| English | Ukrainian |
| grow a paunch | відпустити пузо |
| grow accustomed | уживатися |
| grow accustomed | ужитися |
| grow accustomed | зживатися |
| grow angry | розгніватися |
| grow more angry | злішати |
| grow more angry | зліти |
| grow as high as | дорости |
| grow as high as | доростати |
| grow bald | полисіти |
| grow to get bald | плішивіти |
| grow bald | облисіти |
| grow bald | лисіти |
| grow bare | облізти |
| grow bare | облізати (про хутро) |
| grow bare | облазити (про хутро) |
| grow big | виростати |
| grow to become black | чорніти |
| grow bluer | поголубішати |
| grow bluer | поголубіти |
| grow bold | набиратися сміливості |
| grow bolder | сміліти |
| grow bolder | смілішати |
| grow bolder | осміліти |
| grow brown | побуріти |
| grow brown | буріти |
| grow callous | черствіти |
| grow callous | черствішати |
| grow to become calm | утихати |
| grow calm | утихати (still) |
| grow calm | угамовуватися (still) |
| grow to become calm | стихнути |
| grow calm | затихнути (quiet, still) |
| grow calm | вщухати (про шум, still) |
| grow calm | тихшати |
| grow to become calm | стихати |
| grow calm | затихати (quiet, still) |
| grow calm | вщухнути (still) |
| grow calm | тихішати |
| grow to become calm | втихати |
| grow calm | втихати (still) |
| grow calm | вгамуватися (still) |
| grow calm | вгамовуватися (still) |
| grow coarse | згрубіти (rude) |
| grow cold | омертвіти (заціпеніти) |
| grow cold | байдужіти (to) |
| grow cold | холодіти |
| grow cold | холодати (безл.) |
| grow cold | байдужніти (to) |
| grow colder | холоднішати |
| grow to get colder | похолодати |
| grow covered with the first thin ice | шерхнути (про річку і т. ін. перед льодоставом) |
| grow cream-coloured | половіти |
| grow crooked | кривіти (curved) |
| grow crooked | горбитися |
| grow to become damp | сиріти |
| grow damp | відволожуватися (moist, wet) |
| grow dark | меркнути (dim) |
| grow dark | мерхнути (dim) |
| grow dark | меркти (dim) |
| grow dark | примеркати |
| grow to get dark | смеркати (dusky) |
| grow dark | примеркти |
| grow dark | примеркнути |
| grow to get; to become dark | потемніти |
| grow dark | мерхти (dim) |
| grow dark | темніти |
| grow dark | смеркати |
| grow to get; to become dark | стемніти |
| grow dark | туманитися (foggy, obscure) |
| grow dark | тьмаритися (dim, dusky) |
| grow to get dark | темніти |
| grow dark | вечоріти (безл.) |
| grow darker | темнішати (dimmer, more obscure) |
| grow darker | тьмаритися (dim, dusky) |
| grow to get; to become darker | потемнішати |
| grow deaf | приглухнути |
| grow to become deaf | глухнути (втрачати слух) |
| grow dense | густішати |
| grow desolate | запустіти |
| grow dim | замакітритися (dull) |
| grow dim | затуманитися (sad) |
| grow dim | потьмяніти (dull) |
| grow dim | затуманюватися (sad) |
| grow dim | соловіти (dull) |
| grow dim | тьмяніти (dull) |
| grow dim | туманитися |
| grow dim | блякнути |
| grow dirty | брудніти |
| grow disgusting | огиднути (disagreeable) |
| grow down | скорочуватися |
| grow down | зменшуватися |
| grow downwards | скорочуватися |
| grow downwards | зменшуватися |
| grow dull | помутитися (про розум, dim, bleared) |
| grow dumb | німіти |
| grow to become dumb | оніміти |
| grow dumb | заніміти |
| grow dusky | сутеніти |
| grow dusky | звечоріти (безл.) |
| grow emaciated | охлянути |
| grow all excited | входити в азарт |
| grow fat | ситішати |
| grow fat | ситіти |
| grow fat | розжиріти |
| grow fat | потовстіти (stout, rotund) |
| grow fat | ожиріти (stout, corpulent) |
| grow fat and flabby | обрезкнути |
| grow fat and flabby | брезкнути |
| grow fatter | ситішати |
| grow fatter | ситіти |
| grow fatter | потовщати (stouter) |
| grow feeble | слабнути |
| grow feeble | хиріти (sickly) |
| grow feeble | кволіти (weak, sickly) |
| grow flabby | м'якнути |
| grow flat | сплющитися |
| grow flat | сплющуватися |
| grow fresh | посвіжішати (про людину) |
| grow fresh | посвіжіти |
| grow frozen | леденіти |
| grow fruit | вирощувати плодові дерева |
| grow furious | лютішати |
| grow furious | лютіти |
| grow gloomy | туманитися |
| grow gloomy | хмарніти |
| grow gloomy | похмаритися |
| grow to turn green | зеленіти (покриватися рослинністю) |
| grow to turn grey | сіріти |
| grow to turn grey | посірішати |
| grow to turn grey | посіріти |
| grow grey in the service | постаріти на службі |
| grow handsomer | хорошіти (prettier) |
| grow handsomer | кращати (гарнішати, prettier) |
| grow handsomer | гарнішати |
| grow hard | грубішати |
| grow hard | черствіти |
| grow hard | тверднути |
| grow hard | твердіти (firm, solid) |
| grow harder | твердішати |
| grow all heated | входити в азарт |
| grow heavy | тяжчати (hard) |
| grow heavy | важчати |
| grow to become hoarse | охрипнути |
| grow in | врости (into) |
| grow in | вростати (into) |
| grow in experience | збагачуватися досвідом |
| grow in years | старіти |
| grow into a beautiful woman | стати красунею |
| grow into a beautiful woman | стати вродливою жінкою |
| grow into a habit | входити в звичку |
| grow into a man | стати чоловіком |
| grow into a role | входити в роль |
| grow into fashion | входити в моду |
| grow into fashion | вводити в моду |
| grow into manhood | стати дорослим чоловіком |
| grow into womanhood | стати дорослою жінкою |
| grow juvenescent | молодшати |
| grow juvenescent | молодіти |
| grow lazy | зледащіти |
| grow lazy | розлінитися |
| grow to become lazy | залінуватися |
| grow lazy | розлінуватися |
| grow lazy | заледащіти |
| grow light | посвітліти |
| grow light | поясніти |
| grow light | пояснішати |
| grow light | світліти |
| grow light | посвітлішати |
| grow light | світлішати |
| grow light | засвітліти |
| grow to become lighter | полегшуватися |
| grow lighter | посвітліти |
| grow to become lighter | полегшитися |
| grow lighter | посвітлішати |
| grow lighter | пояснішати |
| grow lighter | поясніти |
| grow lighter | полегшати |
| grow to become longer | довшати |
| grow louder | посилитися |
| grow louder | посилюватися |
| grow manly | мужніти |
| grow to make merry | веселішати |
| grow mild | пом'якшати (про погоду) |
| grow more intelligent | розумнішати |
| grow more serious | прогресувати |
| grow mouldy | пропліснявіти (musty) |
| grow mouldy | поцвісти (musty) |
| grow mouldy | пліснявіти (musty) |
| grow mouldy | запліснявіти |
| grow numb | дубіти |
| grow numb | заклякати (stiff) |
| grow numb | затерпнути |
| grow numb | костеніти (клякнути, stiff, torpid) |
| grow numb | німіти (терпнути, torpid) |
| grow numb | омертвіти |
| grow numb | потерпнути |
| grow numb | прикипіти (torpid) |
| grow numb | умлівати (терпнути) |
| grow numb | ціпеніти |
| grow numb | умліти |
| grow numb | терпнути (німіти, torpid) |
| grow numb | прикипати (залишатися непорушним, torpid) |
| grow numb | поклякнути |
| grow numb | оклякати |
| grow numb | мертвіти |
| grow numb | змертвіти |
| grow numb | затерпати |
| grow numb | заніміти (втратити чутливість, здатність рухатися) |
| grow numb | заклякнути (stiff) |
| grow numb | задубіти |
| grow numb | оклякнути |
| grow numb | дерев'яніти |
| grow old | підтоптатися |
| grow old | підтоптуватися |
| grow to get; to wax old | старішати |
| grow old | старітися |
| grow old | старіти |
| grow old | зістаріти |
| grow on | охоплювати когось (smb.) |
| grow on | опановувати когось (smb.) |
| grow on | дедалі більше подобатися комусь (smb.) |
| grow out | виростати з (межі) |
| grow out | переростати (межі) |
| grow out | проростати |
| grow out of a bad habit | позбутися поганої звички |
| grow out of fashion | вийти з моди |
| grow out of use | виходити вже із вжитку |
| grow out of use | вийти з ужитку |
| grow over | заростати |
| grow over | заглушити |
| grow over | заглушати |
| grow over | зарости |
| grow over | заглушувати |
| grow over with grass | заростати травою |
| grow to turn pale | бліднути |
| grow pallid | бліднути |
| grow pensive | замислитися |
| grow pensive | замислюватися |
| grow plainer | змарніти |
| grow to become plump | жиріти (fleshy, fat, stout, corpulent) |
| grow poor | підупадати (матеріально) |
| grow to become poor | убожіти |
| grow poor | підупасти |
| grow poor | зубожіти |
| grow to become poorer | збідніти |
| grow prettier | гарнішати |
| grow pulpy | м'якнути |
| grow quiet | вгамуватися |
| grow quiet | присмирніти |
| grow quiet | притихнути |
| grow quiet | угамовуватися |
| grow quiet | притихати |
| grow quiet | вгамовуватися (заспокоюватися) |
| grow rabid | осатаніти |
| grow rank | протухнути |
| grow rank | зіпсуватися |
| grow rank | згіркнути |
| grow rapidly | вимахати |
| grow to become red | почервоніти |
| grow red | розчервонітися (in the face) |
| grow to turn red | червоніти |
| grow red | зачервоніти (in the face) |
| grow to get red | багровіти |
| grow rich | розжитися |
| grow rich | розживатися |
| grow rich | розбагатіти |
| grow to become rich | багатіти (wealthy) |
| grow to become richer | багатшати |
| grow to become rickety | покоситися |
| grow rife | ставати звичайним |
| grow rife | поширюватися |
| grow rife | бути звичайним |
| grow ripe | виспівати |
| grow ripe | визріти |
| grow ripe | виспіти |
| grow ripe | вистигати (ставати стиглим) |
| grow to get; to be getting ripe | поспівати |
| grow ripe | зріти |
| grow ripe | визрівати |
| grow rough | шерхнути (про шкіру) |
| grow rough | шершавіти |
| grow to become rough | загрубіти (rude, callous, coarse) |
| grow rude | грубішати (rough, coarse) |
| grow to become rude | погрубішати (rough, hard, coarse) |
| grow to become rude | погрубіти (rough, hard, coarse) |
| grow rude | грубіти (rough, coarse) |
| grow rusty | закиснути (passive) |
| grow rusty | закисати (втрачати енергію, бадьорість, passive) |
| grow to become scabby | паршивіти |
| grow to become scabby | миршавіти |
| grow to become scabby | зашолудивіти |
| grow scarce | зубожіти (scanty) |
| grow shallow | обміліти |
| grow shallow | мілішати |
| grow shallow | міліти |
| grow short | скоротитися |
| grow short | скорочуватися |
| grow sickly | захиріти (заслабнути, weak) |
| grow silent | змовкнути |
| grow silent | змовкати |
| grow small | здрібніти (smaller) |
| grow to become small | подрібнішати |
| grow small | дрібнішати |
| grow to become small | подрібніти |
| grow small | дрібніти |
| grow to become sober | потверезіти |
| grow soft | пом'якшати |
| grow softer | пом'якшати |
| grow stiff | закостеніти |
| grow stiff | коцюбнути |
| grow stiff | оклякати |
| grow stiff | оклякнути |
| grow stiff | омертвіти |
| grow stiff cold | помертвіти від жаху, горя (with fright, grief) |
| grow stiff cold | мертвіти ціпеніти (with fright, etc.) |
| grow stiff | змертвіти (заціпеніти, cold) |
| grow stiff | задерев'яніти |
| grow to become stingy | скупіти |
| grow stout | повніти (plump) |
| grow stout | повнішати (plump) |
| grow stout | поповніти |
| grow stout | товщати (fat, rotund, corpulent) |
| grow stout | товстіти (fat, rotund, corpulent) |
| grow stout | розтовстіти |
| grow stout | товстішати (fat, rotund, corpulent) |
| grow stout | поповнішати |
| grow stout | гладшати |
| grow strong | укорінюватися |
| grow strong | зміцнюватися |
| grow strong | посилюватися |
| grow stupid | здуріти (stupefied, dizzy, hazy) |
| grow stupid | одуріти (stupefied, dizzy, hazy) |
| grow stupid | дурнішати (silly) |
| grow stupid | очманіти (stupefied, dizzy, hazy) |
| grow stupid | дурніти (silly) |
| grow tall | вимахати |
| grow thin | хляти |
| grow thin | худнути |
| grow thin | зсихатися (схуднути) |
| grow thin | зсохнутися |
| grow thin | схуднути |
| grow thin | осунутися |
| grow thin | хлянути |
| grow thin | осуватися (змарніти) |
| grow thin | змарніти (схуднути) |
| grow thinner | стоншитися |
| grow thinner | стоншуватися |
| grow thinner | порідіти |
| grow thinner | порідшати |
| grow through | прорости |
| grow through | проростати |
| grow to flesh | поповнішати |
| grow to flesh | повнішати |
| grow to flesh | поповніти |
| grow to flesh | повніти |
| grow to like | полюбити |
| grow together | зростатися |
| grow too bitter | перегіркнути |
| grow to get; to become too cool | переохолодитися (cold) |
| grow to get; to become too cool | переохолоджуватися (cold) |
| grow too dry | пересохнути |
| grow too dry | пересихати |
| grow too ripe | переспівувати |
| grow too ripe | переспівати |
| grow torpid | ціпеніти |
| grow torpid | заціпеніти (numb) |
| grow turbid | каламутніти (thick, muddy) |
| grow turbid | мутитися |
| grow turbid | мутнішати (muddy) |
| grow turbid | помутнішати (muddy, dim) |
| grow turbid | помутніти (muddy, dim) |
| grow turbid | мутніти (muddy) |
| grow turbid | замутитися (thick, muddy) |
| grow ugly | споганіти |
| grow ugly | поганішати (uglier) |
| grow ugly | поганіти (uglier) |
| grow up | змужніти |
| grow up | виростати (про дитину) |
| grow up | ставати дорослим |
| grow up | зростати (про дітей) |
| grow up | підростати |
| grow up | рости (ставати старшим) |
| grow up | підрости |
| grow up | постаршати |
| grow up | вирости |
| grow up luxuriously | забуяти (про рослинність) |
| grow vegetables | городникувати |
| grow to get warm | зогрітися |
| grow warm | тепліти |
| grow warm | теплішати |
| grow to get warm | зогріватися |
| grow weak | доходити (втрачати сили) |
| grow weak | дійти |
| grow weak | виснажуватися (emaciated) |
| grow weak | слабшати |
| grow weak | виснажитися (emaciated) |
| grow well | одужувати |
| grow well | видужати |
| grow well | одужати |
| grow well | видужувати |
| grow wet | відмокнути |
| grow wet | мокріти |
| grow wet | відмокати (відсиріти) |
| grow white | побіліти |
| grow white | біліти (pale) |
| grow to become wider | поширшати |
| grow wild | здичавіти (про тварин) |
| grow wild | дичавіти (про тварин) |
| grow wise | набиратися розуму |
| grow wise | набратися життєвого досвіду |
| grow wise | порозумнішати |
| grow wiser | мудрішати (more intelligent) |
| grow wiser | порозумніти |
| grow wiser | порозумнішати |
| grow wiser | розумнішати |
| grow wiser | мудріти (more intelligent) |
| grow young | молодіти |
| grow young again | молодшати |
| grow young again | помолодшати |
| grow young again | помолодіти |
| grow young again | молодіти |
| let grass grow under one's feet | сидіти склавши руки |
| let grass grow under one's feet | марнувати час |
| make to grow to | прирощувати |
| make to grow to | приростити |
| may your shadow never grow less! | бажаю вам здоров'я на довгі роки! (вітання з днем народження тощо) |
| my eyes grew dim | у мене в очах зарябіло |
| the trees grow shaggily | дерева переплітаються між собою |
| the tune grows upon me | ця мелодія подобається мені дедалі більше |
| to grow to make merry | веселіти |
