hands – phrases

Terms for subject General containing hands | all forms | exact matches only

English	Ukrainian
a pair of hands	працівник
a pair of hands	трудова людина
a shake of the hands	рукостискання
a shake of the hands	потиск рук
all hands	робочий колектив
all hands ahoy!	усі нагору!
all hands ahoy!	аврал!
all hands on deck!	всі на палубу!
all hands on deck!	свистати усіх нагору!
all hands on deck!	мор. аврал!
at hand	підручний
bathe one's hands in blood	закривавити руки
be a good hand	уміти (at doing smth.)
beat one's hands together	поплескати в долоні
black hands	брудні руки
bury one's face in one's hands	закривати обличчя руками
bury one's hands in one's pockets	засунути руки в кишені
buy at second hand	перекупити
buy at second hand	перекуповувати
buy at second hand	перекупляти
buy at second hand	перекупати
by hand	руками
change hands	продатися
change hands	переходити до іншого власника
change hands	перейти до іншого власника
change hands	переходити з рук в руки
change hands	продаватися (переходити в інші руки)
change hands many times	переходити з рук у руки
chap hands	укласти угоду
chap hands	домовитися
circus hand	уніформіст (у цирку)
clap one's hands	плескати в долоні
clap one's hands	ударити в долоні
clap one's hands	поплескати в долоні
clap one's hands	ляскати в долоні
clap one's hands	бити в долоні
damp clammy hands	спітнілі руки
damp clammy hands	холодні пітний руки
deck-hands	палубна команда
do smth. with one's own hands	робити щось своїми власними руками
feel how cold my hands are!	помацайте, які у мене холодні руки!
field-hand	наймит
first-hand	справжній
first-hand	прямий
first-hand	безпосередній
foremast hand	матрос
foundry hand	ливарник
get a thing off one's hands	збувати з рук
get out of hand	розпуститися
get out of hand	розпускатися (ставати недисциплінованим)
give a hand	допомогти
give a hand	допомагати
grass-hand	скоропис (у китайців і японців)
green hand	новачок (Brücke)
grimy hands	брудні руки
grimy hands	чорні від сажі руки
hand smb. a lemon	обдурити когось
hand-ax	сокира з коротким топорищем
hand-axe	сокира з коротким топорищем
hand-brush	щітка для нігтів
hand-canter	легкий галоп
hand down	допомогти зійти вниз
hand down	передавати у спадщину
hand down	передавати (нащадкам)
hand down	подавати згори
hand-gallop	легкий галоп
hand-glass	рама теплиці
hand-grind	шліфувати вручну
hand-hold	опора для рук
hand hygiene	гігієна рук (Anuvadak)
hand in	подавати
hand in	допомогти (пройти, сісти тощо)
hand in	посадити (в машину)
hand in	передати
hand in	вручати
hand in an application	подавати заяву
hand in one's resignation	подавати рапорт про відставку
hand in one's resignation	подавати прохання про відставку
hand-language	азбука глухонімих
hand-line	вудочка без вудлища
hand on	передавати
hand on the baton	передавати естафету (to)
hand on the lamp	продовжувати справу
hand on the lamp	передавати знання
hand on the lamp	передавати традиції
hand on the torch	передавати традиції
hand on the torch	передавати знання
hand out	роздавати
hand over	здавати (передавати)
hand over	передати
hand over	здати
hand over	видавати
hand over	передати (від одного іншому: On Monday the two black boxes from flight MH17 were finally handed over to Malaysian experts. • In 2008 he handed the reins of power over to his younger brother Raul and slowly withdrew from Cuba's political scene. 4uzhoj)
hand over	передавати (повноваження)
hand over information	передавати інформацію
hand over to one's successor	здавати справи наступнику
hand-play	обмін ударами
hand round	роздавати (усім присутнім)
hand-set	набирати вручну
hand the relay baton	передати естафету
hand-to-hand fight	рукопашна сутичка
hand-to-hand fighting	рукопашна
hand up	подавати нагору
hand wall-paper	наклеювати шпалери
hand washable	прати руками
hands down	без зусиль (Brücke)
hands down	легко (Brücke)
hands of gold	золоті руки
hands off	автоматичний режим
hands off!	геть руки!
hands off!	руки геть!
have a superfluity of hands	мати зайві робочі руки
have clean hands	бути чесним
have clean hands	бути непідкупним
he has a job of work on his hands	йому доведеться тяжко попрацювати
hide one's face in one's hands	закривати обличчя руками
his hands were benumbed by cold	його руки затерпли від холоду
his hands were benumbed by cold	його руки задубіли від холоду
his hands were benumbed with cold	його руки затерпли від холоду
his hands were benumbed with cold	його руки задубіли від холоду
hold out a helping hand to	виручати (smb.)
horny hardened hands	грубі руки
horny hands	мозолясті руки
I would not soil my hands	не варто поганити руки
in safe hands	у надійних руках
index-hand	дороговказ
join hands	братися за руки
join hands	об'єднатися
join hands	діяти спільно
keep a tight hand on	підтягувати
keep hands in pockets	байдикувати
keep hands in pockets	ледарювати
keep oneself in hand	стримуватися
keep oneself in hand	стриматися
lay hands	схоплювати (on)
lay hands	загарбати (on)
lay hands	ухопити (on)
lay hands	загарбувати (on)
lay one's hands on	прибирати до рук (smth.)
lay hands on oneself	заподіяти собі смерть
lay hands on oneself	вкоротити собі віку (4uzhoj)
lay hands on oneself	накласти на себе руки
lay violent hands on	захоплювати щось силою (smth.)
left-hand	лівий
let smb. get out of hand	розпускати (послаблювати вимогливість до когось)
light hand	делікатність
light hand	тактовність
light hand	спритність
lily hands	ніжно-білі руки
live from hand to mouth	перебиватися
make one's hands warm	зігрівати руки
master hand	майстер
master hand	фахівець
off-hand	грубий
off-hand	безцеремонний
off-hand	безцеремонно
off-hand	імпровізований
old hand	вовк
on all hands	з усіх боків
on hand	наявний
on one's hands and knees	на карачки
on one's hands and knees	на карачках
on the other hand	зате
outdoor hands	обвітрені руки
pass through many hands	переходити з рук у руки
play into the hands of smb.	грати комусь на руку (Brücke)
put one's hand	розпочинати (роботу, to)
put one's hand	починати (to)
put one's hands to smth.	докластися до чогось (Brücke)
put one's hands to smth.	братися за щось (Brücke)
reach to stretch out one's hands	потягтися (towards)
reach to stretch out one's hands	потягнутися (простягнути руки, towards)
repose power in smb.'s hands	віддати комусь владу
repose power in smb.'s hands	передати комусь владу
right-hand	правий
rough hands	мозолясті руки
rub one's hands	терти руки
rub one's hands	потирати руки (від задоволення)
rub one's hands with soap	намилити руки
second-hand	ношений
second-hand	держаний
second-hand	неоригінальний
second-hand	поганий
second-hand	перекупний
second-hand	вживаний (що вже був у вжитку)
second-hand	другорозрядний
second-hand	запозйчений
second-hand	маклер
second-hand	уживаний
second-hand	посередник
set one's hands to smth.	докластися до чогось (Brücke)
set one's hands to smth.	братися за щось (Brücke)
shake hands	потиснути руку (with)
shake hands with	обмінятися з кимсь потиском рук (smb.)
shake hands with	прощатися з кимсь за руку (smb.)
shake hands with	потиснути комусь руку (smb.)
shake hands with	вітатися з кимсь за руку (smb.)
shake hands with oneself	поздоровити себе
show one's hands	розкривати свої карти
show me your hands	покажи мені свої руки
sit on one's hands	утримуватися від схвалення (чогось)
sit on one's hands	за холодну воду не братися
sit on one's hands	ледарювати
small little hand	ручка (зменш. від рука)
snatch out of one's hands	виривати з рук
spare hand	різноробочий
speedy hands	проворні руки
spread one's hands to the fire	простягти руки до вогню
steep one's hands in blood	закривавити руки
stretch one's hand	потягтися (for)
stretch one's hand	потягнутися (for)
strike hands	дійти згоди
strike hands	ударити по руках
suffer at the hands of one	страждати з чиєїсь вини
sweaty hands	пітні руки
take all into one's own hands	гарбати
take one's courage in both hands	розхрабритися
take one's courage in both hands	відважитися
take one's courage in both hands	набиратися сміливості
take one's courage in both hands	відважуватися
take in hand	приструнчувати
take in hand	приструнювати
take in hand	підтягувати (змусити краще працювати)
take in hand	приструнчити
take in hand	приструнити
take one's life in one's hands	розпочинати небезпечну справу
take the law into one's own hands	розправлятися без суду
take smth. with both hands	взяти щось обома руками
taking the law into one's own hands	самоуправство
tiny hands	рученята
tip one's hand	підмащувати
tip one's hand	підмастити
tip one's hand	підмазувати
unlink hands	розімкнути руки
veinous hands	жилаві руки
vote by a show of hands	голосувати підняттям руки
vote by show of hands	голосування підняттям рук
wash-hand	умивальний
wash one's hands	помити руки
wash one's hands in invisible soap	потирати руки
wash your hands	помий руки
wave one's hands	замахати руками
white hands	білі руки
white hands	чисті руки
white hands	білоручка
willing hands	ретельність
willing hands	ревна праця
wipe hands	витерти руки
with one's bare hands	голіруч
with both hands	обіруч
with open hands	щедро
with trembling hands	тремтячими руками
work as a farm hand	наймитувати
work as a farm hand	батрачити (labourer)
work-hand	наймит
work-hand	працівник
working hands	робочі руки
wring one's hands	ламати собі руки

Get short URL