| Subject | English | Ukrainian |
| tech. | engineering follow up | технічний нагляд |
| tech. | engineering follow up | доводка |
| gen. | follow up | уперто переслідувати |
| comp., MS | Follow Up | Доповнити (A button on the toolbar that opens the Form Assistant pane, where a user can create a related activity) |
| comp., MS | follow up | подальший (To act on or make further investigations on a contact or lead, on the basis of information received) |
| mil. | follow up | переслідувати |
| IT | follow up | продовження обговорення |
| law | follow up | енергійно переслідувати |
| IT | follow up | відписати в гілку |
| IT | follow up | продовжити обговорення |
| IT | follow up | попередні статті |
| IT | follow up | відповісти в конференцію |
| gen. | follow up | доводити до кінця |
| astronaut. | follow up attack | наступний удар |
| gen. | follow up smb.'s initiative | підхоплювати ініціативу |
| mil. | follow up on missile service | доробка ракети |
| construct. | follow up potentiometer | потенціометр системи стеження |
| IT | follow up system | стежачий пристрій |
| avia. | follow up the aircraft | забезпечувати контроль польоту ПС |
| avia. | follow up the aircraft | супроводжувати ПС |
| mil. | follow up unit | блок зворотного зв'язку |
| IT | follow-up | відписати в гілку |
| IT | follow-up | відповісти в конференцію |
| gen. | follow-up | додатковий захід |
| econ. | follow-up | додаткові дані |
| IT | follow-up | продовження обговорення |
| mil. | follow-up | розвиток успіху |
| gen. | follow-up | плановий облік |
| dipl. | follow-up | нова інформація (для повідомлень у пресі, по телебаченню тощо) |
| dipl. | follow-up | наступні заходи |
| dipl. | follow-up | додаткові повідомлення (про подробиці подій) |
| gen. | follow-up | наступний |
| gen. | follow-up | додатковий |
| gen. | follow-up | супутній |
| gen. | follow-up | нова інформація (у пресі, по радіо) |
| med. | follow-up | наступний нагляд лікаря |
| med. | follow-up | облік (хворих) |
| med. | follow-up | контроль (хворих) |
| gen. | follow-up | додаткове повідомлення (про деталі події) |
| math. | follow-up | контроль термінів виконання |
| mil., logist. | follow-up | підкріплення |
| IT | follow-up | попередні статті |
| gen. | follow-up | домагання мети |
| gen. | follow-up | хворий, що перебуває на обліку |
| gen. | follow-up | контроль строків виконання |
| gen. | follow-up | система стеження (в автоматі) |
| gen. | follow-up | доведення до кінця |
| IT | follow-up | продовжити обговорення |
| gen. | follow-up | послідовне виконання |
| comp., MS | follow-up activity | подальша справа (An activity created using the Follow Up form in the Form Assistant) |
| econ. | follow-up advertisement | повторне оголошення |
| econ. | follow-up advertising | повторна реклама |
| avia. | follow-up assembly | блок узгодження (компасів) |
| avia. | follow-up cable | трос системи стеження |
| avia. | follow-up cable | трос зворотного зв'язку |
| med. | follow-up care | медична реабілітація |
| gen. | follow-up care | післялікарняне лікування |
| gen. | follow-up controller | слідкувальний регулятор |
| avia. | follow-up drive | привід відпрацювання |
| avia. | follow-up drive | рлк |
| mil. | follow-up echelon | наступний ешелон |
| econ. | follow-up examination | повторна експертиза |
| comp. | follow-up file | слідкувальний файл |
| avia. | follow-up frame | рамка стеження (авіагоризонта) |
| O&G | follow-up hole | нижня частина стовбура свердловини, пробурена долотом меншого діаметра |
| avia. | follow-up information | відстежувати інформацію |
| law | follow-up inquiry | подальше розслідування |
| law | follow-up investigation | другий етап розслідування |
| law | follow-up investigation | подальше розслідування |
| fin. | follow-up letter | лист-нагадування |
| fin. | follow-up letter | повторний лист |
| econ. | follow-up measures | наступні заходи |
| law | follow-up meeting | наступний етап наради |
| law | follow-up negotiations | другий раунд переговорів |
| law | follow-up negotiations | наступні переговори |
| med. | follow-up of patient | нагляд за пацієнтом |
| law | follow-up process | наступний наказ суду |
| law | follow-up process | наступна процедура |
| O&G | follow-up production | видобуток подальший |
| dipl. | follow-up report | звіт про прийняті заходи |
| law | follow-up statement | наступна заява |
| econ. | follow-up strategy | стратегія наступної роботи |
| econ. | follow-up strategy | послідовна стратегія |
| econ. | follow-up strategy | додаткова стратегія |
| mil. | follow-up study | тривале дослідження |
| mil. | follow-up study | контрольне дослідження |
| mil. | follow-up study | подальше дослідження |
| ecol. | follow-up study | наступне дослідження |
| ecol. | follow-up study | перспективне дослідження |
| mil. | follow-up supplies | поповнення витрат матеріальних засобів після висадки (викидання) |
| mil. | follow-up supplies | матеріальні засоби, які доставляють після висадки викидання десанту |
| econ. | follow-up survey | уточнення результатів перепису шляхом обстеження |
| econ. | follow-up survey | повторне обстеження |
| gen. | follow-up survey of delinquent children | нагляд за малолітніми правопорушниками (після звільнення з колонії) |
| law | follow-up telephone message | телефонограма-нагадування |
| econ. | follow-up visit | наступний візит |
| mil. | follow-up work | перевірка виконання |
| gen. | follow-up work | додаткова праця |
| med. | long-term follow-up | тривале спостереження |
| astronaut. | rate follow up unit | блок швидкісного зворотного зв'язку |
| avia. | to follow up the aircraft | супроводжувати ПС |
| avia. | to follow up the aircraft | забезпечувати контроль польоту ПС |
| avia. | to follow-up information | відстежувати інформацію |
