| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | a surplus in grade | перевищення кількості офіцерів певного звання |
| astronaut. | access to grade | вихід на денну поверхню |
| chem. | ACS grade | кваліфікація реактиву згідно до специфікації Американського хімічного товариства |
| avia. | aircraft engine fuel grade 100 | стооктановий авіаційний бензин |
| avia. | aircraft fuel grade 100 | стооктановий авіаційний бензин |
| avia. | airfield-grade concrete | аеродромний бетон |
| avia. | altitude-grade gasoline | авіаційний бензин для висотних польотів |
| gen. | an inferior grade of coffee | низькосортна кава |
| chem. | analytical-reagent grade | чистий для аналізу реактив (чда) |
| mil. | appointment to grade | присвоєння звання |
| avia. | aviation fuel grade | сорт авіаційного палива |
| fin. | base grade | стандартний сорт |
| fin. | base grade | базисний сорт |
| fin. | best grade | вищий сорт |
| mil. | bomb-grade level uranium | уран для ядерних зарядів АБ |
| tech. | braking by grades | ступінчасте гальмування |
| mil. | Chief Warrant Officer, Grade II, III, IV | старший ворент-офіцер 2, 3, 4-го рангу (Військове звання у збройних силах англомовних країн, а також у колишніх колоніях Великої Британії) |
| microel. | cleanness grade: | клас чистоти (напр. хімічних реактивів) |
| microel. | cleanness grade: | ступінь чистоти |
| avia. | commercial grade fuel | товарне паливо |
| mil. | commissioned grade | офіцерське звання |
| mil. | company grade officers | молодші офіцери |
| mil. | confuse rank with pay grades | плутати військове звання зі штатно-посадовою категорією |
| bus.styl. | contract grades | стандартна система показників якості товару, що постачається за терміновими контрактами |
| mil. | demote from a grade | понижувати у званні |
| gen. | down-grade | під уклон |
| gen. | down-grade | під ухил |
| gen. | down-grade | що йде під уклон |
| gen. | down-grade | що йде під ухил |
| gen. | down grade | ухил залізничної колії |
| gen. | down-grade | переводити на менш кваліфіковану роботу |
| road.wrk. | down-grade | схил |
| O&G | down grade | низької якості |
| gen. | down-grade | униз |
| gen. | down grade | під ухил |
| gen. | down-grade | переводи в нижчу категорію секретності (про документ) |
| gen. | down-grade | занепад |
| construct. | easy grade | легкий ухил |
| microel. | electronic grade: | електронна чистота (напр. матеріалів) |
| microel. | electronic-grade chemical | хімічний реактив для електронної промисловості |
| microel. | electronic-grade gas | газ електронної чистоти |
| microel. | electronic-grade platinum | платина електронної чистоти (для застосування в електронній промисловості) |
| microel. | electronic-grade solvent | розчинник електронної чистоти |
| microel. | electronic-grade water | вода, відповідна вимогам електронної промисловості |
| amer. | enlisted grade | молодший командний склад |
| O&G | equivalent grade | фракційний еквівалент (середня ордината кривої механічного аналізу керна) |
| gen. | extra grade | сорт екстра |
| econ. | fancy-grade quality | вища якість |
| mil. | field grade | категорія старшого офіцерського складу |
| mil. | field grade | звання старшого офіцерського складу |
| mil. | field grade officers | старші офіцери |
| O&G | first grade | вищого сорту |
| O&G | first grade | першосортний |
| busin. | first grade | екстра |
| sport. | first-grade chess-player | першорозрядник |
| sport. | first-grade footballer | першорозрядник |
| sport. | first-grade player | першорозрядник |
| sport. | first-grade runner | першорозрядник |
| sport. | first-grade sportsman | першорозрядник |
| gen. | first-grade sportsman | спортсмен-першорозрядник |
| construct. | flat grade | пологий схил |
| avia. | fuel grade | сорт палива |
| avia. | grade A | найвищої якості |
| O&G | grade analysis | гранулометричний склад |
| O&G | grade analysis | гранулометричний аналіз |
| math. | grade correlation | рангова кореляція |
| amer. | grade-crossing | перетин двох залізничних колій (на одному рівні) |
| mil., amer. | grade crossing | перехрещення доріг на одному рівні |
| construct. | grade crossing | перехрещення на одному рівні |
| mil., amer. | grade crossing | залізничний переїзд на одному рівні |
| mil., amer. | grade crossing | залізничний перехрещення доріг на одному рівні |
| mil., amer. | grade crossing | залізничний переїзд доріг на одному рівні |
| amer. | grade-crossing | перетин залізничної колії з шосе |
| gen. | grade II or grade III astrocytoma | астробластома |
| mil. | grade insignia | знаки розрізнення військового звання |
| dipl. | grade international organizations according to their aims | класифікувати міжнародні організації за їх метою |
| gen. | grade IV astrocytoma | анапластична астроцитома |
| construct. | grade level | земляне полотно |
| construct. | grade level | рік навчання |
| construct. | grade level | етап навчання |
| O&G | grade line | лінія поздовжнього профілю (траси трубопроводу) |
| law | grade of offence | категорія злочину |
| O&G | grade of oil | сорт нафти |
| fin. | grade of quality | сортність |
| avia. | grade of runway | похил ЗПС |
| avia. | grade of runway | уклон схил |
| chem. | grade of scrap and waste | сорт брухту та відходів |
| avia. | grade of service | категорія обслуговування |
| O&G | grade of steel | марка сталі |
| O&G | grade of steel | сорт сталі |
| avia. | grade of the pilot licence | клас посвідчення пілота |
| construct. | grade profile | поздовжній профіль |
| ed. | grade-rating system | бально-рейтингова система (Yanamahan) |
| gen. | grade-rating system | бально-рейтингова система (Yanamahan) |
| amer. | grade school | початкова школа |
| microel. | grade sorter | сортуючий пристрій |
| microel. | grade sorter | сортувальник |
| microel. | grade sorter | класифікатор |
| mil. | grade system | система категорій (військовослужбовців) |
| gen. | grade up | поліпшувати (породу) |
| comp., MS | Grade Values | значення рівня (An assignment property that indicates whether grades for the assignment are numeric or non-numeric) |
| footwear | grading model | градирування шаблонів |
| gen. | high-grade | високоякісний |
| gen. | high-grade | багатий (про руду) |
| gen. | high-grade | високовідсотковий |
| gen. | high-grade | крутий (про узвіз) |
| avia. | high grade | вищий клас сорт |
| gen. | high grade | крутий узвіз |
| health. | high grade | добротний |
| gen. | high grade | висока якість |
| O&G | high grade | високоякісний |
| O&G | high grade | першокласний |
| O&G | high grade | високосортний |
| econ. | high grade | вищий сорт |
| gen. | high-grade | першокласний |
| gen. | high-grade | високосортний |
| archive. | high-grade archivist | архівіст вищої кваліфікації |
| econ. | high-grade bond | першокласна облігація |
| tech. | high grade cement | високосортний цемент |
| O&G | high-grade cement | цемент високосортний |
| therm.eng. | high-grade coal | високосортне вугілля |
| interntl.trade. | high-grade deposit | багате родовище |
| avia. | high-grade fuel | високоякісне паливо |
| avia. | high-grade fuel | високосортне паливо |
| O&G | high grade fuel | високосортне паливо |
| econ. | high-grade goods | високосортні товари |
| gen. | high-grade goods | товари високого ґатунку |
| mil. | high grade nuclear fuel | ядерне високозбагачене паливо |
| chem. | high-grade ore | високоякісна руда |
| econ. | high-grade product | високоякісний виріб |
| econ. | high-grade securities | першокласні цінні папери |
| econ. | high-grade security | першокласне забезпечення |
| mil. | high-grade steel | високоякісна сталь |
| mil. | higher grade | вища категорія |
| dipl. | hold a grade of seniority | мати високий ранг |
| sport. | holder of the first grade | першорозрядник (in sports) |
| mil. | improper grade | некондиційний |
| mil. | inferior grade | нижче звання |
| mil. | insignia of grade | знаки відмінності по військовому званню |
| construct. | intersection of grades | сполучення профіля |
| fin. | investment grade | інвестиційний клас (категорія цінних паперів) |
| econ. | investment grade | категорія капіталовкладень |
| fin. | investment-grade bond | облігація інвестиційного класу (rating) |
| econ. | investment grade bonds | облігації інвестиційного класу |
| fin. | investment-grade capital structure | структура капіталу інвестиційного рівня |
| fin. | investment-grade capital structure | підприємство інвестиційного рівня |
| fin. | investment-grade capital structure | об'єкт інвестування |
| fin. | investment-grade rating | рейтинг інвестиційного класу |
| econ. | investment grade securities | інвестиційні цінні папери високої якості |
| bus.styl. | investment-grade securities | цінні папери інвестиційної якості |
| mil. | junior grade officers | молодші офіцери (ВМС) |
| mil., navy | lieutenant junior grade | молодший лейтенант |
| mil. | Lieutenant, Junior Grade | молодший лейтенант ВМС (пор.: старший лейтенант) |
| construct. | light grade | пологий схил |
| mil. | long ascending grade | затяжний підйом |
| gen. | low-grade | незначний |
| O&G | low-grade | з невеликими схилами |
| O&G | low-grade | з невеликими підйомами |
| gen. | low-grade | несортовий |
| tech. | low grade | пологий профіль |
| econ. | low grade | низькосортний |
| O&G | low-grade | бідна (руда) |
| gen. | low-grade | низькоякісний |
| gen. | low-grade | пологий схил |
| gen. | low grade | низький сорт |
| gen. | low-grade | слабкий узвіз |
| mil. | low grade | неякісний |
| gen. | low-grade | недоброякісний |
| gen. | low-grade | бідний (про руду) |
| gen. | low-grade | низькопробний |
| bus.styl. | low-grade | ненадійний (напр., обліґації) |
| gen. | low-grade | низькосортний |
| O&G | low-grade cement | цемент низькосортний (низької марки) |
| avia. | low-grade fuel | низькосортне паливо |
| econ. | low-grade gold | низькопробне золото |
| econ. | low-grade goods | низькосортний товар |
| econ. | low-grade quality | низька якість |
| econ. | lower grade material | низькосортний матеріал |
| gen. | make the grade | тягти (відповідати вимогам, as) |
| O&G | mean grade size | середній розмір зерен |
| O&G | metamorphic grade | ступінь метаморфізму |
| microel. | microelectronics-grade water | вода для мікроелектронної промисловості |
| mil. | mid-grade officers | старші офіцери (ВМС) |
| mil. | military grade | військове звання |
| mil. | military-grade technology | технологія військового призначення |
| O&G | multi-grade | багатофракційний |
| mil. | navy grade | флотський сорт (палива або мастильного матеріалу) |
| avia. | noise grade | зв'язок рівень перешкод |
| avia. | noise grade | рівень шуму |
| gen. | of the highest grade | вищої марки |
| law | off-grade | неякісний |
| gen. | off-grade | недоброякісний |
| gen. | off grade | низької якості |
| gen. | off-grade | несортовий |
| gen. | off-grade | низькосортний |
| tech. | off-grade heat | некондиційна плавка |
| construct. | off-grade iron | некондиційне залізо |
| econ. | off-grade quality | низька якість |
| tech. | off-grade steel | немарочна сталь |
| mil. | Officer Grade Limitations Act | закон про обмеження кількості офіцерів по військових званнях |
| avia. | oil grade | сорт мастила |
| tech. | oil grade | сорт масла |
| O&G | oil grade | якість нафти |
| gen. | on the down-grade | у поганому становищі |
| gen. | on the down-grade | у занепаді |
| gen. | on the up-grade | покращуючись |
| gen. | on the up-grade | на підйомі |
| gen. | on the up-grade | виправляючись |
| mil. | pay grade | штатно-посадова категорія згідно з грошовим забезпеченням |
| mil. | pay grade | тарифний розряд |
| mil. | pay grade | категорія згідно з грошовим утриманням |
| mil. | pay grade | штатно-посадова категорія (за грошовим забезпеченням) |
| amer., mil. | permanent grade | постійне звання |
| mil. | position vacancy on the grade | вакантна посада по штатній категорії |
| comp., MS | post grades | опублікувати оцінки (To publish grades and feedback so that they are available to students) |
| avia. | prime grade | найвища якість |
| construct. | profile grade | уклон профіля (дороги) |
| mil. | promote to a grade | підвищувати у званні (of, до) |
| mil. | promote to a grade | надавати чергове звання (of) |
| mil. | promote to a grade of | підвищувати у званні (до) |
| construct. | proposed grade | проектне відзнчення шляху |
| econ. | quality grade | рівень якості |
| tech. | quality grade | якісність |
| mil. | revert to the grade | отримувати колишнє звання (of, після перебування у тимчасовому) |
| mil. | revert to the grade of... | отримувати колишнє звання (після перебування у тимчасовому тощо) |
| mil. | revert to the grade of... | отримувати попереднє звання (після перебування у тимчасовому тощо) |
| road.wrk. | rolling grade | хвилеподібний профіль |
| construct. | ruling grade | керівний підйом |
| econ. | salary grade | категорія окладу |
| gen. | second grade | другий розряд (rate) |
| gen. | second-grade | другосортний |
| microel. | semiconductor grade: | напівпровідникова чистота |
| microel. | semiconductor-grade silicon | кремній напівпровідникової чистоти |
| mil. | senior grade | старше звання (військовослужбовця) |
| comp. | service grade | клас обслуговування |
| mil. | signature and grade of sender | підпис і звання відправника |
| avia. | slight grade | невеликий нахил |
| chem. | spectral grade organic solvent | органічний розчинник спектральної чистоти |
| fin. | speculative grade | ризиковий клас (категорія цінних паперів) |
| mil. | steady ascending grade | суцільний підйом |
| met. | steel grade | марка сталі |
| avia. | steep grade | крутий схил |
| tech. | summer grade | літній сорт |
| mil. | temporary grade | тимчасове звання |
| mil. | temporary grade | тимчасове військове звання |
| mil. | time-in-grade | вислуга в певному званні |
| gen. | top grade | найвищий клас |
| econ. | top grade | вищий сорт |
| econ. | top grade | вищий клас |
| gen. | top grade | найвищий ґатунок |
| gen. | top-grade | першосортний |
| fin. | top-grade rating | вищий рейтинг |
| gem. | treatment grade | ступінь облагородження (Yuriy Sokha) |
| gen. | up-grade | піднесення |
| gen. | up grade | на підйомі |
| gen. | up-grade | угору |
| gen. | up-grade | підйом |
| microel. | VLSI-grade gas | надчистий газ для виробництва НВІС |
| mil. | warrant officer grade I | уорент-офіцер 1-го класу |
| mil. | weapon-grade materials | матеріали збройового класу |
| mil. | weapon-grade plutonium | плутоній-239 (Плутоній у формі компактного металу, що містить не менше 94 % ізотопу 239Pu, призначений для створення ядерної зброї) |
| mil. | weapon-grade plutonium | збройовий плутоній |
| mil. | weapon grade uranium | збройний уран |
| mil. | weapon-grade uranium | збройовий уран (використовують у зброї і реакторах, встановлених на кораблях ВМС США) |
| mil. | weapons-grade | збройової якості |
| mil. | weapons-grade nuclear material | ядерний матеріал для ЯЗ |
| mil. | weapons-grade plutonium | плутоній-239 (Плутоній у формі компактного металу, що містить не менше 94 % ізотопу 239Pu, призначений для створення ядерної зброї) |
| mil. | weapons-grade plutonium | збройовий плутоній |
| mil. | weapons-grade power and fire control | контроль потужності зброї і управління вогнем |
| mil. | weapons-grade uranium | уран збройової чистоти |
| mil. | weapons-grade uranium | збройовий уран |
| mil. | years in grade | вислуга років у військовому званні |
| ecol. | zero grade air | нуль-газ (очищене повітря для калібрування початку шкали газоаналізатору) |
