| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | A frame bridge | переплітний міст з А-подібною опорою |
| law | arrest in a frame-up | арешт за сфабрикованим звинуваченням |
| mil. | bogie frame bracket | рамний кронштейн візка |
| mil. | complete frame pulse | кадровий радіотелеметричний імпульс |
| mil. | fixed frame metal detector | стаціонарний металодетектор |
| law | frame a document | формулювати документ |
| gen. | frame a picture | вставляти картину в раму |
| gen. | frame-accurate | покадровий |
| IT | frame address | базова адреса (при відносній адресації) |
| comp. | frame address | опорна адреса |
| radio | frame aerial | рамкова антена |
| mil. | frame analysis | програма випробувань конструкції |
| avia. | frame antenna | рамкова антена |
| agric. | frame area | площа під склом |
| agric. | frame area | захищений ґрунт |
| avia. | frame around opening | кант отвору |
| microel. | frame attacher | установка для прикріплення вивідної рамки (напр. до основи корпусу) |
| IT | frame-based | оснований на фреймовому представленні |
| IT | frame-based | фреймовий |
| construct. | frame board | фризова дошка |
| hist. | frame-breaker | руйнівник машин |
| hist. | frame-breaker | луддит |
| construct. | frame-bridge | рамний міст |
| tech. | frame bridge | рамний міст |
| IT | frame buffer | буфер зображення |
| cinema | frame-by-frame exposure | покадрова кінозйомка |
| tech. | frame-by-frame photography | покадрова кінозйомка |
| avia. | frame cap | полиця шпангоута |
| telecom. | Frame Check Sequence | контрольна послідовність кадрів |
| O&G | frame construction | рамна конструкція |
| construct. | frame construction | каркасна конструкція |
| mil. | frame construction | конструкція корпусу |
| econ. | frame contract | рамковий контракт |
| construct. | frame crane | козловий кран |
| commun. | frame deflection | кадрове відхилення |
| IT | frame deletion | ліквідація кадру |
| IT | frame deletion | вилучення кадру |
| comp. | frame deletion | видалення кадру |
| stat. | frame extension | розширена основа вибірки (gov.ua, europa.eu bojana) |
| comp., MS | frame format | формат кадру (The way in which a network type, such as Ethernet, formats data to be sent over a network. When multiple frame types are allowed for a particular network type, the packets are structured differently and are, therefore, incompatible. All computers on a network must use the same frame type to communicate) |
| cinema | frame frequency | частота проекції |
| commun. | frame frequency | швидкість кінозйомки |
| commun. | frame frequency | частота кадрів |
| cinema | frame frequency | частота кінозйомки |
| tech. | frame gasket | прокладка дверей |
| construct. | frame girder | ригель рами |
| comp., MS | frame grabber | пристрій захоплення кадрів (A device used in computer graphics that uses a video camera, rather than a scan head, to capture a video image and then stores it in memory with the aid of a special-purpose circuit board) |
| IT | frame grabber | пристрій вводіння та реєстрації кадрів зображення |
| comp. | frame grabber | пристрій вводу двовимірних зображень |
| comp. | frame grabbing | ввід двовимірних зображень |
| gen. | frame-house | каркасний будинок |
| gen. | frame hypotheses | будувати гіпотези |
| law | frame law | опрацьовувати норми права |
| law | frame legislation | опрацьовувати законодавство |
| tech. | frame-level | рамний рівень |
| construct. | frame member | елемент рами |
| tech. | frame mold | шпангоутний шаблон |
| tech. | frame montage | монтаж кадрів |
| microel. | frame-mounted semiconductor wafer | напівпровідникова пластина, закріплена в рамці |
| tech. | frame mounting | монтаж на рамі |
| dipl. | frame of a government | система законодавства |
| dipl. | frame of a legal system | компетенція, коло прав (комісії тощо) |
| dipl. | frame of a legal system | компетенція, коло обов'язків (комісії тощо) |
| O&G | frame of axes | система координат |
| law | frame of government | структура уряду |
| law | frame of government | структура управління |
| gen. | frame of mind | гумор |
| gen. | frame of mind | настрій |
| gen. | frame of reference | коло обов'язків |
| IT | frame of reference | основа відліку |
| IT | frame of reference | система відліку |
| gen. | frame of reference | коло прав |
| IT | frame of reference | система координат |
| gen. | frame of reference | компетенція |
| environ. | frame of society | соціальна система |
| O&G | frame of the bit | корпус долота |
| econ. | frame packaging | упаковка в решетуванні |
| el. | frame pulse | кадровий імпульс |
| IT | frame rate | частота кадрів |
| comp., MS | frame rate | частота кадрів (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture) |
| tech. | frame-rate deflection | кадрове відхилення |
| dipl. | frame reference | система поглядів |
| telecom. | Frame relay | ретрансляція кадрів (інтерфейс, розроблений на основі специфікацій для мереж ISDN (рекомендація ITU-T 1.122). Призначений для високошвидкісної передачі кадрів або пакетів з мінімальними затримками у вузлі комутації і для ефективного використання пропускної спроможності мережі. Діє на канальному рівні моделі OSI. Може застосовуватися в ЛОМ, в каналах з тимчасовим мультиплексуванням, а також в мережах з комутацією пакетів і каналів. При ретрансляції мережа спрямовує кадр в точку призначення відповідно до адреси одержувача, що міститься в ньому. Головним чинником підвищення швидкості передачі є те, що аналіз помилок в даному випадку не здійснюється і вузли ретрансляції не посилають повідомлення або запити на повтор помилково прийнятих кадрів. Це стало можливим завдяки використанню якісніших каналів зв'язку, як правило, волоконно-оптичних, таких, що вносять дуже малі спотворення до даних, які передаються. Останнє дає можливість перенести відповідальність за правильну передачу даних на транспортний рівень – помилки контролюються тільки в кінцевих точках.) |
| tech. | frame repair kit | рамковий ремонтний набір |
| nautic. | frame ring | шпангоутна рама |
| data.prot. | frame room | головний вузол зв'язку |
| gen. | frame-saw | рамна пилка |
| construct. | frame-saw | рамна пила |
| industr. | frame saw | лучкова пила |
| industr. | frame saw | пила (у верстаті) |
| industr. | frame saw | пилка |
| construct. | frame-saw | пилорама |
| IT | frame scan | кадрова розгортка |
| IT | frame segment | сегмент сторінкового блока |
| railw. | frame skewing | перекіс рами |
| nautic. | frame spacing | шпація |
| avia. | frame splice plate | сполучна накладка шпангоута |
| avia. | frame splice plate | з'єднувальна накладка шпангоута |
| el. | frame structure | каркасна конструкція |
| el. | frame structure | рамна конструкція |
| construct. | frame structure | фахверк |
| avia. | frame switching network | мережа комутації кадрів |
| IT | frame synchronization | узгодження фреймів (циклів) |
| IT | frame synchronization | узгоджування фреймів (циклів) |
| el. | frame synchronizer | кадровий синхронізатор |
| el. | frame synchronizer | відеосинхронізатор |
| el. | frame synchronizing pulse | імпульс кадрової синхронізації |
| IT | frame table | таблиця блоків сторінок |
| IT | frame table | таблиця фреймів (сторінкових блоків) |
| comp. | frame table | таблиця сторінкових блоків |
| road.constr. | frame trestle | рамна опора |
| mil. | frame trestle | рамна естакада |
| tech. | frame tunnel | рамковий тунель |
| comp., MS | frame type | тип кадру (The way in which a network type, such as Ethernet, formats data to be sent over a network. When multiple frame types are allowed for a particular network type, the packets are structured differently and are, therefore, incompatible. All computers on a network must use the same frame type to communicate) |
| mil. | frame type cross member with spring grips | рамна траверса з пружинами захоплення |
| gen. | frame-up | западня |
| gen. | frame-up | інсценізація |
| inf. | frame-up | фальсифікація |
| law | frame-up | неправомірний арешт |
| inf. | frame-up | інсценований судовий процес |
| law | frame-up | підтасовування (фактів, справи) |
| law | frame-up | інсценування (фальсифікація судового процесу тощо) |
| law | frame-up | фабрикувати (справу тощо) |
| law | frame-up | підтасовувати (факти, докази тощо) |
| dipl. | frame-up | навмисне звинувачення |
| inf. | frame-up | підтасування фактів |
| inf. | frame-up | хибне обвинувачення |
| dipl. | frame-up | провокація |
| gen. | frame-up | таємна змова |
| law | frame-up | несправедливо обвинувачувати |
| law | frame-up | сфабрикована справа (case) |
| law | frame up | сфальсифікувати |
| law | frame up | сфабрикувати |
| gen. | frame-up | сфабрикована справа |
| law | frame-up | фабрикація |
| gen. | frame-up | інсценований |
| gen. | frame-up | пастка |
| gen. | frame-up | зговір |
| law | frame up a charge | сфабрикувати обвинувачення (against) |
| law | frame up a charge | сфабрикувати звинувачення (against) |
| law | frame-up case | сфальсифікована справа |
| law | frame-up case | сфабрикована справа |
| law | frame up evidence | підтасовувати докази |
| law | frame-up trial | інсценований судовий процес |
| gen. | frame-up trial | інсценований процес |
| gen. | frame-work | зруб |
| comp., MS | Frame Zoom Control | об'єктив (A control that contains a slider) |
| IT | freeze-frame image | статичне зображення |
| IT | freeze-frame transition | передавання статичних кадрів (інформації) |
| microel. | lead-frame assembly system | устаткування для збірки ІС на вивідних рамках |
| microel. | lead-frame attachment | прикріплення вивідної рамки (напр. до основи корпуса) |
| microel. | lead-frame strip | відрізок стрічки з вивідними рамками |
| microel. | lead-frame unit | вивідна рамка |
| mil. | lock frame depressor | відмикаючий виступ спускової рами |
| IT | multiple frame transmission | групове передавання кадрів (даних) |
| dipl. | one frame of mind | єдина точка зору |
| chem. | plate-and-frame filter press | рамний фільтр-прес |
| law | right to frame a constitution | право розробляти конституцію |
| construct. | rigid frame bridge | рамний міст |
| mil. | side frame diagonal | розкіс бокової стіни |
| tech. | single frame trestle | плоська рамна опора |
| mil. | still-frame image | стоп-кадр |
| transp. | straight frame semi trailer | напівпричіп з прямою рамою |
| gen. | the frame of a building | каркас будинку |
| gen. | the frame of a legal system | структура законодавства |
| mil. | thrust frame bracing | стягання рами для кріплення двигуна |
| tech. | tower frame trestle | просторова рамна опора |
| tech. | tower frame trestle | баштова рамна опора |
| mil. | track frame pivot shaft | вісь рами гусениці |
| microel. | window-frame package | корпус з оптичним вікном |
| astronaut. | wing spar/fuselage frame attachment joint | вузол кріплення лонжерону крила і каркасу фюзеляжу |
| IT | wire-frame model | каркасна модель (тривимірного об'єкта машинною графікою) |
| IT | wire frame representation | каркасне представлення |
| IT | wire frame representation | контурне задавання |
| comp. | wire frame representation | представлення у вигляді дротового каркаса (у машинній графіці) |
| avia. | within the frame of | у межах (напр. видимості) |
