line – phrases

English ⇄

Terms for subject Information technology containing line | all forms | exact matches only

English	Ukrainian
along the line	у напрямі
along the line	уздовж лінії
along the line	відповідно до
backbone line	магістральна лінія (в мережі)
base line	лінія відліку
base line	базисна лінія
basic line distance	стандартна міжрядкова відстань
bidirectional line	двонапрямна лінія
blank line	чистий рядок
cache line	рядок кеш-пам'яті
caustic line	посічена лінія
caustic line	порубана лінія
caustic line	роз'їдена лінія
caustic line	поржавіла лінія
caustic line	роз'їдена, порубана, посічена, поржавіла лінія
caustic line	каустична лінія
clear-line operation	операції стирання рядка
come on line	вмикатися
come on line	включатися в контур керування
come on line	включитися в контур керування
come on line	виходити на лінію (зв'язку)
command line	командний рядок
command line compiler	компілятор командного рядка
command line options	опції командного рядка
command line options	різновиди командного рядка
command line parameter	параметр командного рядка
command line syntax	синтаксис командного рядка
comment line	рядок коментарів (у тексті програми)
communication line	лінія зв'язку
computer line	серія обчислювальних машин
computer line	ряд ЕОМ
connecting line	з'єднувальна лінія
continuation line	рядок продовження
dash line	штрихова лінія
dash-dotted line	штрихпунктирна лінія
dash-dotted line	крапково-рискова лінія
dashed line	штрихова лінія
dashed line	рискована лінія (пунктир)
dashed line	рискова лінія (пунктир)
data line	лінія даних
data line	лінія передачі даних
data line	передавання даних
data line	інформаційна лінія
data line	рядок даних
datum line	координатна вісь
diametric line	лінія діаметра
diametric line	діаметр
diametrical line	лінія діаметра
diametrical line	діаметр
directed line	зорієнтована лінія
display line	рядок на екрані
dotted line	крапкова лінія (пунктир)
down-line load	завантажування через лінію зв'язку
dual-in-line	з дворядним розміщенням виводів (рознім)
dual-in-line	дворядний
enabling a line	увімкнення лінії зв'язку
end of line	кінець рядка
fat line	товста лінія
fine-line graphic	високоякісна графіка
fine-line graphics	високоякісна графіка
first line indent	абзацний відступ (у першому рядку абзацу)
first line indent	втяжка
first line support	оперативна підтримка (користувача програмних засобів)
flushed right line	рядок
flushed right line	зміщений управо
generating line	твірниця
generating line	твірна лінія
grid line	лінія координатної сітки
guide line	напрямна (лінія)
half-line	півпряма
half-line	промінь
heading line	заголовний рядок
heading line	рядок заголовка
hidden line	захована лінія (об'ємного предмета на екрані дисплея)
hidden line	невидима лінія (об'ємного предмета на екрані дисплея)
horizontal line	горизонтальна лінія
hot line	гаряча лінія
hot line	лінія в стані готовності
in-line	вставлений
in-line	вбудований
in-line	в тілі
in-line	приєднаний
in-line	під'єднаний
in-line	в один рядок
in-line assembler	вбудований асемблер
in-line check	оперативний контроль
in-line check	контроль у процесі обробляння
in-line code	машинні команди
in-line coding	послідовне кодування
in-line coding	внутрітекстове кодування (напр., відомостей про формат тексту)
in-line comment	вмонтований коментар
in-line documentation	супутня документація
in-line documentation	супровідна документація
in-line function	функція, яку підставляють
in-line function	підставна функція
in-line processing	потокова обробка
in-line processing	оперативна обробка даних
in-line program	лінійна програма (без циклів і розгалужень)
in-line statement	оператор вбудованого машинного коду
in-line subprogram	лінійна підпрограма (без циклів і розгалужень)
in-line subroutine	підпрограма, яку підставляють
in-line subroutine	підставна субрутина
in-line subroutine	підставна підпрограма
in line with	у відповідності з
in line with	поряд з
in line with	згідно з
in-house line	внутрішня лінія
input line	вхідний рядок
leased line	орендований канал
leased line	орендована лінія зв'язку
line access	доступ по лінії (зв'язку)
line access	доступ до лінії (зв'язку)
line adapter	комунікаційний адаптер
line adapter	лінійний адаптер
line adapter	адаптер для ліній зв'язку
line adapter	адаптер лінії зв'язку
line adjustment	встановлення інтервалів (у пристрої для друкування)
line advance	перехід на наступний рядок
line art	штрихова графіка
line art	штрихова ілюстрація
line art format	штриховий формат
line art mode	штриховий режим
line-at-a-time printer	рядкодрукувальний пристрій
line-at-a-time printer	рядковий друкувальний пристрій (принтер)
line attribute	атрибут лінії
line attributes	параметри лінії
line break	розрив рядка
line-by-line	рядками
line-by-line	порядковий
line-by-line comparison	порівнювання рядками
line-by-line comparison	порядкове порівнювання
line control block	блок керування каналом зв'язку
line coordinates	лінійні координати
line delete character	знак вилучення рядка
line drawing	проведення лінії
line drawing	креслення лінії
line-drawing chars	псевдографіки для рисування таблиць
line-drawing chars	символи псевдографіки для рисування таблиць
line-drawing chars	символи для рисування таблиць
line editor	рядковий редактор
line editor	редактор рядків
line end character	символ кінця рядка
line feed	перехід на наступний рядок
line feed	подавання паперу на один рядок
line feed	переведення рядка
line feed character	символ переведення рядка
line feed character	знак зміщення на один рядок
line finder	шукач рядка
line folding	згортання рядків тексту (при виході рядка за межі формату виводу)
line generator	генератор рядків (тексту)
line generator	генератор ліній (у пристроях візуального виводу)
line interval	міжрядковий проміжок (інтервал)
line number	номер рядка
line of command	черговість виконування наказів
line of reasoning	ланцюжок міркувань
line-oriented editor	рядковий редактор
line-oriented editor	редактор рядків
line-oriented output	рядковозорієнтоване виводіння
line-oriented output	порядкове виводіння
line pair	пара прямих
line parameter	параметр рядка
line pattern	шаблон лінії
line pattern	конфігурація ліній зв'язку
line pitch	крок рядка
line printer	рядкодрукувальний пристрій
line printer	рядковий друкувальний пристрій (принтер)
line protocol	протокол лінії зв'язку
line scrolling	прокручування рядка
line scrolling	прокручування рядків
line segment	відтинок
line segment	відрізок
line size	розмір рядка
line size	довжина рядка
line spacing	інтервал між рядками
line spacing	міжрядковий інтервал
line starve	повернення рядка
line starve	перехід до попереднього рядка (на відміну від line feed)
line style	тип штриха букви
line style	тип лінії
line switching	комутація ліній зв'язку
line switching	перемикання ліній зв'язку
line-up	хвіст
line-up	черга
line-up	ланцюжок
local line	місцева лінія (яка зв'язує абонентський пункт з магістраллю)
logical line	логічний рядок (який складається з кількох фізичних)
low-line lockout	відключення пристрою при небезпечному зниженні живильної напруги
low-line lockout	пристрою при небезпечному зниженні живильної напруги
low-line lockout	відключення при небезпечному зниженні живильної напруги
mean line	бісектриса
multidrop line	багатоточкова лінія
multidrop line	моноканал
multidrop line	багатоточкова лінія зв'язку
multiple-line entry field	багаторядкове поле вводіння
multipoint line	багатоточкова лінія зв'язку
multipoint line	моноканал
multipoint line	багатоточкова лінія
new line	новий рядок
new-line character	символ нового рядка
nodal line	лінія вузлів
off-line	самостійно
off-line	вимкнений (із системи)
off-line	незалежний
off-line	що працює незалежно від основного обладнання
off-line	незалежно
off-line	автономно
off-line application	прикладна система, що дієв автономному режимі
off-line application	автономна прикладна система
off-line computing	автономні розрахунки
off-line diagnosis	автономне діагностування
off-line documentation	автономна документація (на папері або на іншому зовнішньому носії)
off line equipment	автономне обладнання
off-line equipment	автономне обладнання
off line instrument	автономний прилад
off-line mode	автономний режим
off-line operation	незалежний режим
off-line operation	автономна робота
off-line operation	автономний режим
off-line output	автономне виводіння даних
off-line printer	автономний друкувальний пристрій
off-line storage	автономний пам'ятовий пристрій
off-line system	автономна система
off-line unit	автономний пристрій
off-line unit	автономний блок
on-line	оперативний
on-line	оперативно доступний
on-line	що працює у реальному часі
on-line	що працює у темпі надходження інформації
on-line	діалоговий
on-line	включений у систему
on-line	під'єднаний (до лінії)
on line analysis	аналіз-діалог
on line analysis	аналіз у діалоговому режимі
on-line assistance system	оперативнодоступна консультативна система
on-line computing	розрахунки в темпі надходження даних
on-line data	оперативні дані
on-line data base	інтерактивна база даних
on-line debugging	діалогове налагоджування
on line detection	оперативне виявлення
on-line detection	оперативне виявляння (відмов)
on-line diagnosis	діагностування в робочому режимі
on-line diagnosis	оперативна діагностика
on-line documentation	вмонтована оперативно доступна документація (видається на екран за запитом)
on-line entry	діалогове вводіння даних
on-line environment	середовище для роботи в реальному часі
on-line environment	режим реального часу
on-line help	діалогові консультації
on-line help	оперативнодоступна допомога
on-line help	діалогова довідка
on-line help system	діалогова довідкова система
on line input	негайне введення даних
on-line maintenance	оперативне технічне обслуговування
on-line mode	оперативний режим
on-line operation	робота в темпі надходження інформації
on-line operation	робота в реальному часі
on-line printer	друкувальний пристрій, який працює під керуванням ЕОМ
on-line processing	діалогове опрацьовування (даних)
on-line programming	програмування в діалоговому режимі
on-line services	інтерактивна підтримка програмних засобів (софтверу)
on-line storage	оперативнодоступна пам'ять
on-line storage	системна пам'ять
on-line test	випробування в складі цілого комплексу
on-line test	безпосереднє випробування
on-line test	пряме випробування
on-line test	комплексне випробування
on-line unit	оперативнодоступний пристрій
on-line unit	пристрій, який працює в реальному часі
on-line unit	під'єднаний пристрій
orphan line	сирітський рядок
orphan line	завислий рядок (поодинокий рядок попереднього розділу на початку сторінки)
outgoing line	вихідна лінія
out-of-line coding	підпрограмна частина програми
pair line	двопровідна лінія
perpendicular line	перпендикулярна лінія
perpendicular line	перпендикуляр
piercing point of a line	точка перетину прямої (з площиною)
plumb line	прямовисна
plumb line	вертикальна лінія
polygonal line	ламана лінія
produce the line	пред'явити лінію
program line	програмний рядок
program line	рядок програми
prolong the line	продовжити лінію
prolong the line	продовжувати лінію
public line	лінія загального користування
public line	загальнодоступна лінія (зв'язку)
public telephone line	загальна телефонна мережа
raster line	рядок пікселів растра
reference line	базисна лінія
reflection in a line	симетрія відносно осі
reflection in a line	відбиток відносно прямої
scan line	рядок сканування
scan line	рядок розгортки (на екрані)
screen line	рядок на екрані
screen line	екранний рядок
secant line	січниця
secant line	січна
serial communication line	лінія зв'язку з послідовним інтерфейсом
side line	стороння
single-line scrolling	порядкове прокручування
single-line scrolling	рядок за рядком прокручування
single-line scrolling	порядкове рядок за рядком прокручування
slim-line drive	малогабаритний нагромаджувач
software product line	серія програмних виробів
solid line	неперервна лінія
status line	рядок стану
straight-line code	програма без циклів
straight-line code	лінійна частина програми
styled line	стилізована лінія
tangent line	дотична
tape-line	вимірювальна стрічка
telecommunication line	лінія телезв'язку
telecommunication line	лінія далекого зв'язку
to come on line	вмикатися
to come on line	включатися в контур керування
to come on line	включитися в контур керування
to come on line	виходити на лінію (зв'язку)
top-of-the-line	старшої моделі
trace of a line	слід прямої
trace of a line	проекція прямої на координатну площину
transfer line	лінія переносу вогню
unconditioned line	непристосована лінія (з неефективним використанням ресурсів)
vertical line	вертикальна лінія
widow line	ізольований рядок
widow line	завислий
widow line	висячий рядок (поодинокий рядок нового розділу в кінці сторінки)
witness line	допоміжна лінія побудови (кресленика на екрані дисплея)

Get short URL