| English | Ukrainian |
| abatement in fees | зниження мита |
| acceptance in blank | бланковий акцепт |
| account denominated in pounds sterling | рахунок у фунтах стерлінгів |
| account held in foreign currency | рахунок в іноземній валюті |
| account in the bearer's name | рахунок на пред'явника |
| account in the bearer's name | рахунок на подавця |
| additional paid-in capital | додатковий оплачений капітал |
| advance amount paid-in | достроковий платіж |
| advance in guarantee | гарантійний аванс |
| advance in price | дорожчати |
| advance in price | підвищуватися в ціні |
| advance in price | підвищення в ціні |
| advance money in payment | авансувати гроші на сплату |
| agreement in general terms | угода у загальних рисах |
| all-in policy | універсальний страховий поліс |
| all-in rate | ставка, яка включає все |
| all-in tariff | єдиний тариф |
| all-in tariff | універсальний тариф |
| amount in arrears | сума нестачі |
| amount in cash | сума готівкою |
| amount in damages | сума компенсації збитків |
| amount in damages | сума компенсації збитку |
| amount in figures | сума цифрами |
| an increase in earnings per share | приріст прибутку на акцію |
| an increase in earnings yield | приріст прибутковості акції |
| an increase in price/earnings ratio | приріст коефіцієнта ціна/прибуток |
| an increase in salary | збільшення окладу |
| an increase in the dividend cover | приріст дивідендного покриття |
| an increase in the dividend payout | приріст дивідендної виплати |
| an increase in the dividend per share | приріст дивіденду на акцію |
| an increase in the dividend yield | приріст дивідендного доходу |
| an increase in the earnings coverage ratio | приріст коефіцієнта покриття прибутків |
| an increase in the yield rate | приріст норми доходності |
| annuity in arrears | прострочений ануїтет |
| application to participate in a fair | заявка на участь у ярмарку |
| apply for a rise in salary | просити підвищення окладу |
| apply for a rise in salary | просити збільшення |
| assets not in use | невикористовувані активи |
| back in business | фінансувати чиюсь справу |
| back in business | фінансувати чиєсь починання |
| balance sheet in account form | балансовий звіт у формі рахунка |
| balance sheet in narrative form | балансовий звіт у формі викладу фактів |
| be in negotiation | вести переговори |
| bear in mind | ураховувати |
| bear in mind | брати до уваги |
| behavior in particular circumstances | поведінка у визначених умовах |
| behavior in service | поведінка при експлуатації |
| breakage in transit | пошкодження при транспортуванні |
| buy-in | покупка продавцем опціону відсутніх активів при необхідності виконати зобов'язання |
| buy-in | покупка участі в капіталі компанії |
| buy-in | закриття угоди |
| cargo accepted in apparent good order and condition | прийнятий у гарному стані вантаж |
| cargo in parcels | штучний вантаж |
| cargo in sacks | мішковий вантаж |
| cargo placed in storage | зданий на зберігання вантаж |
| carriage in | витрати по завезенню |
| carry in stock | мати в наявності |
| certified in writing | по письмовому засвідченню |
| clause in a contract | застереження в контракті |
| company in difficulties | компанія у скрутному становищі (gov.ua bojana) |
| compensation in kind | винагорода натурою |
| compute in currency | обрахувати у валюті |
| compute in currency | обраховувати у валюті |
| compute in currency | обчислювати у валюті |
| Conference on Security and Cooperation in Europe | Нарада по безпеці й співробітництву в Європі (CSCE, НБСЄ) |
| consumption in agriculture | споживання в сільському господарстві |
| consumption in bulk | масове споживання |
| consumption in industry | споживання в промисловості |
| consumption in kind | споживання в натурі |
| contract in restraint of trade | договір про обмеження конкуренції |
| contract in writing | договір у письмовій формі |
| contributed capital in excess of par | додатковий оплачений капітал |
| cooperate in the fulfillment of a plan | співробітничати у виконанні плану |
| cooperation in the judicial sphere | співробітництво в судовій області |
| costs in a legal action | витрати по справі |
| costs in full | повні витрати |
| cut-in advertisement | оголошення-врізка |
| cut in duties | скорочення мита |
| cut in expenses | скорочення витрат |
| cut in wages | зниження зарплати |
| dead in the water | у безвихідному становищі (про стан чиїхось фінансових справ) |
| dead in the water | що втратив хід (про судно) |
| dead in the water | без ходу (про судно) |
| dead in the water | на мілині (про стан чиїхось фінансових справ) |
| deal in call options | вести біржові операції із опціонами кол |
| deal in commodities | торгувати товаром |
| deal in options | вести біржову справу з опціонами |
| deal in put options | вести біржову справу з опціонами на продаж |
| deal in securities | торгувати цінними паперами |
| deal in securities | зайнятися цінними паперами |
| deal in securities | займатися цінними паперами |
| deal in shares | торгувати акціями |
| deal in the euro | торгувати євро |
| dealer in stocks | біржовий дилер |
| decide a matter in smb.'s favour | вирішити справу на чиюсь користь |
| decide in a disputed matter | ухвалювати рішення щодо справи |
| decline in birth rate | падіння народжуваності |
| decline in efficiency | зниження ефективності |
| decline in exports | падіння рівня експорту |
| decline in imports | скорочення імпорту |
| decline in living standards | зниження життєвого рівня |
| decline in output | зниження потужностей |
| decline in prices | зниження цін |
| decline in spending power | падіння купівельної сили |
| decline in the business cycle | спад кон'юнктури |
| decline in the prime cost | зниження собівартості |
| decline in value | знижуватися в ціні |
| decrease in arbitration fee | зменшення розміру арбітражного збору |
| decrease in demand | зменшення попиту |
| decrease in demand | скорочення попиту |
| decrease in prices | зменшення цін |
| decrease in production | скорочення виробництва |
| decrease in rent | зменшення орендної плати |
| decrease in supply | скорочення пропозиції |
| decrease in weight | зменшення у вазі |
| defence in court | захист у суді |
| delivery in instalments | доставка вроздріб |
| delivery in lots | поставка вроздріб |
| delivery in partial consignments | поставка частковими партіями |
| deposit in a warehouse | розмістити на складі |
| deposit in a warehouse | розміщати на складі |
| deposit smth. in the bank | поміщати що-небудь у банк |
| deviation in colour | відхилення в кольорі |
| differ in prices | відрізнятися за цінами |
| differ in quality | вирізнитися якістю |
| differ in quality | вирізнятися якістю |
| difference in prices | різниця в цінах |
| difference in quality | різниця в якості |
| difference in rates | розходження в темпах росту |
| difference in rates | різниця в курсах |
| display of goods in a store window | викладення товарів у вітрині |
| distinction in kind | принципове розходження |
| distinction in kind | якісне розходження |
| distribution in kind | розподіл у натурі |
| dividend in arrears | прострочений дивіденд |
| dividend in arrears | невиплачений дивіденд |
| drop-in commercial | рекламна вставка |
| drop in demand | скорочення попиту |
| drop in exchange rate | зниження валютного курсу |
| drop in price | здешевлення |
| drop in price | подешевшати |
| drop in price | дешевшати |
| drop in prices | падіння цін |
| drop in sales | зниження збуту |
| drop in the exchange rate of currency | падіння курсу валюти |
| earnings retained for use in the business | рахунок «реінвестований прибуток» (account) |
| economies in operation | пуск накопичень в обіг |
| efficiency in consumption | ефективність у споживанні |
| efficiency in distribution | ефективність у розподілі |
| efficiency in production | ефективність виробництва |
| efficiency in production | ефективність у виробництві |
| endorsement in favour of a bank | індосамент на користь банку |
| engage in business | крамарювати |
| engage in business | торгувати |
| engage in business | займатися торгівлею |
| engage in competition | конкурувати |
| engage in quality control | контролювати якість |
| entity in charge | підвідомча організація |
| equal in quality | однакової якості |
| equal in value | рівній вартості |
| equal in value | рівний за вартістю |
| equality in economic relations | рівноправність в економічних відносинах |
| examination in situ | огляд на місці |
| examination in situ | огляд місця події |
| examiner-in-chief | головний експерт |
| exchange in kind | натуральний обмін |
| expenses in foreign exchange | валютні витрати |
| experience in business | досвід у справах |
| explain in detail | докладно пояснювати |
| exports in excess of imports | активне сальдо торговельного балансу |
| express in currency | виражати у валюті |
| fail in negotiations | зазнати невдачі в переговорах |
| fail in negotiations | зазнавати невдачі в переговорах |
| fall in demand | зниження попиту |
| fall in sales | зниження збуту |
| fall in stocks | падіння курсів акцій |
| fall in the exchange rate | падіння курсу |
| fall in the exchange rate | зниження курсу |
| fall in the interest rate on a loan | зниження позичкового відсотка |
| fall in the rate of exchange | падіння обмінного курсу |
| feed in database | ввести дані |
| feed in database | вводити дані |
| fees in a case | збори в справі |
| find oneself in debt | перебувати в боргу |
| fluctuate in value | коливатися у вартості |
| fluctuate in value | змінюватися у вартості |
| fluctuation in liquidity | зміна в ліквідності |
| fluctuation in money supply | коливання грошової маси |
| fluctuation in the currency exchange rate | коливання курсу валюти |
| fluctuation in the exchange rate against the rouble | коливання курсів валют до рубля |
| fluctuation in value | коливання у вартості |
| fluctuations in cost | коливання у видатках |
| fluctuations in cost | коливання у коштах |
| fluctuations in prices | коливання цін |
| fluctuations in revenue | коливання в доходах |
| fluctuations in the parity of currency | коливання курсу валют |
| fluctuations in the rate of exchange | коливання курсу |
| fluctuations in turnover | коливання обороту |
| fraud in obtaining a judgment | фальсифікація у процесі судового розгляду |
| fraud in obtaining a judgment | фальсифікація в ході судового розгляду |
| free in | фрі-ін |
| free in and stowed | фри-ін зі штивкою |
| free in and trimmed | фрі-ін з розміщенням |
| freight in | транспортні витрати по завезенню товарів |
| gap in the balance of payments | дефіцит платіжного балансу |
| gather in momentum | збільшуватися |
| gather in momentum | підсилюватися |
| gather in momentum | рости |
| get a shot in the arm | одержати імпульс до розвитку |
| get a shot in the arm | одержати поштовх до росту |
| get in touch with | зв'язуватися з |
| get in touch with | зноситися з ким-небудь |
| get in touch with | зв'язуватися з ким-небудь |
| get in touch with | вступити в контакт |
| give in exchange | давати в обмін |
| gold in coins | золото в монетах |
| gold in ingots | золото в злитках |
| gold in nuggets | золото в самородках |
| goods held in trust | зберігати товар за дорученням |
| goods in barrels | бочковий вантаж |
| goods in bulk | безтарний вантаж |
| goods in process | товар в процесі виробництва |
| goods-in-process | незавершене виробництво |
| goods-in-process inventory | незавершене виробництво |
| goods in very short supply | гостродефіцитні товари |
| goods in stock | товарні запаси |
| goods in transit | відвантажений товар |
| goods in transit | товари в дорозі |
| goods loaded in bulk | завантажений скопом товар |
| government in exile | уряд у вигнанні |
| government in exile | емігрантський уряд |
| graduate in arts | закінчити відділення гуманітарних наук |
| higher in priority mortgage | іпотека, вища за рангом |
| improvement in prices | підвищення цін |
| in it | у тім місці |
| in it | отут |
| in it | у цьому |
| in it | у них |
| in it | туди |
| in it | щодо цього |
| in it | у те місце |
| in it | у ньому |
| in parts | вроздріб |
| in that connection | через це |
| in that connection | у зв'язку із цим |
| in that connection | у такий спосіб |
| in that connection | цим |
| in the event that... | у випадку, якщо... |
| incorporate in a plan | включити в план |
| incorporate in a plan | включати в план |
| increase in price | підвищуватися в ціні |
| increase in price | дорожчати |
| increase in price | подорожчати |
| increase in value | збільшуватися у вартості |
| indebtedness in the amount of... | заборгованість на суму |
| indorsement in full | іменний напис |
| inferior in quality | найгіршої якості |
| inferior in quality | низької якості |
| insurance in force | діючий договір страхування |
| inventory in stock | наявний запас |
| inventory in stock | наявні запаси |
| invest capital in... | вкладати капітал в... |
| invest in a funds | інвестувати гроші у фонд |
| invest in ordinary share | вкласти суму у звичайні акції |
| invest in ordinary share | вкладати суму у звичайні акції |
| invest in preference share | вкласти кошти в привілейовані акції |
| invest in preference share | вкладати кошти в привілейовані акції |
| invest in shares | вкласти капітал в акції |
| invest in shares | вкладати капітал в акції |
| invest in stock | вкласти суму в акції |
| invest in stock | вкладати суму в акції |
| invest money in | вкладати гроші |
| investment in bottler's agreements | інвестиція за домовленістю на постачання пляшок |
| investment in real estate | інвестиція в нерухомість |
| investment in securities | інвестиція в цінні папери |
| invoice in dollars | виписати рахунок-фактуру в доларах |
| invoice in dollars | виписувати рахунок-фактуру в доларах |
| item in the budget | бюджетна стаття |
| item number in a catalogue | код товару в каталозі |
| keep an account in a bank | мати рахунок у банку |
| keep goods in a warehouse | тримати товар на складі |
| keep goods in stock | тримати товар на складі |
| keep in force | залишатися в силі |
| keep in near balance | триматися майже у відповідності |
| keep in stock | тримати на складі |
| keep in store | зберігати на складі |
| keep in store | зберігати |
| keep in store | тримати про запас |
| keep in suspense | відкладати |
| keep in suspense | затримувати |
| keep in suspense | тримати в невідомості |
| keep in touch with | підтримувати контакт |
| keep money in a bank | зберігати гроші в банку |
| keep money in a bank | тримати гроші в банку |
| keep money in the savings-bank | тримати гроші в ощадкасі |
| keep money in the savings-bank | зберігати гроші в ощадкасі |
| keep the growth of unemployment in check | зупинити безробіття |
| keep the growth of unemployment in check | зупиняти безробіття |
| keep warranty in force | зберігати право на гарантію у силі (дотримуватися умов використання продукту, що забезпечують право на гарантію) |
| law in force | чинний закон |
| lease in emphyteusis | емфітевзісна оренда |
| lie in dock | стояти в доці |
| limit in the mean | межа в середньому |
| live in reconciliation with... | жити в згоді з... |
| locked-in capital | заморожений капітал |
| lose in value | впасти в ціні |
| losses suffered in connection with... | збитки, зазнані у зв'язку з... |
| make an appearance in court | з'явитися в суд |
| make out a cheque in favour of | виписувати чек на користь |
| management buy-in | купівля компанії акціонерами |
| management buy-in | купівля контрольного пакета акцій компанії |
| markets in financial instruments | ринки фінансових інструментів (gov.ua, europa.eu bojana) |
| material in process | незавершене виробництво |
| means of payment in kind | спосіб оплати натурою |
| meeting in camera | секретне засідання |
| meeting in camera | таємне засідання |
| meeting in camera | нарада при закритих дверях |
| meeting in camera | секретна нарада |
| meeting in camera | таємна нарада |
| meeting in camera | засідання при закритих дверях |
| movement in the market | пожвавлення на ринку |
| next in | невідкладний продаж цінних паперів на ринку |
| obstruction in parliament | обструкція в парламенті |
| offer in principle | пропозиція в принципі |
| offered in recompense for injuries | запропонований як компенсація за ушкодження |
| operate in the black | працювати із прибутком |
| operate in the red | працювати збитково |
| pack in tare | упакувати в тару |
| pack in tare | упаковувати в тару |
| pack in the proper manner | упаковувати належним чином |
| participant in a cooperative | кооперант |
| participate in a contest | брати участь у конкурсі |
| participate in a project | взяти участь в проекті |
| participate in a project | брати участь в проекті |
| participate in an auction | взяти участь в аукціоні |
| participate in an auction | брати участь в аукціоні |
| participate in an exhibition | брати участь у виставці |
| participate in expenses | поділити витрати |
| participate in expenses | ділити витрати |
| participate in negotiations | взяти участь у переговорах |
| participate in negotiations | брати участь у переговорах |
| participation in financing | часткове фінансування |
| parties in a dispute | супротивні сторони |
| party in fault | винувата сторона |
| party in power | правляча партія |
| patent in force | чинний патент |
| patent in force | діючий патент |
| pay in | внести (гроші) |
| pay in | вносити (гроші) |
| pay in advance | платити авансом |
| pay in advance | платити аванс |
| pay in cash | платити готівкою |
| pay in currency | заплатити валютою |
| pay in currency | платити валютою |
| pay in dollars | платити в доларах |
| pay in full | оплачувати повністю |
| pay in full | оплатити повністю |
| pay in full | виплачувати повністю |
| pay in full | виплачувати сповна |
| pay in gold | платити золотом |
| pay in money | вносити гроші |
| pay in ready money | платити готівкою |
| pay in total | оплатити повністю |
| pay in total | оплачувати повністю |
| payable in cash | з оплатою готівкою |
| payable in cash | що підлягає оплаті готівкою |
| payment in advance | виплата авансом |
| payment in anticipation | сплата достроково |
| payment in cash | сплата готівкою |
| payment in cash | платіж за готівку |
| payment in dollars | виплата в доларах |
| payment in dollars | платіж у доларах |
| payment in favour of somebody | платіж на чиюсь користь |
| payment in foreign currency | платіж іноземною валютою |
| payment in foreign exchange | платіж в інвалюті |
| payment in full | повна сплата |
| payment in full | повний розрахунок |
| payment in gold | оплата золотом |
| payment in gold | сплата золотом |
| payment in installments | виплата на виплат |
| payment in instalments | платіж частинами |
| payment in instalments | платіж на виплат |
| payment in instalments | платіж частковими внесками |
| payment in kind | сплата натурою |
| payment in kind | натуральна оплата |
| payment in kind | оплата натурою |
| payment in lieu of vacation | компенсація замість відпустки |
| payment in part | частковий платіж |
| payment in pounds sterling | платіж у фунтах стерлінгів |
| payment in specie | оплата готівкою |
| payment in total | повний платіж |
| performance in kind | виконання в натурі |
| person in charge | відповідальна особа |
| person in question | особа, про яку йде мова |
| phasing-in | пуск в дію |
| plan of participation in fairs | план участі в ярмарках |
| prevent a decline in prices | перешкоджати падінню цін |
| project in progress | незавершений проект |
| purchase in bulk | купувати у великій кількості |
| purchase in bulk | купувати оптом |
| quota in effects until | квота залишається в силі до... |
| quota in effects until | квота дійсна до... |
| quota in effects until | квота діє до... |
| raise in pay | надбавка до заробітної плати |
| raise in wages | підвищення заробітної плати |
| reach an understanding in writing | оформити домовленість письмово |
| received in full | отримано сповна |
| recession in demand | падіння попиту |
| recovery in kind | відшкодування в натурі |
| reduce in value | зменшуватися у вартості |
| reduction in capacity | зниження потужності |
| reduction in damages | зменшення збитків |
| reduction in tariffs | зниження тарифів |
| reduction in taxes | скорочення податків |
| remuneration in cash | винагорода в грошовій формі |
| remuneration in kind | винагорода натурою |
| remuneration in money | винагорода в грошовій формі |
| repudiation of a contract in total | розірвання контракту повністю |
| reservation in a bill of lading | оцінка в коносаменті |
| reservation in bill of lading | оцінка в коносаменті |
| rise in export prices | подорожчання експорту |
| rise in price | подорожчати |
| rise to go up in price | дорожчати |
| rise in prices | підвищення цін |
| rise in sales | збільшення збуту |
| rise in the world | зробити кар'єру |
| rise in value | збільшуватися у вартості |
| rise in wages | надбавка до зарплати |
| run in | обкатувати |
| saving in tax | економія на податку (gov.ua, europa.eu bojana) |
| security in the form of a bank guarantee | забезпечення у формі банківської гарантії |
| self-sufficiency in agricultural produce | самодостатність у виробництві сільськогосподарської продукції (gov.ua bojana) |
| self-sufficiency in food | продовольча незалежність (gov.ua bojana) |
| service in cyclical order | обслуговування у циклічному порядку |
| service in random order | обслуговування у випадковому порядку |
| shake faith in | підривати довіру до |
| shortage in weight | недостача у вазі |
| sink in price | падати в ціні |
| sink sharply in price | падати різко у ціні |
| specialize in the manufacture of... | спеціалізуватися на виробництві чого-небудь |
| speculate in differences | грати на різниці |
| stagnation in the business | млява кон'юнктура |
| stagnation in trade | застій у торгівлі |
| swing in the balance | бути в критичному положенні |
| swing in the balance | висіти на волоску |
| take in cargo | брати вантаж |
| take in freight | взяти фрахт |
| take in freight | брати фрахт |
| take part in | брати участь у чому-небудь (smth.) |
| take part in a merger | взяти участь в об'єднанні |
| take part in a merger | брати участь в об'єднанні |
| take somebody on in a position | зараховувати кого-небудь на посаду |
| take the debt out in | одержувати що-небудь у рахунок боргу (smth.) |
| tax in arrears | прострочені до сплати суми податку |
| tax in kind | натуральний податок |
| tax in kind | продподаток |
| tax paid in kind | податок, сплачений натурою |
| technique in operation | застосовуваний метод |
| technique in operation | застосовувана технологія |
| tenancy in common | нероздільне співволодіння |
| terms of participation in an exhibition | умови участі у виставці |
| tie-in advertisement | супровідне оголошення |
| tie-in advertising | супровідна реклама |
| tie-in campaign | супутня кампанія (маркетингова або рекламна) |
| tie-in promotion | супровідне стимулювання |
| tie-in sale | продаж з навантаженням |
| tie-in sales | продаж товарів з примусовим асортиментом |
| time-in-position | час перебування на робочому місці (gov.ua bojana) |
| trade in | зустрічний продаж |
| trade in goods | торгівля товарами |
| trade in licences | ліцензійна торгівля |
| trade in licences | торгівля ліцензіями |
| trade in manufactures | торгівля промисловими товарами |
| trade-in offer | пропозиція на умовах товарообміну |
| trade in real property | торгівля нерухомістю |
| trade-in value | вартість виробу при зустрічному продажу |
| transfer of money in check form | пересилання грошей у формі чека |
| transparency in public finance | прозорість у сфері державних фінансів (gov.ua bojana) |
| transportation in | транспортні витрати по завезенню товарів |
| transportation in direct railroad-truck link | перевезення в прямому залізничному, дорожньо-автомобільному сполученні |
| upsurge in prices | зростання цін |
| upswing in production | підйом виробництва |
| upswing in productivity | підйом продуктивності |
| value added in manufacture | вартість, додана у виробництві |
| value in account | сума на рахунку |
| value in exchange | мінова вартість |
| value in use | споживна вартість |
| value-put-in-place estimate | оцінна вартість виконаних будівельних робіт |
| variations in reliability | зміна надійності |
| vessel in distress | судно, що потерпає |
| vest power in someone with authority | наділяти кого-небудь повноваженнями |
| vest power in someone with authority | наділяти кого-небудь владою |
| vest power in smb. with authority | наділяти кого-небудь повноваженнями |
| vest power in smb. with authority | наділяти кого-небудь владою |
| wage share in total income | частка заробітної плати в сукупному доході |
| warrant in the name of... | доручення на ім'я... |
| weight in running order | експлуатаційна вага |
| whether in berth or not | незалежно від того, перебуває судно біля причалу, чи ні |
| with this possibility in mind | з урахуванням цієї можливості |
| zero in a target | пристрілюватися |
