in – phrases

Terms for subject Information technology containing in | all forms | exact matches only

English	Ukrainian
add-in	вмонтовний (допоміжний пристрій)
add-in card	розширювана плата
add-in card	розширювана карта
add-in card	розширювальна плата
add-in memory	додаткова пам'ять
add-in module	модуль розширяння (напр., функцій системи)
aiding customer in selection	допомога покупцеві у виборі (напр., програмних пакетів)
be in a good shape	перебувати в робочому стані
be in a good shape	бути в порядку
be in the relationship	бути зв'язаним
be interested in	цікавитися
be interested in	бути зацікавленим
bear in mind	зважати
bear in mind	взяти до уваги
break in	обкатувати
break-in	злом (системи)
break-in	незаконне втручання
break in	зломити
break-in	розношування
break-in	обкачування
break in	незаконно втручатися
built-in	владнаний
built-in	внутрішній
built-in	вбудований (Lubovj)
built in check	вмонтований контроль
built in check	автономний контроль
built-in check	вмонтований контроль
built-in command	внутрішня команда
built-in command	вбудована команда
built-in control	вбудований контроль
built-in-data type	вбудований тип даних
built-in diagnostics	вмонтована діагностика
built-in font	вбудований шрифт
built-in function	стандартна функція (реалізовна стандартною бібліотечною програмою)
built-in function	вмонтована функція
built-in-in check	вмонтований контроль
built-in-in tab	перемикач захисту від записування (у 3,5-дюймовій дискеті)
built-in procedure	вбудована процедура
built-in storage	вмонтований пам'ятовий пристрій
built in system	вмонтована система
built-in testing	вмонтований контроль
built-in testing	вмонтоване тестування
built-in user	вбудований користувач (Lubovj)
burn-in testing	випробовування на примусову відмову
burn-in testing	вибраковувальні випробовування
bus in	вхідна шина
call in	заявити про себе
call in	звертатися
call in	звернутися
call in	заявляти про себе
call in question	піддати сумніву
configured-in	включений у конфігурацію
consist in	полягати у
convergence in probability	збіжність за ймовірністю
convergence in the mean	збіжність у середньому
cut in	включити
cut in	ввімкнути
data-in	інформаційний вхід (позначення клеми)
data-in	дані на вході
data-in mode	режим вводіння даних
dense in itself	щільний у собі
describe in detail	докладно описати
dual-in-line	з дворядним розміщенням виводів (рознім)
dual-in-line	дворядний
early in	спочатку
early in	на початку
expand in a series	розкласти в ряд
expand in a series	розвинути в ряд
expand in a series	розкладати
expand in a series	розвивати
expansion of a function in a series	розвинення функції в ряд
expansion of a function in series	розвинення функції в ряд
express in the form	зобразити у вигляді
fade in	поступово з'являтися
fade in	поступово наростати
fade in	поступово гучнішати
fall in	зіткнутися
fall in	збігатися з
fan-in	коефіцієнт галуження входу
fill-in-blank field	порожнє поле (для заповнення)
fill-in-blanks display	документальний дисплей (з висвічуванням бланків документів для заповнювання їх)
fill-in-blanks forms display	документальний дисплей
fill-in-blanks methodology	метод форматування бланків (спосіб взаємодії з базою даних)
fill-in-blanks methodology	метод заповнювання бланків
fill-in-forms display	документальний дисплей (з висвічуванням бланків документів для заповнювання їх)
fill-in-the-blank request	анкетний запит
fit in memory	вміщатися в пам'яті
footnote tie-in	автоматичне прив'язування зносок (у текстовому процесорі)
fraction in its lowest terms	нескоротний дріб
fraction in its lowest terms	неспростимий дріб
freeze point in specification	момент заморожування специфікацій (у процесі розробляння системи)
freshen file in archive	оновлювати файли в архіві
freshen file in archive	поновлювати файли в архіві
give in	поступатися
have in mind	пам'ятати
have in mind	мати на увазі
have in view	мати на увазі (див. view)
high in	з високим вмістом
import in pieces	покомпонентний імпорт (напр., графіки)
in a broad manner	взагалі
in a general way	в загальних рисах (див. way)
in a manner	у деякому розумінні
in a matter of minutes	за кілька хвилин
in a matter of seconds	за кілька секунд
in a nutshell	кількома словами
in a sense	у певному розумінні
in accord	відповідно
in accordance with	у відповідності з (правильно: "відповідно до" ("у відповідності до" - не рекомендовано, бо є калькою з російської; "у відповідності з" - помилкове вживання прийменника "з") Oriole)
in addition to	окрім того
in addition to	на додачу до
in advance	наперед
in all respects	у всіх відношеннях
in any case	у всякому випадку (разі)
in-band interference	внутрішньосмугова перешкода
in behalf of	в інтересах (кого)
in blocks	поблоковно
in blocks	групами
in brief	коротко кажучи
in brief	коротше
in brief	коротко
in bulk	у цілому
in-circuit	внутрісхемний
in-circuit	вмонтований
in-circuit emulator	емулятор вмонтований у схему
in-circuit emulator	схемний емулятор
in-circuit emulator	емулятор вбудований у схему
in-circuit testing	внутрішньосхемний контроль
in close proximity to	в безпосередній близькості до
in common	завчасно
in common	загальний
in common	спільний
in common	в цілому
in common with	аналогічний
in compliance with	у відповідності з
in conjunction with	в сукупності з
in-cut connection	рознім
in default of	за відсутністю
in-depth audit	докладна перевірка
in-depth audit	ретельна перевірка
in-depth audit	доскіплива перевірка
in-depth audit	детальна перевірка
in-depth audit	детальна докладна, ретельна, доскіплива перевірка
in detail	скрупульозно
in directory	вихідний каталог
in due course	у відповідний час (див. course)
in due time	свого часу
in effect	діючий
in excess of	понад
in favor of	на підтримку
in front of	спереду
in front of	попереду
in front of	перед
in full detail	докладно
in full detail	ретельно
in full detail	детально
in full detail	з усіма подробицями
in full swing	у повному розпалі (див. swing)
in full swing	у повному розгарі
in general	взагалі кажучи
in general	загалом кажучи
in general	в загальних рисах
in general terms	у загальних рисах
in general terms	загальними словами
in hand	розглядуваний
in hit and miss fashion	навмання
in hit and miss fashion	навздогад
in-house	домашній
in-house	для внутрішнього користування
in-house line	внутрішня лінія
in-house programming	програмування власними силами
in-house software	програмні засоби для внутрішнього користування (вжитку)
in-house software	софтвер для внутрішнього користування (вжитку)
in-house software	софтвер програмні засоби для внутрішнього користування
in-house software	програмні засоби софтвер для внутрішнього користування (вжитку)
in-house tools	власні інструментальні засоби
in itself	саме собою
in itself	у собі
in itself	за своєю природою
in keeping with	відповідно до
in-line	в тілі
in-line	під'єднаний
in-line	вбудований
in-line	приєднаний
in-line	вставлений
in-line	в один рядок
in-line assembler	вбудований асемблер
in-line check	оперативний контроль
in-line check	контроль у процесі обробляння
in-line code	машинні команди
in-line coding	послідовне кодування
in-line coding	внутрітекстове кодування (напр., відомостей про формат тексту)
in-line comment	вмонтований коментар
in-line documentation	супутня документація
in-line documentation	супровідна документація
in-line function	функція, яку підставляють
in-line function	підставна функція
in-line processing	потокова обробка
in-line processing	оперативна обробка даних
in-line program	лінійна програма (без циклів і розгалужень)
in-line statement	оператор вбудованого машинного коду
in-line subprogram	лінійна підпрограма (без циклів і розгалужень)
in-line subroutine	підпрограма, яку підставляють
in-line subroutine	підставна субрутина
in-line subroutine	підставна підпрограма
in line with	у відповідності з
in line with	поряд з
in line with	згідно з
in loose sense	у широкому розумінні
in-memory representation	представлення даних в оперативній пам'яті
in no case	ніколи
in no case	ні в якому випадку
in no event	ні за яких умов
in no time	моментально
in no time	надзвичайно швидко
in no time	без жодної затримки
in no way	ніяким чином
in order for	для того
in order for	щоб
in order that	щоб
in order that	для того
in order to	для того щоб
in order to	для того
in-out	вхід-вихід (ЕОМ)
in-out	вводіння-виводіння
in-out box	блок введення і виведення (інформації)
in parameter	вхідний параметр
in point	розглядуваний
in point of	відносно
in preference to	замість
in principle	по суті
in-process job	виконувана робота
in question	розглядуваний
in reality	дійсно
in recognition	як знак визнання
in reference to	що стосується
in relation to	відносно, що стосується
in respect of	по відношенню до
in responce to	у відповідь на
in response	у відповідь
in retrospect	ретроспективно
in return for	натомість
in return for	замість
in sequence	послідовно
in sequence	один за другим
in service environment	умови експлуатації
in so far as ... is concerned	що стосується
in so far as ... is concerned	до цього часу
in some sence	у певному сенсі
in some sence	у певному розумінні
in step	синхронно
in such a manner	щоб
in such a manner	так
in-system reconfigurability	внутрішня реконфігуровність системи
in terms of	мовою термінів
in the beginning	спочатку
in the beginning	на початку
in the capacity of	як такий, що
in the capacity of	як
in the case of	у випадку
in the case of	в разі, якщо
in the final reckoning	в остаточному рахунку
in the following	у далі поданому
in the following	у далі наведеному
in the following	у нижче наведеному
in the following	у нижче поданому
in the following	у нижче далі поданому (наведеному)
in the following way	таким чином
in the following way	так
in the following way	таким способом
in the foregoing	у попередньому
in the foregoing	раніше
in the foreground	спереду
in the future	надалі
in the large scale	у великому масштабі (великих розмірів)
in the long run	нарешті
in the long run	наприкінці
in the making	у процесі творення (розвитку, становлення)
in the manner	за способом
in the manner	способом
in the mean	у середньому
in the nature of things	природно
in the nature of things	в силу природи речей
in the neighbourhood of	приблизно
in the neighbourhood of	біля
in the neighbourhood of	близько
in the range	у межах
in the sense	що
in the sense	у тому розумінні
in the short run	скоро
in the short run	незабаром
in this context	у даному контексті
in this context	у цьому випадку
in this context	тут
in this fashion	таким чином
in time	своєчасно
in time	з часом
in turn	у свій час
in turn	за чергою
in two	надвоє
in vain	даремно
in view of	з огляду на
in virtue of	завдяки
in virtue of	через
in virtue of	за допомогою
in-warranty failure	несправність протягом гарантійного строку
just in time	саме вчасно
keep in mind	взяти до відома
keep in mind	запам'ятати
keep in mind	зберігати в пам'яті
keep in mind	мати на увазі (див. mind)
keep in touch with	підтримувати зв'язок з
keep in touch with	підтримувати зв'язок
key-in	вводіння з клавіатури
key in	вводити з клавіатури
key in	набирати
keyword-in-context indexed	покажчик ключових слів (програми)
last-in, first-out	в магазинному порядку (останнім прийшов, першим обслуговується)
lead-in	жильник введення
lead-in code	символ, що започатковує команду (принтера)
leading element in a determinant	елемент головної діагоналі визначника
limit in the mean	границя в середньому
lock-in	замкненість
lock-in	відокремленість
log in	входити чи вписуватися (в систему ЕОМ)
log in	входити (до системи)
logged-in disk	зареєстрований диск
logging in	реєстрація входження (до системи)
odds in favor	шанси на користь
odds in favor	позитивні шанси
page-in	завантаження сторінки
page-in	завантажування сторінки
paging-in	завантаження сторінки
paging-in	завантажування сторінки
plug-in	знімний
plug-in	вмикати
plug-in	змінний
plug-in	ввімкнути
plug-in assembly	знімна блокова конструкція
plug in assembly	агрегат з вставних блоків
plug-in assembly	знімний блок
plug in unit	знімний блок
plug-in unit	знімний блок
pour in	налити
pour in	налитися
pour in	наливатися
produce output in columns	розміщувати результівну інформацію стовпчиками
produce output in columns	розміщувати результатну інформацію стовпчиками
put restraints in	накласти обмеження на
put restraints in	накладати обмеження на
read-in	зчитування (інформації машиною)
read-in	вводіння
read-in program	програма, яку вводять на вимогу (на відміну від резидентної)
reflection in a line	симетрія відносно осі
reflection in a line	відбиток відносно прямої
resulting in	у результаті
resulting in	внаслідок
roll in	вкочувати (into, up, on)
roll in	вкотити (into, up, on)
short odds in favor	невелика перевага
side-in chassis	вставний блок
sign in	реєстрація
sign in	реєструватися
sign in	входити в систему
slide-in chassis	знімний блок
slide-in chassis	вставний блок
slide-in chassis	висувний блок
software in silicon	кремнієві програмні засоби (реалізовані апаратно в кристалі напівпровідника)
software lock-in	програмна замкненість
software lock-in	програмна відособленість (на відміну від програмної сумісності)
spread in the space	просторовий розкид
sustaining-in	завантаження
sustaining-in	довантаження
switch in	вмикати
system-in-a-room configuration	кімнатна конфігурація розподіленої системи (територіально розміщена в одному приміщенні)
the matter in question	питання, що обговорюється
the matter in question	обговорюване питання
the object in view	поставлена мета
tie-in	прив'язування
to be in a good shape	перебувати в робочому стані
to be in a good shape	бути в порядку
to be in the relationship	бути зв'язаним
to describe in detail	докладно описувати (описати)
to fit in memory	вміщатися в пам'яті
to key in	вводити з клавіатури
to produce output in columns	розміщувати результівну інформацію стовпчиками
to produce output in columns	розміщувати результатну інформацію стовпчиками
to put restraints in	накласти обмеження на
to put restraints in	накладати обмеження на
type-in	вводіння за допомогою клавіатури
update in situ	коригування без утворення нової версії
update in situ	коректування
wired-in check	вмонтований апаратний контроль
wired-in program	зашита програма (в постійній пам'яті)
with this end in view	з цією метою
with this end in view	маючи таку мету
with this in mind	маючи це на увазі
work-in-process queue	черга частково опрацьованих повідомлень
write-in	запис
write-in	вписування
written-in word	записане слово
written-in word	вписане слово
zoom in	наближення (до зображення)
zoom in	зменшення поля зору
zoom in	зменшування поля зору

Get short URL