озброєння та військової техніки МО РФ) |
| mil. | main module | основний модуль |
| nautic. | main motor | гребний електродвигун |
| mil. | main movement | просування головних сил |
| mil. | Main Movement Planning Conference | конференція з планування основних маршрутів пересування |
| dipl. | main obstacle | основна перешкода |
| dipl. | main occupation | основне заняття |
| avia. | main occupier | основна експедиція на навколоземній космічній станції |
| bus.styl. | main office | головна контора |
| construct. | main opening | головна виробка |
| mil. | main operations center | основний оперативний центр |
| avia. | main parachute | основний парашут |
| met. | main parameters of tribosystem | основні параметри трибосистеми |
| cinema | main part | головна роль |
| avia. | main passenger cabin | головний пасажирський салон |
| law | main penalty limits | встановлені розміри штрафу |
| mil. | Main Personnel Directorate | Головне управління кадрів |
| avia. | main plane | крило |
| transp. | main plane | головна несуча поверхня |
| avia. | main plane | головна утримувальна поверхня |
| mil. | main planning conference | основна конференція з планування |
| mil. | main point of penetration | головна ділянка прориву |
| mil. | main position | основна позиція |
| mil. | main position | головна смуга (оборони) |
| gen. | main principles | основні положення |
| dipl. | main problem | основне питання |
| dipl. | main problem | головне питання |
| IT | main program | провідна програма |
| IT | main program | основна програма |
| dipl. | main provisions of a treaty | основні положення договору |
| law | main provisions of national law | основні положення національного законодавства (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | main purpose | головна мета |
| chem. | main quantum number | головне квантове число |
| dipl. | main question | основне питання |
| dipl. | main question | головне питання |
| gen. | main reason | головна причина |
| law | main residence | основне місце проживання (gov.ua bojana) |
| law | main responsibility | головна відповідальність (за злочин тощо) |
| transp. | main road | шосейна дорога |
| coal. | main roadway | головна виробка |
| avia. | main rotor | утримувальний гвинт |
| avia. | main rotor | несний гвинт |
| mech.eng. | main rotor | ведучий ротор |
| mil. | main-rotor axis | вісь несного гвинта (вертольота) |
| mil. | main rotor axis | вісь несного гвинта (вертольота) |
| mil. | main rotor blade | лопать несного гвинта (вертольота) |
| mil. | main-rotor blade | лопать несного гвинта (вертольота) |
| avia. | main rotor blade | лопать несного гвинта (гелікоптера) |
| mil. | main-rotor blade durability | міцність лопатей несного гвинта (вертольота) |
| mil. | main rotor blade durability | міцність лопатей несного гвинта (вертольота) |
| avia. | main rotor brake | гальмо утримувального гвинта |
| mil. | main rotor brake | гальмо несного гвинта (вертольота) |
| mil. | main-rotor brake | гальмо несного гвинта (вертольота) |
| avia. | main rotor brake | гальмо несного гвинта |
| mil. | main-rotor collective pitch control rod | тяга управління загальним кроком несного гвинта (вертольота) |
| mil. | main rotor collective pitch control rod | тяга управління загальним кроком несного гвинта (вертольота) |
| mil. | main rotor cyclic pitch actuator | гідропідсилювач управління циклічним кроком несучого гвинта |
| mil. | main-rotor diameter | діаметр несного гвинта (вертольота) |
| mil. | main rotor diameter | діаметр несного гвинта (вертольота) |
| mil. | main rotor head | втулка несного гвинта (вертольота) |
| mil. | main-rotor head | втулка несного гвинта (вертольота) |
| avia. | main rotor head | втулка несного гвинта |
| mil. | main-rotor head casing | чохол втулки несного гвинта (вертольота) |
| mil. | main rotor head casing | чохол втулки несного гвинта (вертольота) |
| avia. | main rotor hub | втулка утримувального гвинта |
| mil. | main rotor hub | втулка несного гвинта (вертольота) |
| mil. | main-rotor hub | втулка несного гвинта (вертольота) |
| avia. | main rotor hub | втулка несного гвинта |
| mil. | main-rotor hydraulic collective pitch actuator | бустер системи управління загальним кроком несного гвинта (вертольота) |
| mil. | main rotor hydraulic collective pitch actuator | бустер системи управління загальним кроком несного гвинта (вертольота) |
| mil. | main-rotor hydraulic collective pitch actuator | гідропідсилювач системи управління загальним кроком несного гвинта |
| mil. | main rotor hydraulic collective pitch actuator | гідропідсилювач системи управління загальним кроком несного гвинта |
| ecol. | main rotor noise | шум утримувального гвинта |
| avia. | main rotor pitch | крок несного гвинта (гелікоптера) |
| tech. | main-rotor pylon | кабан несучого гвинта |
| mil. | main-rotor rate | частота обертання несного гвинта (вертольота) |
| mil. | main rotor rate | частота обертання несного гвинта (вертольота) |
| mil. | main-rotor rotation direction | напрямок обертання несного гвинта (вертольота) |
| mil. | main rotor rotation direction | напрямок обертання несного гвинта (вертольота) |
| mil. | main-rotor rpm | частота обертання несного гвинта (вертольота) |
| mil. | main rotor rpm | частота обертання несного гвинта (вертольота) |
| mil. | main-rotor slip ring assembly | струмознімач несного гвинта (вертольота) |
| mil. | main rotor slip ring assembly | струмознімач несного гвинта (вертольота) |
| mil. | main-rotor speed | частота обертання несного гвинта (вертольота) |
| mil. | main rotor speed | частота обертання несного гвинта (вертольота) |
| avia. | main rotor tilt | нахил несучого гвинта |
| avia. | main rotor tilt | нахил несного гвинта (гелікоптера) |
| mil. | main rotor transmission | редуктор несного гвинта (вертольота) |
| mil. | main-rotor vertical hinge pin | вертикальний шарнір втулки несного гвинта (вертольота) |
| mil. | main rotor vertical hinge pin | вертикальний шарнір втулки несного гвинта (вертольота) |
| mil. | main route | основний маршрут |
| mil. | main route | магістраль |
| railw. | main route | маршрут по головній колії |
| airports | main runway | основна злітно-посадкова смуга |
| meas.inst. | main scale | шкала штанги (штангенциркуля Yuriy Sokha) |
| mil. | main scheme radios | основна система радіозв'язку |
| mech.eng. | main shaft | корінний вал |
| mil. | main signal center | основний вузол зв'язку |
| mil. | main signal office | головний вузол зв'язку |
| O&G | main sills | основні фундаментні бруси бурової вежі |
| mil. | main silo | головна вертикальна шахта |
| mil. | main simulation computer | головний моделювальний комп'ютер |
| ecol. | main source of biohazard | основне джерело біологічної небезпеки |
| avia. | main spar | основний лонжерон |
| mil. | main spring mechanism | коробка з бойовою пружиною |
| mil. | main spring rivet | заклепка бойової пружини |
| mil. | main stage | основний ступінь ракети |
| mil. | main stage | основний ступінь багатоступінної ракети |
| astronaut. | main stage button | кнопка включення основного ступеня |
| astronaut. | main stage combustion | робота на головному ступені |
| astronaut. | main stage duration | час роботи маршового двигуна |
| IT | main storage | робоча пам'ять |
| IT | main storage | основна пам'ять |
| comp. | main storage | оперативний запам'ятовуючий пристрій |
| IT | main storage | оперативна пам'ять (ЕОМ) |
| amer. | main street | головна вулиця |
| gen. | main street | центральна вулиця |
| mil. | main supply depot | головний склад (продовольства) |
| mil. | main supply road | основний шлях підвезення |
| mil. | main supply route | основний шлях підвезення (боєприпасів, спорядження тощо) |
| mil. | main supply route | основний шлях підвозу (road) |
| mil. | main supply route | основний шлях постачання (road) |
| mil. | main supply route | головний маршрут забезпечення (road) |
| mil., logist. | main supply route | головний маршрут |
| gen. | main support | становий хребет |
| mil. | main support area | головний район забезпечення |
| mil. | main support base | головна база МТЗ |
| mil. | main support battalion | батальйон тилового забезпечення дивізії |
| law | main suspect | головна підозрювана особа |
| law | main target | головна ціль |
| avia. | main taxiway | магістральна руліжна доріжка |
| mil. | main theater of military operations | основний театр воєнних дій |
| mil. | main thrust | головний удар |
| O&G | main thrust bearing | корінний упорний підшипник |
| astronaut. | main thrust ring | кільцеве силове кільце кріплення двигуна |
| astronaut. | main thrust ring | кільцева рама кріплення двигуна |
| mil. | main transmission oil temperature gauge | індикатор температури оливи головного редуктора |
| avia. | main trunk circuit | головний магістральний ланцюг зв'язку |
| mil., artil. | main trunnion | головна цапфа |
| IT | main variable | основна змінна |
| IT | main variable | головна змінна |
| construct. | main wall | капітальна стіна |
| mil. | main weapon | головна зброя |
| mil. | main weapon | основна зброя (підрозділу) |
| IT | main window | головне вікно |
| comp., MS | main window | головне вікно (The window that contains the Contacts list) |
| nautic. | main yard | грот-рей |
| nautic. | main-yard | грот-рей |
| mil. | main zone | головна смуга (of resistance, оборони) |
| mil. | make the main effort | завдавати головного удару |
| mil., logist. | maneuver main route | основний напрям маневру |
| mil., logist. | movement after the main transportation | пересування, що слідують за головним перевезенням |
| mil., logist. | movement before the main transportation | пересування, що передують головному перевезенню |
| IT | onboard main memory | оперативна пам'ять на платі |
| mil. | outline the main line of defense | встановлювати розташування переднього краю оборони (of the enemy, противника) |
| mil. | point of main effort | місце головного удару |
| mil. | point of main effort | місце зосередження сил (на полі бою / театрі бойових дій) |
| mil. | point of main effort | місце зосередження зусиль (на полі бою / театрі бойових дій) |
| mil. | point of main effort | місце концентрації зусиль (на полі бою) |
| mil. | point of main effort | місце концентрації сил (на полі бою) |
| O&G | power main | лінія передачі електроенергії |
| construct. | public water main | магістраль комунального водопостачання |
| O&G | pump main | напірний трубопровід |
| O&G | pump main | напірна магістраль |
| O&G | pumping main | напірний трубопровід |
| O&G | pumping main | напірна магістраль |
| mil. | railway main line | залізнична магістраль |
| mil. | rejoin the main forces | з'єднуватися з головними силами |
| gen. | set to smth. with all one's might and main | гаряче братися за щось (with all one's zeal) |
| avia. | single main rotor helicopter | вертоліт із одним несним гвинтом |
| mil. | subordinate main effort | другорядні зусилля (оперативно-тактичні дії на підтримку головного удару) |
| construct. | supply main | магістральний водовід |
| gen. | tap the water-main to supply a new building | приєднати новий будинок до водопровідної системи |
| tech. | tar main | барельєт |
| environ. | the main | відкрите море |
| mil. | the main body | ядро (загону) |
| mil. | the main body | головні сили |
| mil. | the main body | основні сили |
| psychol. | the main characteristics of consciousness | основні характеристики свідомості |
| gen. | the main part | більша частина |
| psychol. | the main properties and characteristics of senses | основні властивості та характеристики відчуттів |
| psychol. | the main stages of forming infants motivation sphere | основні етапи формування мотиваційної сфери у дітей |
| psychol. | the main stages of stress by G. Selye | основні стадії стресу за Г. Сельє |
| gen. | the main street of the town | головна вулиця міста |
| gen. | the main tenets | основні погляди (of) |
| dipl. | the proposal accords with the main principles | пропозиція узгоджується з основними принципами |
| construct. | trunk main | головна магістраль |
| gen. | water-main | водопровідна магістраль |
| gen. | water main | водопровідна магістраль |
| gen. | water main | водна магістраль (водопровідна) |
| gen. | water main | водопровід |
| gen. | water main | водогін |
| avia. | wing main frame | каркас крила |
