Subject | English | Ukrainian |
avia. | aft landing gear | задня опора шасі |
avia. | amphibious landing gear | колісно-поплавцеве шасі |
avia. | arresting landing gear | гальмівний пристрій (для повітряних суден на коротких ЗПС) |
avia. | bicycle landing gear | велосипедне шасі |
avia. | body landing gear | фюзеляжне шасі |
avia. | bogie landing gear | візкове шасі |
avia. | bogie-type landing gear | шасі типу "візок" |
avia. | bogie-type landing gear | візкове шасі |
avia. | bogie-type main landing gear | головне шасі візкового типу |
avia. | cantilever landing gear | консольне безпідкісне шасі |
avia. | castor landing gear | шасі з самоорієнтованим колесом |
avia. | castor landing gear | шасі із самоорієнтовними колесами |
avia. | collapsed landing gear | пошкоджене шасі |
mil. | damper landing gear unit | демпферна стійка |
mil. | damper landing gear unit | демпферна стійка шасі (літака) |
avia. | detachable landing gear | скидуване шасі |
avia. | dual-tandem landing gear | багатоопорне шасі |
tech. | dummy landing gear | макетне шасі |
avia. | emergency landing gear | аварійне шасі |
avia. | emergency landing gear extension | аварійне випускання шасі |
avia. | extend landing gear | випускати шасі |
avia. | extend the landing gear | випускати шасі |
avia. | fail to extend landing gear | помилково не випускати шасі |
avia. | fail to retract landing gear | помилково не втягнути шасі |
mil. | failure of landing gear to ex | невипуск шасі |
avia. | fixed landing gear | шасі, що не прибирається |
avia. | fixed landing gear | невтягуване шасі |
avia. | float-type landing gear | поплавцеве шасі |
avia. | flotation landing gear | поплавцеве шасі |
avia. | forward retracting landing gear | шасі, що прибирається вперед |
avia. | forward retracting landing gear | шасі, що втягується вперед |
avia. | four-wheel bogie landing gear | багатоопорне візкове шасі |
mil. | free fall extension of landing gear | випуск шасі під дією власної ваги |
avia. | free-fall landing gear | шасі, що випускається під дією власної ваги |
mil. | front landing gear | передня опора шасі |
mil. | fuselage and landing gear clearance zone | кінцева зона фюзеляжу і шасі |
mil. | fuselage and landing gear clearance zone | кінцева зона фюзеляжу та шасі |
avia. | gear-down landing | посадка з випущеним шасі |
avia. | gear-up landing | посадка із втягнутим шасі |
mil. | height at start of landing gear retraction | висота початку прибирання шасі |
avia. | hull equipped landing gear | поплавцеве шасі |
avia. | inadvertently retracted landing gear | помилково втягнуте шасі |
avia. | inward retracting landing gear | сховувані у фюзеляж шасі |
avia. | inward retracting landing gear | шасі, що втягується у фюзеляж |
avia. | landing gear | прилад |
transp. | landing gear | опора шасі |
transp. | landing alighting gear | посадкове обладнання |
transp. | landing gear | шасі літака |
mil. | landing gear | посадковий пристрій |
humor. | landing gear | ноги |
mil. | landing gear | шасі (Технічний пристрій літальних апаратів (літаків, планерів, вертольотів), який забезпечує зліт, посадку та переміщення апарату по поверхні суші, певної конструкції (палубі корабля) або води) |
avia. | landing gear | шасі |
avia. | landing gear | апаратура |
avia. | landing gear | зубчасте колесо |
avia. | landing gear | зубчаста передача |
avia. | landing gear | пристрій |
avia. | landing gear | шестерня |
avia. | landing gear | інструмент |
avia. | landing gear | редуктор |
avia. | landing gear | стояк опора шасі |
avia. | landing gear actuating cylinder | циліндр забирання шасі |
avia. | landing gear actuating cylinder | циліндр випускання шасі |
avia. | landing gear base | база шасі |
avia. | landing gear bay | відсік шасі |
mil. | landing gear blower | вентилятор обдуву шасі |
avia. | landing gear bogie | візок шасі |
avia. | landing gear collapses | шасі складується |
avia. | landing gear compartment | відсік шасі |
avia. | landing gear compartment | ніша шасі |
avia. | landing gear control panel | панель керування втягуванням-випуском шасі |
avia. | landing gear cycle | цикл втягування/випускання шасі |
avia. | landing gear cylinder | циліндр забирання і випускання шасі |
avia. | landing gear deflection | обтиснення пневматики та амортизатора шасі |
avia. | landing gear design | конструкція шасі |
avia. | landing gear door | стулка шасі |
avia. | landing gear door latch | замок стулки шасі |
mil. | landing gear down limit switch | кінцьовий вимикач випущених положень |
avia. | landing gear drop test | динамічне випробування шасі |
avia. | landing gear emergency | аварійна ситуація внаслідок відмови системи забирання та випускання шасі |
transp. | landing gear extension | випуск шасі |
avia. | landing gear extension | випускання шасі |
avia. | landing gear extension time | час випуску шасі |
transp. | landing gear fairing | гондола шасі |
transp. | landing gear fairing | обтічник шасі |
avia. | landing gear fairing | обтічник гондола шасі |
mil. | landing gear free drop height | висота вільного скидання шасі |
avia. | landing gear fulcrum | траверса стояка шасі |
avia. | landing gear is down and locked | шасі випущено і встановлено на замки випущеного положення |
avia. | landing gear latch | замок шасі (як у складеному, так і у випущеному положенні) |
transp. | landing gear leg | нога шасі |
avia. | landing gear leg | стояк шасі |
avia. | landing gear locking pin | запобіжний штифт шасі |
avia. | landing gear maintenance stand | драбина для роботи у відсіку шасі |
avia. | landing gear malfunction | відмова механізму забирання-випускання шасі |
avia. | landing gear nacelle | обтікач відсіку шасі, що виступає |
avia. | landing gear offset | винесення шасі |
avia. | landing gear pivot | вісь підвіски стояка шасі |
avia. | landing gear pivot pin | підвіска стійки шасі |
avia. | landing gear placard speed | обмеження за швидкістю при випущеному шасі |
avia. | landing gear position indicator | покажчик положення опор шасі |
avia. | landing gear position panel | табло сигналізації положення шасі |
avia. | landing gear response | динамічні характеристики шасі |
avia. | landing gear retraction lock | замок забирання шасі |
avia. | landing gear shock strut | амортизаційна опора шасі |
tech. | landing gear spat | обтічник шасі |
avia. | landing gear strut | стояк шасі |
avia. | landing gear track | колія шасі |
mil. | landing gear unit | стійка шасі |
mil. | landing gear unit | опора шасі |
avia. | landing gear well | ніша шасі |
avia. | landing gear well dome | ніша відсіку шасі |
avia. | landing gear wheel | колесо шасі |
avia. | landing gear wheel base | база колісного шасі |
avia. | landing-gear retraction jack | підіймач шасі |
avia. | let down a landing gear | опускати шасі |
avia. | levered landing gear | важільне шасі |
avia. | lock the landing gear | ставити шасі на замки (down/up, випущеного/втягнутого положення) |
avia. | lower a landing gear | опускати шасі |
avia. | lower landing gear | випускати шасі |
avia. | main landing gear | головна опора шасі |
avia. | main landing gear | основна опора шасі |
mil. | main landing gear | основне шасі |
mil. | main landing gear | основна стійка шасі |
mil. | main landing gear | головна стійка шасі |
avia. | main landing gear | основна головна опора (повітряного судна) |
avia. | main landing gear door | стулка основної опори шасі |
mil. | main landing gear strut | амортизатор основного шасі |
avia. | main landing gear strut | основна опора шасі |
avia. | maximum landing gear extended speed | приладова максимальна швидкість польоту з випущеними шасі |
avia. | maximum landing gear extended speed | максимальна швидкість польоту з випущеним шасі |
transp. | maximum landing gear operating speed | максимальна приладова швидкість польоту при випуску/прибиранні шасі |
avia. | maximum landing gear operating speed | максимальна швидкість польоту під час випускання та втягування шасі |
avia. | nonretractable landing gear | шасі, що не прибирається |
avia. | nonretractable landing gear | невтягуване шасі |
avia. | nonretractable landing gear | шасі, що не ховається |
mil. | non-retractable three-leg landing gear | триопорне шасі, що не прибирається |
transp. | nose landing gear | носова опора шасі |
avia. | nose landing gear | передня опора шасі |
avia. | nose landing gear door | стулка носової опори шасі |
avia. | nose landing gear door | стулка передньої опори шасі |
avia. | nose landing gear strut | носова опора шасі |
mil. | nose landing gear wheel levered shock strut | важільна амортизаційна стійка переднього шасі |
avia. | nose-wheel landing gear | шасі з носовим колесом |
avia. | pontoon equipped landing gear | поплавцеве шасі |
avia. | prematurely retracted landing gear | передчасно втягнуте шасі |
avia. | prematurely retracted landing gear | передчасно втягнене шасі |
avia. | quadricycle landing gear | чотирьохопорне шасі |
avia. | quadricycle landing gear | чотириопорне шасі |
avia. | raise a landing gear | піднімати шасі |
avia. | raise landing gear | втягувати шасі |
avia. | rearward retracting landing gear | шасі, що прибирається назад |
avia. | rearward retracting landing gear | шасі, що втягується назад |
avia. | release landing gear | знімати шасі з замків втягнутого положення |
avia. | release the landing gear lock | знімати шасі з замка |
avia. | retract a landing gear | втягувати шасі |
avia. | retract landing gear | втягувати шасі |
avia. | retractable landing gear | висувне шасі |
avia. | retractable landing gear | втягуване шасі |
avia. | retractable landing gear | шасі, що прибирається |
avia. | retractable landing gear | шасі, що втягується |
gen. | retractable landing gear | сховане шасі |
avia. | run out landing gear | випускати шасі |
avia. | semilevered landing gear | напівважільне шасі |
avia. | single-skid landing gear | однополозкове шасі |
tech. | ski landing gear | лижне шасі |
avia. | skid-equipped landing gear | полозкове шасі |
avia. | ski-equipped landing gear | лижне шасі |
avia. | steerable landing gear | кероване шасі |
avia. | supplementary landing gear | допоміжне шасі |
transp. | tail landing gear | хвостове шасі |
avia. | tail landing gear strut | стояк хвостової опори шасі |
avia. | tailwheel landing gear | шасі з хвостовою опорою |
avia. | tailwheel landing gear | шасі з хвостовим колесом |
avia. | to extend landing gear | випускати шасі |
avia. | to extend the landing gear | випускати шасі |
avia. | to let down a landing gear | опускати шасі |
avia. | to lock the landing gear | ставити шасі на замки (down/up, випущеного/втягнутого положення) |
avia. | to lower a landing gear | опускати шасі |
avia. | to lower landing gear | випускати шасі |
avia. | to raise a landing gear | піднімати шасі |
avia. | to raise landing gear | втягувати шасі |
avia. | to release landing gear | знімати шасі з замків втягнутого положення |
avia. | to release the landing gear lock | знімати шасі з замка |
avia. | to retract a landing gear | втягувати шасі |
avia. | to retract landing gear | втягувати шасі |
avia. | to run out landing gear | випускати шасі |
avia. | to unlatch landing gear | знімати шасі з замків |
avia. | tricycle landing gear | шасі з передньою опорою |
avia. | tricycle landing gear | трьохопорне шасі з носовою опорою |
avia. | tricycle landing gear | триопорне шасі |
avia. | tricycle landing gear | триколісне шасі |
construct. | tripod landing gear | тристійкове посадочне шасі |
avia. | unlatch landing gear | знімати шасі з замків |
avia. | wheel landing gear | колісне шасі |
avia. | wheeled landing gear | колісне шасі |
avia. | wide-track landing gear | ширококолійне шасі |
avia. | wind-assisted landing gear | шасі з використанням швидкісного напору |
avia. | wing landing gear | крилева опора шасі |
avia. | wing landing gear | підкрилова опора шасі |