| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | advanced propulsion packaged liquid engine | удосконалений заздалегідь споряджений РРД |
| construct. | all liquid engine configuration | схема з чисто рідинною ракетною руховою установкою |
| astronaut. | all liquid propellant space booster | багатоступінчаста рідинна ракета-носій |
| avia. | aviation technical liquid | авіаційна технічна рідина |
| econ. | bank's liquid assets | ліквідний фонд банку |
| mil. | bulk liquid propellants | рідке ракетне паливо (у резервуарах) |
| chem. | capillary liquid chromatography | капілярна рідинна хроматографія |
| gen. | change from a liquid into a solid state | переходити з рідкого стану в твердий |
| gen. | change into a liquid | перетворюватися на рідину (state) |
| microel. | cholesteric liquid | холестеричний рідкий кристал |
| microel. | cleaning liquid | розчин для очищення |
| mil. | compressed gas tank car for liquid gases | цистерна для перевезення рідких газів |
| mil. | compressed-gas tank car for liquid gases | цистерна для перевезення рідинних газів |
| met. | confining liquid | ущільнювальна рідина |
| aerodyn. | continuity equation of perfect liquid | рівняння неперервності для ідеальної рідини |
| mil. | control liquid propellant propulsion engine | рульовий рідинний ракетний двигун |
| mil. | cooling film generating liquid | рідина для утворення охолодної плівки |
| construct. | cooling liquid | остудна рідина |
| econ. | corporate liquid funds | ліквідні кошти корпорації |
| O&G | corroding liquid | рідке агресивне середовище |
| O&G | corroding liquid | рідина, яка зумовлює корозію |
| chem. | coupled supercritical-fluid extraction-liquid chromatography | зв'язані надкритична флюїдна екстракція-рідинна хроматографія |
| mil. | cryogenic liquid storage system | система зберігання низького кипіння рідини |
| microel. | crystalline liquid | рідкий кристал |
| sec.sys. | decontamination liquid | дезактиваційна рідина |
| avia. | deicing liquid | протильодоутворювальна рідина |
| O&G | discharged liquid | відпрацьована рідина |
| O&G | discharged liquid | витіснена рідина |
| aerodyn. | displaced liquid | витіснена рідина |
| aerodyn. | dissipation of energy in a viscous liquid | розсіювання енергії у в'язкій рідині |
| microel. | electron-hole liquid | електронно-діркова напівпровідникова рідина |
| O&G | entrained liquid | тонка дисперсія рідини в газі (у вигляді туману) |
| aerodyn. | equations of equilibrium of liquid | рівняння рівноваги рідини |
| road.constr. | flammable liquid | вогненебезпечна рідина |
| chem. | flammable liquid | пальна рідина |
| O&G | floatless liquid level controller | покажчик рівня стаціонарного тиску |
| mater.sc. | foam forming liquid | пінотвірна рідина |
| phys. | frictionless liquid | ідеальна рідина |
| aerodyn. | frictionless liquid | нев'язка рідина |
| O&G | gas drive liquid propane method | метод розробки нафтового покладу закачуванням газу високого тиску з попереднім закачуванням в пласт рідкого пропану |
| gen. | gas-liquid | газорідинний |
| O&G | gas-liquid chromatography | газорідинна хроматографія (GLC) |
| chem. | gas-liquid chromatography | газо-рідинна хроматографія |
| space | gas liquid heat exchanger | газорідинний теплообмінник |
| avia. | gas-liquid interface | поверхня розділення "газ-рідина" |
| O&G | gas liquid phase | газорідинна фаза |
| O&G | gas-drive liquid propane method | процес помпування в пласт газу під високим тиском з попереднім нагнітанням рідкого пропану |
| auto. | gasket liquid | ущільнювальна рідина |
| mil. | gun liquid propagation | рідка метальна ВР |
| O&G | heat of liquid | тепловміст рідини |
| O&G | heat of liquid | ентальпія рідини |
| aerodyn. | Helmholtz theorem on vorticity diffusion in a viscous liquid | теорема Гельмгольца про дифузію вихорів у в'язкій рідині |
| chem. | high performance liquid chromatography | високоефективна рідинна хроматографія |
| chem. | high-performance liquid chromatography | високоефективна рідинна хроматографія |
| aerodyn. | imponderous liquid | невагома рідина |
| aerodyn. | incompressible liquid | нестислива рідина |
| aerodyn. | incompressible liquid | нестискувана рідина |
| O&G | indicating liquid level | показник рівня рідини (зі шкалою) |
| O&G | indicating liquid level gauge | індикатор рівня рідини з шкалою |
| mil. | inert liquid with high boiling temperature | інертна рідина з високою температурою кипіння |
| O&G | inflammable liquid | вогненебезпечна рідина |
| O&G | inflammable liquid | легкозаймиста рідина |
| chem. | ionic liquid | йонна рідина |
| chem. | ion-pair high-performance liquid chromatography | іон-парна високоефективна рідинна хроматографія |
| gen. | leakage liquid packing | гідравлічне ущільнення |
| mil. | liquid-abrasive jet | абразивно-рідинний струмінь |
| O&G | liquid additive system | пристрій для подачі рідкої фази |
| O&G | liquid additive verification system | система контролю рідкої домішки |
| road.constr. | liquid adhesive | рідкий клей |
| phys.sc. | liquid air | рідке повітря |
| avia. | liquid air cycle engine | ракетно-турбінний двигун зі зрідженням атмосферного повітря |
| mil. | liquid aircraft missile | літаковий РРД |
| chem. | liquid ammonia | рідкий аміак |
| chem. | liquid ammonia | нашатирний спирт |
| mil. | liquid and gases | рідина та гази |
| econ. | liquid asset | ліквідні активи |
| econ. | liquid asset | оборотний капітал |
| econ. | liquid asset | швидкореалізовані засоби |
| econ. | liquid asset | ліквідна стаття активу |
| fin. | liquid asset investment authority | принципи керування ліквідними активами |
| fin. | liquid asset investment authority | параметри керування ліквідними активами |
| fin. | Liquid Asset Investment Authority and Guidelines | директивні норми і принципи інвестування ліквідних активів (EBRD) |
| econ. | liquid assets | ліквідні авуари |
| econ. | liquid assets | ліквідні засоби |
| law | liquid assets | ліквідний капітал |
| econ. | liquid assets | ліквідні кошти |
| econ. | liquid assets | ліквідні активи |
| econ. | liquid assets | ликвіди |
| econ. | liquid assets | наявне майно |
| econ. | liquid benchmark | база ліквідності |
| astronaut. | liquid body planet | рідка планета |
| fin. | liquid bond | облігація, що підлягає погашенню за вимогою |
| fin. | liquid bond | облігація, що обертається |
| O&G | liquid brake | гідравлічні гальма |
| gen. | liquid brake | гідравлічне гальмо |
| microel. | liquid bubble test | перевірка герметичності методом занурення в рідину |
| O&G | liquid capacity | наливний об'єм |
| econ. | liquid capital | ліквідний капітал |
| account. | liquid capital | капітал у ліквідній формі |
| met. | liquid carburizing | цементація в рідкому карбюризаторі |
| econ. | liquid cargo | рідкий вантаж |
| mil. | liquid chemical missile | ракета на рідкому хімічному паливі |
| mil. | liquid chemical missile | ракета з неядерним РРД |
| mil. | liquid chemical propulsion engine | неядерний двигун |
| ecol. | liquid chromatograph | рідинний хроматограф |
| chem. | liquid chromatography | рідинна хроматографія |
| gen. | liquid-column | рідинний |
| aerodyn. | liquid column | стовп рідини |
| ling. | liquid consonant | плавний приголосний |
| mil. | liquid contamination | зараження рідинно-краплинними ОР |
| mil. | liquid contamination | зараження рідинно-краплинними отруйними речовинами |
| meteorol. | liquid content | водність |
| mil. | liquid coolant | рідкий холодильний агент |
| mil. | liquid coolant | рідкий теплоносій |
| mil. | liquid-cooled | з рідинним охолодженням |
| mil. | liquid-cooled | рідинного охолодження |
| mil. | liquid-cooled engine | двигун з рідинним охолодженням |
| mech.eng. | liquid cooled engine | двигун з рідинним охолодженням |
| avia. | liquid-cooled engine | двигун із рідинним охолодженням |
| O&G | liquid cooler | рідинний охолоджувач |
| mil. | liquid cooling and ventilation suit | вентиляційний костюм з рідинним охолодженням |
| mil. | liquid cooling system | система рідинного охолодження |
| mil. | liquid cooling system | система водяного охолодження |
| mil. | liquid cooling system | рідинна система охолодження |
| avia. | liquid-core nuclear rocket | рідиннофазний ядерний ракетний двигун |
| avia. | liquid-core nuclear rocket | рідкофазний ядерний ракетний двигун |
| astronaut. | liquid cruciform | комбінація компонентів рідкого ракетного палива |
| IT | liquid-crystal | плиннокристалий |
| IT | liquid-crystal | плиннокристалічний |
| el. | liquid crystal | рідкий кристал |
| avia. | liquid-crystal display | дисплей на рідких кристалах |
| IT | liquid-crystal display | дисплей з плинних кристалів |
| avia. | liquid-crystal display | РК-дисплей |
| IT | liquid-crystal display | рідкокристалічний дисплей |
| IT | liquid-crystal display | рідиннокристалічний дисплей |
| IT | liquid-crystal display | плиннокристалічний дисплей |
| IT | liquid crystal display | рідкокристалічний індикатор |
| comp. | liquid crystal display | дисплей на рідких кристалах |
| microel. | liquid-crystal failure analysis | аналіз відмов з використанням рідкокристалічних індикаторів |
| microel. | liquid-crystal fluid | рідкий кристал |
| microel. | liquid-crystal light valve | рідкокристалічний світловий клапан |
| microel. | liquid-crystal material | рідкокристалічний матеріал |
| chem. | liquid-crystal transitions | рідкокристалічний перехід |
| microel. | liquid-crystal troubleshooting | пошук і усунення дефектів за допомогою шару рідкого кристала, нанесеного на виріб |
| microel. | liquid-crystal waveguide | рідкокристалічний хвилевід |
| gen. | liquid-crystalline | рідкокристалічний |
| transp. | liquid damper | гідравлічний демпфер |
| transp. | liquid damper | гідравлічний амортизатор |
| fin. | liquid debt | борг, що підлягає сплаті за вимогою |
| econ. | liquid debt | ліквідна заборгованість |
| tech. | liquid deficient regime | дисперсний режим |
| avia. | liquid density | щільність рідини |
| mil. | liquid disperser | рідинний розпилювач (хімічних речовин, зовні нагадує ручний вогнемет) |
| mil. | liquid droplet agent | крапельно-рідка отруйна речовина |
| ecol. | liquid dust control | мокрий спосіб уловлювання пилу |
| tech. | liquid electrooptic cell | рідинна електрооптична чарунка |
| microel. | liquid encapsulated Czochralski method | метод Чохральського з оточенням розплаву інертною рідиною |
| auto. | liquid encapsulation | рідинна герметизація |
| microel. | liquid encapsulation Czochralski technique | метод Чохральського з оточенням розплаву інертною рідиною |
| O&G | liquid entrainment | захоплення рідини (напр., газом) |
| O&G | liquid entrapment | захоплення рідини |
| microel. | liquid epitaxial growth | епітаксійне вирощування з рідкої фази |
| microel. | liquid epitaxy | рідинна епітаксія |
| microel. | liquid epitaxy | епітаксія з рідкої фази |
| microel. | liquid epitaxy technique | метод рідинної епітаксії |
| microel. | liquid epitaxy technique | метод епітаксії з рідкої фази |
| gen. | liquid-expansion | рідинний |
| chem. | liquid explosive | рідка ВР |
| avia. | liquid explosive | рідка вибухова речовина |
| mil. | liquid explosive round | боєприпас з рідкою ВР |
| mil. | liquid explosive waste | рідкі вибухові відходи |
| chem. | liquid extraction | рідинна екстракція |
| agric. | liquid feeder | рідкий носій |
| tech. | liquid-filled pad | гідравлічний башмак |
| mil. | liquid filled projectile | патрон з рідким наповнювачем (ЗНД) |
| mil. | liquid filled projectile | патрон із рідким наповнювачем |
| mil. | liquid filled shell | хімічний снаряд з рідким наповненням |
| gen. | liquid-film | рідинний |
| aerodyn. | liquid film cooling | охолодження випаровуванням плівки рідини |
| astronaut. | liquid film resistance | погіршення теплопередачі до стінок двигуна через рідинну |
| gen. | liquid fire | міцні спиртні напої |
| avia. | liquid flow | витрата рідини |
| met. | liquid flowmeter | рідинний витратомір |
| mil. | liquid fluorine | рідкий фтор |
| gen. | liquid food | рідка їжа |
| O&G | liquid friction | рідинне тертя |
| O&G | liquid friction | тертя рідини |
| O&G | liquid friction | тертя газу |
| avia. | liquid friction | гідродинамічне тертя |
| energ.ind. | liquid oil fuel | рідке паливо |
| econ. | liquid fuel | рідке паливо |
| gen. | liquid fuel | рідке пальне |
| mil. | liquid fuel missile | ракета з ЖРД |
| avia. | liquid-fuel rocket | рідкопаливна ракета |
| avia. | liquid-fuel rocket | ракета на рідкому паливі |
| space | liquid-fuel rocket engine | рідинний реактивний двигун |
| econ. | liquid funds | ліквідний резерв |
| econ. | liquid funds | ліквідні кошти |
| econ. | liquid funds | ліквідні фонди |
| construct. | liquid fuse | гідродинамічний підривник |
| mil. | liquid fuze | гідродинамічний дистанційний підривник |
| mil. | liquid fuze | гідродинамічна дистанційна трубка |
| O&G | liquid gas | скраплений газ |
| O&G | liquid gas | зріджений газ |
| O&G | liquid-gas ratio datum | дані про співвідношення води та газу |
| O&G | liquid gas ratio datum | дані, що характеризують співвідношення рідини і газу |
| O&G | liquid-gas system | система рідина-газ |
| O&G | liquid gas system | система рідина-газ |
| O&G | liquid-gas system | система газорідинна |
| O&G | liquid gas system | газорідинна система |
| microel. | liquid glass | рідке скло |
| econ. | liquid goods | рідкий товар |
| mil., logist. | liquid hazard area | район зараження рідкою речовиною |
| O&G | liquid head | напір рідини |
| O&G | liquid head | тиск стовпа рідини |
| astronaut. | liquid heat transport loop | замкнута система з рідинною теплопередачею |
| mil. | liquid helium refrigeration system | система охолодження рідким гелієм |
| O&G | liquid hydrocarbon condensate | рідкий конденсат вуглеводнів |
| O&G | liquid hydrocarbon condensate | рідкий вуглеводневий конденсат |
| avia. | liquid hydrogen | рідкий водень |
| astronaut. | liquid hydrogen storage dewar | судина дьюара для зберігання рідкого водню |
| mil. | liquid inertia vibration eliminator | рідинний інерційний гаситель вібрації |
| fin. | liquid investment | ліквідні інвестиції |
| fin. | liquid investments | інвестиції в ліквідні активи |
| chem. | liquid ion exchange | міжрідинний іонний обмін |
| astronaut. | liquid jacket | рідинна оболонка |
| earth.sc. | liquid jet | струмінь рідини |
| chem. | liquid junction potential | потенціал рідинного сполучення |
| chem. | liquid laser | рідинний лазер |
| O&G | liquid level control | регулятор рівня рідини |
| O&G | liquid level gauge | покажчик рівня рідини |
| O&G | liquid level in casing | рівень рідини в обсадній колоні |
| IT | liquid level sensor | датчик рівня рідини |
| mech.eng. | liquid level switch | рідинний вимикач |
| econ. | liquid liabilities | ліквідна заборгованість |
| econ. | liquid liabilities | ліквідні зобов'язання |
| chem. | liquid-liquid chromatography | рідинно-рідинна хроматографія |
| chem. | liquid-liquid chromatography | рідина-рідинна хроматографія |
| O&G | liquid liquid displacement | витіснення рідини рідиною |
| O&G | liquid-liquid displacement | взаємне витіснення рідин |
| O&G | liquid liquid displacement | взаємне витіснення рідин |
| chem. | liquid-liquid distribution | рідинно-рідинний розподіл |
| chem. | liquid-liquid distribution | рідина-рідинний розподіл |
| chem. | liquid-liquid extraction | рідина-рідинна екстракція |
| O&G | liquid liquid miscibility | зміщуваність рідин |
| O&G | liquid liquid miscibility | взаєморозчинність рідин |
| O&G | liquid-liquid system | система рідина-рідина |
| O&G | liquid liquid system | система рідина-рідина |
| tech. | liquid lubricant | рідке мастило |
| agric. | liquid manure | гноївка |
| environ. | liquid manure | рідкий гній (Добриво з вмістом води, що перевищує 90%; зазвичай складається з екскрементів тварин, розведених водою) |
| agric. | liquid manure | рідке добриво |
| econ. | liquid market | ліквідний ринок |
| O&G | liquid measure | міра рідких тіл |
| gen. | liquid measure | міра рідини |
| gen. | liquid measures | міри рідин |
| gen. | liquid melody | плавна мелодія |
| avia. | liquid metal electric propulsion | електроракетний двигун на рідкому металі |
| mil. | liquid metal embrittlement | окрихчування (Застосування речовин, принцип дії яких заснований на зміні молекулярної структури основних металів або сплавів, що може значною мірою погіршити робочі характеристики літаків, транспортних засобів, металевих гусениць і опор мостів, ЗНД) |
| met. | liquid metal embrittlement | рідиннометалеве окрихчення |
| mil. | liquid metal embrittlement | процес збільшення крихкості металу із застосуванням рідких речовин |
| mil. | liquid metal embrittlement | хрущення (погіршує робочі характеристики транспортних засобів, мостів тощо) |
| mil. | liquid metal embrittlement | процес підвищення крихкості металу із застосуванням рідких речовин |
| microel. | liquid-metal ion source | рідкометалічне іонне джерело |
| avia. | liquid metal MPD thruster | магнітоплазмодинамічний РДМТ на рідкому металі |
| gen. | liquid milk | натуральне молоко |
| mil. | liquid missile pressurization | створення тиску у виштовхувальній системі подачі |
| astronaut. | liquid mixing | поєднання у рідкому стані |
| mil. | liquid nerve gas | крапельно-рідка отруйна речовина нервово-паралітичної дії |
| met. | liquid nitriding | рідинне азотування |
| microel. | liquid nitrogen | рідкий азот |
| ecol. | liquid nitrogen | рідинний азот |
| construct. | liquid nitrogen converter | установка для газифікації рідкого азоту |
| microel. | liquid nitrogen cryopanel | азотна кріопанель |
| mil. | liquid nitrogen trailer | причеп з рідким азотом |
| microel. | liquid-nitrogen-trapped diffusion pump | дифузійний насос з азотною пасткою |
| avia. | liquid oil fuel | рідке нафтове паливо |
| phys. | liquid oxidizer | рідкий оксидатор |
| avia. | liquid oxygen | рідкий кисень |
| construct. | liquid oxygen alcohol unit | киснево-спиртовий РРД |
| avia. | liquid oxygen converter | газифікатор рідкого кисня |
| mil. | liquid oxygen cooling | охолодження трубопроводу кисневої системи |
| astronaut. | liquid oxygen loading | заправка рідким киснем |
| space | liquid oxygen loading system | система заправки рідким киснем |
| mil. | liquid-oxygen plant | киснева станція |
| astronaut. | liquid oxygen plant | киснева станція |
| astronaut. | liquid oxygen plant | установка для виробництва рідкого кисня |
| mil. | liquid-oxygen plant | установка для виробництва рідкого кисню |
| mil. | liquid oxygen plant | установка для виробництва рідкого кисню |
| mil. | liquid oxygen tanker | заправник рідким киснем |
| mil. | liquid oxygen transporter | транспортний резервуар рідкого кисня |
| mil. | liquid oxygen transporter | транспортний резервуар для рідкого кисня |
| avia. | liquid oxygen/hydrocarbon rocket-powered vehicle | БПКА з киснево-вуглеводневим РРД |
| avia. | liquid oxygen/liquid hydrogen rocket-powered vehicle | БПКА з киснево-водневим РРД |
| O&G | liquid packing | гідравлічний затвор |
| O&G | liquid packing | рідинне ущільнення |
| O&G | liquid packing | гідравлічний замок |
| O&G | liquid packing | гідравлічне ущільнення |
| pharm. | liquid paraffin | вазелінове масло |
| qual.cont. | liquid-penetrant test | капілярна дефектоскопія |
| mater.sc. | liquid phase | рідка фаза |
| chem. | liquid phase chemistry | рідиннофазна хімія |
| microel. | liquid-phase crystallization | кристалізація з рідкої фази |
| microel. | liquid-phase diffusion | дифузія з рідкої фази |
| O&G | liquid phase dryer | осушувач |
| O&G | liquid phase dryer | сухопарник |
| O&G | liquid phase dryer | відділювач рідкої фази |
| microel. | liquid-phase epitaxial growth | епітаксійне вирощування з рідкої фази |
| microel. | liquid-phase epitaxial layer | епітаксійний шар, вирощений з рідкої фази |
| microel. | liquid-phase epitaxial regrowth | рекристалізація при рідинній епітаксії |
| microel. | liquid-phase epitaxy | рідинна епітаксія |
| microel. | liquid-phase epitaxy | епітаксія з рідкої фази |
| microel. | liquid-phase epitaxy technique | метод рідинної епітаксії |
| microel. | liquid-phase epitaxy technique | метод епітаксії з рідкої фази |
| microel. | liquid-phase reaction | реакція в рідкій фазі |
| microel. | liquid-phase shift epitaxy | рідинна епітаксія з перенасиченого розчину |
| mil. | liquid prismatic compass | рідинний компас з відбивною призмою |
| microel. | liquid chemical processing | рідинна хімічна обробка |
| mil. | liquid rocket propellant | рідке ракетне паливо |
| mil. | liquid propellant | рідке реактивне паливо |
| mil. | liquid propellant | ракетне рідке паливо |
| mil. | liquid-propellant | рідке реактивне паливо |
| avia. | liquid propellant | рідке ракетне паливо |
| astronaut. | liquid propellant boost engine | рідинний ракетний прискорювач |
| astronaut. | liquid propellant booster | прискорювач з РРД |
| astronaut. | liquid propellant component | компонент рідкого ракетного палива |
| astronaut. | liquid propellant feed system | система подачі рідкого ракетного палива |
| astronaut. | liquid propellant gas generator | газогенератор на рідкому паливі |
| mil. | liquid propellant missile | рідинна ракета |
| avia. | liquid propellant missile engine | рідинний ракетний двигун |
| mil. | liquid propellant missile power plant | рідинна ракетна силова установка |
| mil. | liquid propellant missile sled | ракетний візок з РРД |
| mil. | liquid-propellant rocket | ракета з РРД |
| mil. | liquid-propellant rocket | рідинний ракетний двигун (РРД) |
| avia. | liquid-propellant rocket | рідинний ракетний двигун |
| mil. | liquid-propellant rocket | ракета з рідинним двигуном |
| avia. | liquid propellant rocket engine | ракетний двигун рідкого палива |
| mil. | liquid-propellant rocket engine | ракетний двигун на рідкому паливі |
| avia. | liquid propellant rocket engine | рідинний ракетний двигун |
| avia. | liquid-propellant rocket engine | рідинний ракетний двигун |
| astronaut. | liquid propelled stage | ступінь з РРД |
| mil. | liquid propulsion engine injector | форсунка РРД |
| fin. | liquid ratio | коефіцієнт "критичної" ліквідності |
| fin. | liquid ratio | відношення ліквідних статей балансу банку до депозитів |
| econ. | liquid ratio | коефіцієнт строгої ліквідності |
| astronaut. | liquid reactant gas generator | рідинний акумулятор тиску |
| econ. | liquid reserves | ліквідні резерви |
| tech. | liquid resistance transducer | рідинно-потенціометричний датчик |
| econ. | liquid resource | ліквідні засоби |
| mil. | liquid rocket engine | рідинний ракетний двигун |
| construct. | liquid roofing | бітумна покрівля |
| chem. | liquid sample | рідка проба |
| O&G | liquid saturation | насичення (порового простору) |
| O&G | liquid saturation | насиченість порового простору рідиною |
| chem. | liquid scintillation detector | рідинно-сцинтиляційний детектор |
| O&G | liquid seal | гідравлічний затвор |
| O&G | liquid seal | рідинне ущільнення |
| O&G | liquid seal | гідравлічне ущільнення |
| fin. | liquid securities | цінні папери, що легко обертаються в готівку |
| fin. | liquid security | ліквідний цінний папір |
| construct. | liquid sheet | плівка рідини |
| astronaut. | liquid sheet atomization | розпорошування плівки рідини |
| microel. | liquid shift epitaxy | рідинна епітаксія з перенасиченого розчину |
| O&G | liquid silica | рідке скло |
| gen. | liquid sky | чисте небо |
| gen. | liquid sky | прозоре небо |
| astronaut. | liquid slushing load | навантаження від коливання рідкого палива |
| agric. | liquid smoke | коптильна речовина |
| tech. | liquid smoking | мокре копчення |
| patents. | liquid soap | рідке мило |
| chem. | liquid-solid chromatography | рідинно-твердофазна хроматографія |
| O&G | liquid-solid interface | поверхня розподілу між рідиною і твердим тілом |
| O&G | liquid solid interface | поверхня поділу між рідиною і твердим тілом |
| astronaut. | liquid solid propellant | твердо-рідке ракетне паливо |
| mil., arm.veh. | liquid spring | гідропневматичний амортизатор |
| mil., arm.veh. | liquid spring | гідравлічна ресора |
| gen. | liquid-spring | рідинний |
| mil., arm.veh. | liquid spring | гідравлічна пружина |
| tech. | liquid spring shock absorber | рідинний амортизатор |
| meteorol. | liquid state | рідкий стан |
| environ. | liquid state | стан рідини (Стан матерії між газом і кристалом, в якому речовина здатна текти при незначному нахилі, набувати форму приймаючої посудини, відносно не компресійна, не має здатності безмежно розширюватися) |
| ecol. | liquid state of substance | рідинний стан речовини |
| mil. | liquid toxic agent | рідка отруйна речовина |
| mil. | liquid transportation fuel | моторне пальне (рідке) |
| mil. | liquid transportation fuel | моторне паливо |
| chem. | liquid trap | бризкоуловлювач (газосепаратора) |
| chem. | liquid trap | віддільник рідини |
| transp. | liquid-type damper | гідравлічний амортизатор |
| O&G | liquid vapor interface | поверхня поділу між рідиною і її паровою фазою |
| avia. | liquid-vapor interface | поверхня розділення "рідина-газ" |
| O&G | liquid-vapour interface | поверхня розподілу між рідкою фазою і парами |
| chem. | liquid volume | об'єм рідкої фази |
| environ. | liquid waste | рідкі відходи |
| econ. | liquid waste | рідинні відходи |
| avia. | liquid-water content | метео |
| avia. | liquid-water content | водність (хмар, туману) |
| avia. | liquid water content | водність |
| gen. | liquid-water content | метео. водність (хмар, туману) |
| construct. | liquid wood | пластична деревина |
| gen. | lubricating liquid | рідке мастило |
| mil. | magnetic liquid compass | магнітний рідинний компас |
| gen. | magneto-liquid | магніторідинний |
| econ. | management of liquid funds | управління ліквідними фондами |
| econ. | measure of liquid | міри рідини |
| aerodyn. | mechanics of liquid | механіка рідини |
| chem. | micellar liquid chromatography | міцелярна рідинна хроматографія |
| microel. | nematic liquid | нематичний рідкий кристал |
| chem. | nematic liquid crystal | нематичний рідкий кристал |
| microel. | non-liquid resist | сухий плівковий фоторезист |
| aerodyn. | non-viscous liquid | нев'язка рідина |
| construct. | non-volatile liquid | нелетка рідина |
| mil. | nuclear liquid air cycle engine | ядерний двигун |
| NATO | overhead liquid dispersal system | система повітряного розпилення рідини |
| mil. | overhead liquid dispersal system | система повітряного розпилення рідини (ЗНД) |
| astronaut. | oxygen enriched liquid | багата киснем рідина |
| gen. | paraffin liquid | парафінова олія |
| aerodyn. | perfect liquid | довершена рідина |
| gen. | plasma liquid | рідкоплазменний |
| microel. | process liquid | технологічний рідкий реактив |
| tech. | process liquid | технологічна рідина |
| avia. | pyrophoric liquid | пірофорна рідина |
| phys. | quantum spin liquid state | стан квантової спінової рідини (Yuriy Sokha) |
| chem. | rate of liquid aspiration | швидкість засмоктування рідини |
| chem. | rate of liquid consumption | витрата рідини |
| fin. | ratio of liquid assets to customer accounts on demand | відношення ліквідних активів до суми рахунків до запитання |
| aerodyn. | real liquid | дійсна рідина |
| aerodyn. | relative equilibrium of a liquid | відносна рівновага рідини |
| chem. | reversed-phase high-performance liquid chromatography | обернено-фазова високоефективна рідинна хроматографія |
| chem. | reversed-phase liquid chromatography | обернено-фазова рідинна хроматографія |
| chem. | room-temperature phosphorescence in liquid phase | фосфоресценція в рідкій фазі при кімнатній температурі |
| aerodyn. | rotating liquid | обертова рідина |
| tech. | sealing liquid | ущільнювальна рідина |
| O&G | semi-liquid | напіврідкий |
| O&G | semi-liquid flushing | напіврідке промивання при бурінні |
| environ. | semi-liquid manure | напіврідкий гній |
| environ. | separator of light liquids | сепаратор легких рідин (Механічний прилад для відділення і видалення домішок з палива, мастил, що надходять від промислових підприємств для запобігання забруднення водойм; прилад заснований на відмінності питомої ваги води й домішок палива, які плавають на її поверхні і можуть бути вилучені) |
| econ. | short term liquid assets | ліквідні активи |
| O&G | single liquid | однорідна рідина |
| chem. | size-exclusion high-performance liquid chromatography | ексклюзійна високоефективна рідинна хроматографія |
| aerodyn. | sliding motion of a liquid | ковзкий рух рідини |
| microel. | smectic liquid | смектичний рідкий кристал |
| chem. | smectic liquid crystal | смектичний рідкий кристал |
| microel. | solid-liquid interface | межа розділу тверде тіло–рідина |
| space | solid liquid missile | ракета з двигуном на твердо-рідкому паливі |
| O&G | solvent liquid | рідкий розчинник |
| chem. | supercooled liquid | переохолоджена рідина |
| chem. | superheated liquid | перегріта рідина |
| chem. | supernatant liquid | спливаюча рідина (в екстракції) |
| mil. | supersonic liquid jet | надзвуковий струмінь рідини |
| O&G | thick liquid | в'язка рідина |
| O&G | vapor liquid equilibrium | рівноваги системи "пара-рідина" |
| O&G | vapor liquid ratio | парорідинний фактор |
| O&G | vapor liquid ratio | співвідношення парової та рідинної фаз |
| O&G | vapour liquid equilibrium | рівноваги системи "пара-рідина" |
| O&G | vapour liquid ratio | парорідинний фактор |
| O&G | vapour liquid ratio | співвідношення парової та рідинної фаз |
| gen. | volatile liquid | летка рідина |
| microel. | wash liquid | рідина для промивання |
| chem. | washing liquid | промивна рідина |
| aerodyn. | wetting liquid | змочувальна рідина |
