| English | Ukrainian |
| AA ground-to-air weapon | зенітний засіб протилітакової оборони |
| AA ground-to-air weapon | зенітна зброя протилітакової оборони |
| above-ground storage | наземне сховище |
| actual ground zero | дійсний епіцентр вибуху |
| adaptation to the ground | пристосування до місцевості |
| AEW Ground Interpretation Segment | наземний компонент дальнього радіолокаційного виявлення |
| air defence ground environment | мережа наземних засобів протиповітряної оборони |
| air defense ground environment | мережа наземних засобів протиповітряної оборони |
| air defense ground environment | європейська система ППО |
| Air Force ground-based defence units | частини оборони аеродромів ВПС |
| air force proving ground center | випробувальний центр ВПС |
| Air Force-Navy ground radar | наземна станція радіолокації для ВПС і ВМФ |
| air ground co operation system | система взаємодії авіації з сухопутними військами |
| air-ground cooperation | взаємодія авіації та сухопутних військ |
| air ground cooperation | взаємодія авіації з наземними військами |
| air ground liaison code | код для зв'язку між авіацією і наземними |
| air-ground operation | повітряно-наземна операція |
| air ground operations school | школа взаємодії авіації з наземними військами |
| air ground operations section | відділення взаємодії авіації з наземними військами |
| air-ground operations system | повітряно-наземна оперативна система (що надає командувачу сухопутних військ засоби для отримання, обробки та передачі запитів на авіаційну підтримку або для розповсюдження розвідувальних даних) |
| air-ground operations system | оперативна система "повітря-земля" |
| air-ground support | авіаційна підтримка наземних військ |
| air-ground surveillance capability | система повітряного спостереження за наземною обстановкою |
| air-ground system | система зв'язку ЛА-земля |
| air-ground vehicle | апарат на повітряній подушці |
| air over ground geometry | форма межі розділу повітря-земля |
| Air Proving Ground Command | командування авіаційних випробних полігонів |
| air to ground ballistic missile | балістична ракета класу повітря-земля |
| air to ground gunnery range | полігон для стрільби по наземних цілях |
| air to ground information center | об'єднаний інформаційний центр авіації і наземних військ |
| air to ground recognition function | функція розпізнавання наземної цілі з ЛА |
| air-to-ground communications equipment | засоби двостороннього зв'язку "літальний апарат-земля" |
| air-to-ground fire support | авіаційна підтримка наземних військ |
| air-to-ground fire support | авіаційна вогнева підтримка наземних військ |
| air-to-ground missile | ракета класу "повітря-земля" |
| air-to-ground missile | авіаційна керована ракета класу "повітря-земля" |
| air-to-ground rocket | авіаційна ракета класу "повітря-земля" |
| Alliance Ground Surveillance | Система спостереження НАТО за наземною обстановкою |
| Alliance Ground Surveillance | Система спостереження за наземною обстановкою НАТО |
| Alliance Ground Surveillance Steering Committee | Керівний комітет НАТО із спостереження за наземною обстановкою |
| Alliance Ground Surveillance Steering Committee | Керівний комітет НАТО зі спостереження за наземною обстановкою |
| Allied Command Europe Air Defence Ground Environment | наземна обстановка в районі ППО ОЗС НАТО в Європі |
| Allied Ground Surveillance | система спостереження за наземною обстановкою НАТО |
| anti tank ground | танконедосяжна місцевість |
| antipersonnel ground-spike mine | протипіхотна кульова міна |
| armored ground warfare | ведення бойових наземних дій із застосуванням бронетанкових військ |
| armored ground warfare | ведення бойових дій на суші із застосуванням бронетанкових військ |
| Army Air Defense Ground Environment | наземна інфраструктура управління силами і засобами ППО СВ |
| army air ground co operation system | система взаємодії сухопутних військ і ВПС |
| Army air-ground system | система забезпечення взаємодії сухопутних військ і авіації |
| Army electronic proving ground | випробувальний полігон радіоелектронних засобів сухопутних військ |
| Army ground forces | наземні частини і з'єднання сухопутних військ |
| Army Ground Pool | резерв наземних частин і з'єднань сухопутних військ |
| Army proving ground | випробувальний полігон сухопутних військ |
| Army-Navy ground-fixed radio communications set | наземна стаціонарна радіостанція зв'язку і ВМФ |
| Army-Navy ground transportable radio communications set | наземна пересувна радіостанція зв'язку сухопутних військ і ВМФ |
| arrival of ground motion | початок руху грунту |
| arrival of ground motion | надходження сейсмічної хвилі |
| assembly ground | район очікування (завантажування) |
| assembly ground | район зосередження |
| assembly ground | район збору |
| automatic ground control station | автоматична наземна станція управління |
| automatic ground to air communications system | автоматична система зв'язку земля-повітря |
| battalion ground surveillance section | секція наземного спостереження батальйону |
| battle ground | район бою |
| battle-ground | театр військових дій |
| battle-ground | район битви |
| battle ground | театр військових дій |
| battle practice ground | полігон для бойових стрільб |
| battlefield surveillance automated ground sensor system | автоматизована система спостереження за полем бою за допомогою розвідувально-сигнальних датчиків |
| beyond-the-horizon ground-based radar | наземна надгоризонтна РЛС дальнього виявлення |
| beyond-the-horizon ground-based radar | наземна надгоризонтна РЛС далекого виявлення |
| body control ground trainer | наземний тренажер для навчання управлінню тілом |
| bomb drop ground zone | зона скидання авіабомб |
| Central Proving Ground | центральний полігон |
| chemical proving ground | хімічний полігон |
| combat ground wire | польовий телефонний кабель для наземних ліній |
| commanding ground | командуюча місцевість |
| consolidate ground | закріплюватися на захопленій місцевості |
| contaminated ground | заражений відрізок |
| contaminated ground | заражена місцевість |
| contaminated ground | відрізок зараження |
| contest the ground | вести бій за захоплення місцевості |
| control system ground equipment | наземна апаратура систем керування |
| convert distances on the map to actual ground distances | переводити відстані на карті у фактичні відстані на місцевості |
| coordinates of ground zero | координати епіцентру |
| cover a very large ground area | охоплювати велику за розміром ділянку місцевості |
| data receiving and processing ground station | наземна станція приймання і опрацювання даних |
| dead ground | мертвий простір |
| decoding ground station | дешифруюча наземна станція |
| defensive ground | район оборони |
| defensive ground | ділянка оборони |
| defensive ground | відрізок оборони |
| depression in the ground | улоговина |
| designed ground zero | намічений епіцентр вибуху |
| desired ground zero | заданий епіцентр |
| discharge on compassionate grounds | звільнення за сімейними обставинами |
| distributed common ground station | наземна станція загальної розподіленої системи |
| division had to yield ground under enemy pressure | дивізія була вимушена відступити під тиском супротивника |
| dmd ground beacon | наземний маяк далекомірної системи |
| drift and ground speed measuring airborne radar | бортова РЛС для визначення кута знесення і |
| drill ground | навчальне поле |
| drop ground zone | зона скидання бомб |
| early warning ground-based radar | наземна РЛС системи попередження про ракетний напад (РФ) |
| early warning ground-based radar | наземна РЛС раннього попередження (НАТО) |
| electronic ground automatic destruct sequencer | електронний наземний автоматичний пристрій для визначення моменту |
| engine ground run | випробування двигунів |
| engineering proving ground | інженерний випробний полігон |
| exercise ground | навчальний плац |
| fall out pattern on the ground | характер зони випадання опадів |
| fall out pattern on the ground | форма зони випадання опадів |
| finely ground metal | дрібнодисперсний метал |
| fortified ground installation | укріплений наземний об'єкт |
| fueling landing ground | майданчик для заправлення паливом |
| gain ground | просунутися уперед |
| gain ground | просуватися |
| gain ground | захоплювати місцевість |
| gain ground | завойовувати простір |
| gain ground | захопити місцевість |
| gas contaminated ground | відрізок хімічного зараження |
| give ground | відходити |
| go to ground | залягти |
| go to ground | залягати |
| ground adjustable pitch propeller | гвинт змінюваного кроку з наземним регулюванням |
| ground adjustable pitch propeller | гвинт з наземним регулюванням кроку |
| ground-air vehicle | апарат на повітряній подушці |
| ground alert | чергування на аеродромі |
| ground alert | бойове чергування на землі |
| ground alert intercept | перехоплення зі становища чергування на аеродромі |
| ground ambulance squad | відділення наземного санітарно-транспортного засобу |
| ground ambulance squad | наземне санітарне відділення |
| ground and control | наведення і управління |
| ground appreciation | оцінка місцевості |
| ground arms | здатися |
| Ground Assisted Air Interdiction | ізоляція району бойових дій з повітря за сприяння наземних сил |
| ground assisted air interdiction | повітряне перехоплення цілі за сприяння наземних сил |
| ground attack | атака наземних цілей |
| ground attack | атака наземної цілі |
| ground attack | удар по наземних цілях |
| ground attack | удар по наземній цілі |
| ground attack | штурмова атака |
| ground attack | атака на наземні цілі |
| ground-attack aircraft | штурмовик |
| ground attack missile | ракета для ураження наземних цілей |
| ground attack missile | ракета для стрільби по наземних цілях |
| ground-based | наземного базування |
| ground-based air defence | наземні засоби ППО |
| ground based air defence | системи протиповітряної оборони наземного базування |
| ground-based air defense | наземні засоби ППО |
| Ground Based Air Defenses | Системи протиповітряної оборони наземного базування |
| ground based anti satellite defense system | наземна система протикосмічної оборони |
| ground based anti satellite system | наземна система протиспутникової оборони |
| ground-based battlefield surveillance radar station | станція наземної артилерійської розвідки |
| ground based missile | ракета наземного базування |
| ground based orbital service crew | наземна команда обслуговування орбітального апарату |
| ground based range equipment | наземне устаткування полігону |
| ground-based sense and avoid | наземна система виявлення і запобігання зіткнень |
| ground based spaceflight support equipment | наземне допоміжне устаткування забезпечення космічних польотів |
| ground burst | вибух на поверхні землі |
| ground cavalry | частини наземної розвідки |
| ground cavalry | формування наземної розвідки |
| ground cavalry | розвідувальний |
| ground cavalry | підрозділи наземної розвідки |
| ground clearance | відстань від землі до нижньої точки фюзеляжу |
| ground clutter | перешкоди від земної поверхні |
| ground commander | заступник командувача ТВД з питань С В |
| ground contaminating agent | отруйна речовина для зараження місцевості |
| ground contamination | зараження місцевості стійкими отруйними речовинами |
| ground control | опорна геодезична мережа |
| ground control | підпорядкування командуванню СВ |
| ground control | мережа опорних точок |
| ground control | опорна топогеодезична мережа |
| ground control | підпорядкування командуванню Сухопутних Військ |
| ground control | управління із землі |
| ground control | авіаційна група |
| ground control approach | система заходу на посадку по командам із землі |
| ground control equipment | наземна апаратура керування |
| ground control intercept squadron | ескадрилья наземного керування перехопленням |
| ground-control radar | наземна РЛС наведення |
| ground-control radar | наземна РЛС (наведення) |
| ground control station | станція наземного управління |
| ground cover | захисні властивості місцевості |
| ground crew | команда наземного технічного обслуговування |
| ground crew | персонал наземного обслуговування |
| ground crew | берегова команда обслуговування |
| ground crew chief | начальник наземного екіпажу |
| ground decontamination | знезараження місцевості |
| ground defence | наземна протиповітряна оборона |
| ground defense | наземна оборона |
| ground distance | відстань на місцевості |
| ground effect | вплив землі (aerodynamics, збільшення підіймальної сили крила літального апарату при польоті поблизу екранувальної поверхні - води, землі тощо) |
| ground-effect machine | апарат на повітряній подушці |
| ground effect vehicle | апарат на повітряній подушці |
| ground effects phenomenon | явище повітряної подушки |
| Ground Electronics Engineering Installation Agency | управління з установки і обслуговування наземного електронного |
| ground environment simulation equipment | наземне устаткування для моделювання натурних умов |
| ground environmental control system | наземна система регулювання оточуючих умов |
| ground equipment | наземна техніка |
| ground equipment failure | відказ наземного устаткування |
| ground firing | пуск ракети з землі |
| ground firing | пуск з землі |
| ground force air defense system | військова система ПО |
| ground force manpower | чисельність особового складу сухопутних військ |
| ground forces | наземні сили |
| ground forces | наземні квадрат карти |
| ground forces | сухопутні квадрат карти |
| ground forces | сухопутні війська (СВ) |
| ground forces | наземні війська |
| ground forces air defence troops | війська протиповітряної оборони сухопутних військ |
| ground forces air defense troops | війська протиповітряної оборони сухопутних військ |
| ground forces artillery | артилерія сухопутних військ |
| ground forces aviation | авіація сухопутних військ |
| ground fortification | укріплення місцевості |
| ground fuels | паливо, яке постачають сухопутним військам |
| ground fuels | паливо, що поставляється сухопутним військам |
| ground gaining arm | рід військ, здатний захоплювати місцевість |
| ground gaining arm | мобільний наступальний рід військ (призначений для захоплення місцевості або об'єктів) |
| ground-gaining arm | мобільний наступальний рід військ (призначений для захоплення місцевості або об'єктів) |
| ground-gaining arm | мобільний рід військ |
| ground gaining arm | мобільний рід військ |
| ground-gaining arm | рід військ, здатний захоплювати місцевість |
| ground gas detector | індикатор стійкої ор на місцевості |
| ground grouping | сухопутне угруповання |
| ground guidance equipment | наземна апаратура наведення |
| ground guidance system | наземна система наведення |
| ground gunnery range | полігон для стрільби по наземних цілях |
| ground idle power | режим земного малого газу |
| ground impact point | точка падіння ракети |
| ground impact point | точка падіння (розрахункове місце падіння балістичного снаряда, бомби, ракети, кулі) |
| ground instrumentation and communication system | наземна система вимірювального засобу і засобу зв'язку |
| ground instrumentation equipment | наземне вимірювальне устаткування |
| ground instrumentation system | система наземного контрольно-вимірювального обладнання |
| ground instrumentation system | наземна контрольно-вимірювальна система |
| ground landing control | наземне керування посадкою |
| ground-laser tracking | супровід за допомогою наземного лазера |
| ground launch shelter | наземне стартове сховище |
| ground launch system | наземна система запуску |
| ground-launched | наземного базування |
| ground launched anti missile system | наземна система ПРО |
| ground launched cruise missile | крилата ракета наземного базування |
| ground-launched cruise missile | крилата ракета наземного базування (Brücke) |
| ground liaison officer | офіцер зв'язку СВ |
| ground liaison officer | офіцер зв'язку при винищувальній авіаційній частині |
| ground liaison team | група зв'язку і взаємодії в районі НС |
| ground liaison team | група зв'язку взаємодії у районі |
| ground line | рівень землі |
| ground lines of communication | наземні лінії комунікацій |
| ground maintenance support | наземне технічне обслуговування і ремонт |
| ground map | карта місцевості |
| ground map | топографічна карта |
| ground mapping | картографування земної поверхні |
| ground mapping | картографування місцевості |
| ground mapping radar | РЛС картографування земної поверхні |
| ground mine | донна міна |
| ground mobile radar | наземна рухома РЛС |
| ground movement control | управління наземним пересуванням |
| ground movement radar | диспетчерська РЛС аеропорту |
| ground observed fire | стрільба з наземним спостеріганням |
| ground operating equipment | обладнання стартової позиції |
| ground pilot | член аеродромної команди |
| ground plane antenna | вертикальна антена з додатковими горизонтальними відбивальними елементами в нижній частині |
| ground plane antenna | вертикальна антена з додатковими горизонтальними відбивальними елементами в нижній частині |
| ground pods | наземні контейнери |
| ground pollution | забруднення ґрунту |
| ground power supply | наземне джерело електроенергії |
| ground power supply unit | агрегат аеродромного живлення |
| ground preparation | підготовка ґрунту |
| ground radar installation | наземна радіолокаційна установка |
| ground radio interface device | пристрій сполучення наземних засобів радіозв'язку |
| ground range to epicenter of nuclear explosion | відстань від епіцентру ядерного вибуху |
| ground ranging instrumentation | наземне полігонне вимірювальне устаткування |
| ground reconnaissance | розвідка місцевості (gnd recon) |
| ground reconnaissance | наземна розвідка (gnd recon) |
| ground recording facilities | наземне реєструюче устаткування |
| Ground Robotic System | роботизована система наземного пересування |
| ground run takeoff | зліт з землі |
| ground safety officer | офіцер наземної служби безпеки |
| Ground Safety Zone | наземна зона безпеки |
| ground scout vehicle | бойова розвідувальна машина |
| ground service equipment | обладнання для наземного обслуговування (техніки) |
| ground service equipment | обладнання наземного обслуговування |
| ground service instruction | інструкція з наземного обслужування |
| ground shock | підземна ударна хвиля |
| ground situation | наземна обстановка |
| Ground Soldier Ensemble | програма з екіпірування наземного солдата |
| ground speed | швидкість літака відносно землі |
| ground speed | шляхова швидкість (горизонтальна швидкість літального апарата відносно поверхні Землі) |
| ground strength | міцність ґрунту |
| ground supply | підвезення засобами наземного транспорту |
| ground supply of fuel | підвезення пального засобами наземного транспорту |
| ground support | підтримка наземних військ |
| ground support aircraft | авіація підтримки наземних військ |
| ground support aircraft | літак підтримки наземних військ |
| ground support aircraft | штурмова авіація |
| ground support equipment | засоби наземного обслуговування |
| ground support equipment | наземне обладнання |
| ground support equipment specialist | спеціаліст з допоміжного наземного устаткування |
| ground support maintenance equipment | наземне устаткування для техничного обслуговування |
| ground support system | система наземного забезпечення |
| ground support weapon | зброя підтримки наземних військ |
| ground surveillance | спостереження з використанням наземних засобів |
| ground surveillance | спостереження за наземними цілями |
| ground surveillance | спостереження за допомогою наземних засобів |
| ground surveillance | наземна оглядова РЛС |
| ground surveillance means | засоби наземного спостереження |
| ground surveillance section | радіолокаційна секція наземного спостереження |
| ground surveying | топографічна зйомка |
| ground surveying | топографічне знімання |
| ground systems project officer | офіцер відділу проектування наземних систем |
| ground tactical landing plan | план дій повітряного десанта після приземлення |
| ground tactical plan | план дії повітряного десанту після десантування |
| ground tactical plan | план дії повітряного десанту після десантування |
| ground tactical plan | план дії повітряного десанту після приземлення |
| Ground To Air Missile | ракета класу земля-повітря |
| ground to air transmitter | передавач системи зв'язку в ланці земля-повітря |
| ground to ground ballistic tactical missile | балістична тактична ракета класу земля-земля |
| ground to ground missile | ракета класу земля-земля |
| ground-to-air | класу "земля-повітря" |
| ground-to-air | класу «земля — повітря» |
| ground-to-air defence | протиповітряна оборона |
| ground-to-air guided missile | керована ракета класу "земля-повітря" |
| ground-to-air missile | зенітна керована ракета |
| ground-to-ground | класу «земля — земля» |
| ground-to-ground missile | ракета класу "земля-земля" |
| ground-to-sea | класу «земля — корабель» |
| ground-to-ship | класу «земля — корабель» |
| ground-to-underwater | класу «земля — підводна ціль» |
| ground transportation supply support | забезпечення наземним транспортом |
| ground transportation support | забезпечення наземним транспортом |
| ground transportation support | забезпечення засобами наземного транспорту |
| ground troops | сухопутні війська |
| ground troops | наземні війська |
| ground vehicle stopper | мікрохвильова система зупинки транспортних засобів (для виведення з ладу транспортних засобів з відстані менше 1 км) |
| ground vibration survey | дослідження вібрацій в наземних умовах |
| ground working environment | наземні умови експлуатації |
| ground zero | епіцентр ядерного вибуху |
| ground zero | епіцентр ядерного вибуху |
| ground zero | епіцентр вибуху |
| ground zero area | епіцентр ядерного вибуху |
| guided ground to ground missile | керована ракета класу земля-земля |
| handbook of instructions for aircraft ground support equipment | довідник для конструкторів наземного допоміжного авіаційного устаткування |
| Handbook of Instructions for Ground Equipment Designers | збірник для конструкторів наземного устаткування |
| heavy ground | перетята місцевість |
| heavy ground | пересічена місцевість |
| height above ground | висота польоту |
| high ground | достатні підстави |
| high ground | висота |
| high ground | достатня підстава |
| high performance air to ground | ракета класу повітря-земля з високими характеристиками |
| hit the ground | залягти під вогнем |
| ICBM carrier ground alert | бойове чергування на аеродромах літаків-носіїв МБР |
| Improved UK Air Defence Ground Environment | вдосконалена інфраструктура наземних об'єктів ППО Великої Британії |
| improvement of an area of ground | обладнання природної перешкоди-ділянки місцевості |
| in-ground effect | в зоні впливу землі |
| in ground effect | в зоні впливу землі (про екранний ефект) |
| influence of ground effect | вплив ефекту землі |
| instrumentation ground equipment | наземна вимірювальна температура |
| Integrated Modular Unmanned Ground System | безпілотна наземна система |
| Integrated Modular Unmanned Ground System | інтегрований модульний сухопутний робототехнічний комплекс (розробка ЄС) |
| invasion ground forces | сухопутні війська вторгнення |
| jumping-off ground | плацдарм |
| leaching out of pollutants to the ground water table | вимивання забрудників у водоносні горизонти |
| length of track on the ground | опорна довжина гусениці |
| level to the ground | зрівняти з землею |
| level to the ground | стирати з лиця землі |
| level with the ground | зрівняти з землею |
| level with the ground | стирати з лиця землі |
| long range proving ground | полігон для випробування ракет далекої дії |
| low ground-pressure tracked vehicle | гусенична машина з низьким питомим тиском на ґрунт |
| low ground-pressure tracked vehicle | гусенична машина з низьким питомим тиском на грунт |
| maintenance ground point | пункт наземного техничного обслуговування |
| maintenance ground support equipment | допоміжне наземне устаткування для техничного обслуговування |
| make ground | просуватися |
| maneuver ground | маневровий простір |
| maneuver ground | район проведення маневрів |
| Marine Air-Ground Task Force | повітряно-наземне формування морської піхоти (CША) |
| maximum aircraft on ground | максимальна кількість літаків на аеродромі |
| maximum ground speed for water landing with floats inflated | максимальна шляхова швидкість приводнювання з надутими поплавцями |
| missile checkup ground equipment | наземне обладнання перевірки стану ракет |
| missile ground equipment | наземне обладнання ракетного комплексу |
| missile ground power control unit | блок регулювання наземної системи електроживлення ракетного комплексу |
| missile ground service equipment | наземне допоміжне обладнання для підготовки пуску ракети і технічного обслуговування ракетного комплексу |
| missile ground support equipment | наземне допоміжне обладнання для підготовки пуску ракети і технічного обслуговування ракетного комплексу |
| missile ground support equipment | наземне допоміжне обладнання ракетного комплексу |
| missile-system ground equipment | наземне обладнання ракетного комплексу |
| mobile ground station | мобільна наземна станція |
| mobile ground support equipment | пересувне допоміжне наземне устаткування |
| modular electronic solid-state aerospace ground equipment | модульна електронна наземна апаратура на твердих схемах для забезпечення польотів літаків та космічних апаратів |
| NATO Air Defence Ground Environment | система управління наземними силами і засобами ППО НАТО |
| NATO Air Defence Ground Environment | система ППО НАТО Нейдж |
| NATO Air Defense Ground environment | автоматизована система управління силами і засобами ППО НАТО |
| NATO Air Defense Ground Environment Consortium | консорціум зі створення автоматизованої системи управління силами і засобами ППО НАТО |
| NATO Air Defense Ground Environment Management Organization | організація з керування створенням автоматизованої системи управління силами і засобами ППО НАТО |
| NATO Air Ground Environment | автоматизована система управління силами і засобами ППО НАТО |
| NATO airborne early warning ground environment integration segment | наземна автоматизована комплексна підсистема ДРЛВ НАТО |
| naval emergency ground defense force | загін наземної оборони берегових об'єктів флоту |
| naval emergency ground defense force | група наземної оборони берегових об'єктів флоту |
| naval emergency ground defense forces | сили наземної оборони об'єктів ВМС за надзвичайних обставин |
| naval gunfire air/ground spot control net | мережа управління вогнем корабельної артилерії за допомогою повітряних і наземних коригувальників |
| naval gunfire air/ground spotting control net | мережа управління вогнем корабельної артилерії за допомогою повітряних і наземних коригувальників |
| naval proving ground | випробувальний полігон ВМС |
| naval proving ground | полігон ВМС |
| naval proving ground | військово-морський полігон |
| nuclear killing ground | зона ураження ядерною зброєю |
| open burning ground | майданчик відкритого спалювання |
| open ground | починати діяти |
| open ground | відкрита місцевість |
| operational ground equipment | експлуатаційне наземне обладнання |
| operational ground support equipment | діюче наземне допоміжне устаткування |
| operational ground support equipment systems specification | технічні вимоги до систем наземного допоміжного устаткування |
| ordinary ground | середньопересічена місцевість |
| organization of ground | обладнання місцевості |
| organization of the ground | організація позицій (шляхом посилення природних оборонних властивостей місцевості та розподіленням військ) |
| organization of the ground | інженерне обладнання місцевості |
| out of ground effect | поза зоною впливу землі (про екранний ефект) |
| out-of-ground effect | поза впливом землі |
| over-the-horizon ground-based radar | наземна загоризонтна радіолокаційна станція |
| over-the-horizon ground-based radar | наземна загоризонтна РЛС |
| owerwater ground effects vehicle | апарат на повітряній подушці |
| parachute ground trainer | наземний парашутний тренажер |
| parachute training ground | парашутне містечко |
| parade ground | плац для стройового навчання |
| parade-ground | навчальний плац |
| parade ground | плац для парадів |
| parade-ground | плац-парад |
| passable ground | проходима місцевість |
| payload unit rf electronic ground support equipment | радіочастотне електронне наземне допоміжне устаткування блоку корисного |
| practice ground | навчальний полігон |
| practice ground | навчальний плац |
| practice ground | навчальне поле |
| proof ground | випробувальний полігон |
| protect the command against air and ground observation | прикривати пункти управління від спостереження повітряними та наземними засобами |
| Proving Ground Command | командування випробних полігонів |
| put on the ground | десантувати (про повітряний десант) |
| radar ground control | наведення за допомогою наземної РЛС |
| radar ground controlled delivery of ordnance | доставка до цілі авіаційних засобів ураження по наведенню наземних РЛС |
| radar ground mapping with freezing capability | радіолокаційна зйомка місцевості з можливою фіксацією кадрів |
| radar ground mapping with image storage | радіолокаційна зйомка місцевості зі збереженням знімків у накопичувачі |
| radar ground speed reading | показання швидкості ходу по радару |
| radioactive contamination of ground | радіоактивне зараження місцевості |
| ratio of ground forces manpower | співвідношення в чисельності особового складу сухопутних сил |
| reconnoiter the ground | проводити розвідку місцевості |
| reconnoiter the ground | рекогностувати місцевість (Xeg) |
| rocket-propulsion proving ground | полігон для випробувань ракетних двигунів |
| rotor thrust in the ground cushion | тяга несучого гвинта в повітряній подушці біля |
| satellite communications ground equipment | наземне обладнання супутникового зв'язку |
| satellite communications ground equipment | наземна апаратура супутникового зв'язку |
| satellite communications ground terminal | наземний термінал супутникового зв'язку |
| satellite ground-controlled interception | перехоплення супутників з наземним наведенням |
| satellite ground terminal | наземний термінал супутникового зв'язку |
| satellite ground terminal system | система наземних терміналів супутникового зв'язку |
| satellite-to-ground data relay | передавання даних по каналу "супутник-земля" |
| sea-to-ground missile | ракета класу "корабель-земля" |
| sea-to-ground missile | ракета класу "корабель - земля" |
| Semi Automatic Ground Environment | система наведення "СЕЙДЖ" (Американська система напівавтоматичної координації дій перехоплювачів шляхом програмування їхніх автопілотів по радіо комп'ютерами, що знаходяться на Землі) |
| separation of finely ground metal | сепарація дрібнодисперсного металу |
| shooting at ground targets | вогонь по наземних цілях |
| simulated EMP ground environment | наземна станція імітації ЕМІ |
| simulated induced EMP ground effect | система для оцінювання впливу індукованого ЕМІ при імітації наземного ядерного вибуху |
| single-channel ground and airborne radio system | сімейство радіостанції SINCGARS для одноканального зв'язку наземних військ і авіації |
| single-channel ground and airborne radio system | єдина система одноканального зв'язку наземних військ і авіації SINCGARS |
| single-channel ground and airborne radio system SINCGARS radio | система одноканалового зв'язку наземних військ і авіації |
| space science development ground facility | наземне устаткування для забезпечення наукових досліджень космічного |
| spacecraft ground controlled system | наземна система управління заходом КЛА на посадку |
| stationing of ground forces | базування військ |
| subsystem ground test | наземні випробування підсистеми |
| support ground operations by attacking hostile targets | підтримувати наземні операції шляхом ураження об'єктів противника |
| tactical air-ground communication | тактичний зв'язок лінії " ЛА-земля" |
| tactical air-ground communications | тактичний зв'язок лінії " ЛА-земля" |
| tactical air ground operation | спільні дії ТА і СВ |
| tactical air ground operation | спільні дії тактичної авіації і сухопутних військ |
| tactical air-to-ground system effectiveness model | тактична модель ефективності бойового застосування ЛА проти наземних цілей |
| tactical center ground zero | епіцентр ЯВ поєднаний з центром цілі |
| tactical fighter ground proximity warning system | система попередження екіпажу тактичного винищувача про наближення до землі |
| tactical ground transportation support | забезпечення бойових дій засобами наземного транспорту |
| test ground support equipment | устаткування наземного забезпечення випробувань |
| testing ground | випробний полігон |
| time of ground breaking | дата початку будівництва |
| troops on the ground | сухопутні сили |
| troops on the ground | сухопутні війська |
| uneven ground | нерівний ґрунт |
| Unmanned Ground System | безпілотна наземна система |
| Unmanned Ground System | сухопутний робототехнічний комплекс |
| Unmanned Ground Vehicle | безпілотний наземний транспортний засіб |
| vantage ground | командна висота |
| vantage ground | ділянка місцевості, вигідна для бойових дій (місцеположення або стан, що забезпечує перевагу над противником) |
| vantage-ground | командна висота |
| visible ground feature | видимий орієнтир |
| vital ground | ключова місцевість |
| voice ground air defense | наземний телефонний зв'язок системи ПО |
| war on the ground | бойові дії на суші |
| weapons allocation and desired ground-zero optimizer | блок оптимізації виділення ядерних боєприпасів з урахуванням наміченого епіцентру (ЯВ) |
| wrest ground from the enemy | вибивати противника із зайнятих ним позицій |
| yield ground | залишати займані позиції |
| yield ground | відступати |
| yield ground | залишати ділянку місцевості (поступатися під тиском, але не обов'язково "повністю" здатися) |
| yield ground | втрачати територію |
| Yuma Proving Ground | Випробувальний полігон в Юмі (Одна з військових баз армії США, військовий полігон, який розташований між округами Ла-Паса і Юми в штаті Аризона. Полігон в Юмі — один з найбільших військових полігонів у світі та найбільший військовий випробувальний центр армії США, який займає понад 870 000 акрів землі) |
| zero ground feet hover | зависання вертольота при нульовій поступальній швидкості |
| zero-ground pressure vehicle | транспортний засіб з нульовим тиском на ґрунт |
