| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | all flesh | все живе |
| gen. | all flesh | усе живе |
| gen. | be made flesh | втілюватися |
| gen. | bear's flesh | ведмежина |
| gen. | bear's flesh | ведмедина |
| amer. | black flesh | чорні раби |
| gen. | boggy flesh | кволе тіло |
| footwear | buffed flesh split | шліфований бахтарм'яний спилок |
| footwear | buffed flesh split | спилок шліфований бахтарм'яний |
| gen. | dead flesh | мертвеччина |
| gen. | dead flesh | мертвечина |
| gen. | dog's flesh | псина |
| gen. | eat one's own flesh | ледарювати |
| gen. | elk's flesh | лосина (м'ясо) |
| gen. | flesh and fell | повністю |
| gen. | flesh and fell | цілком |
| gen. | flesh-bird | хижий птах |
| gen. | flesh-brush | щітка для миття |
| gen. | flesh-brush | масажна щітка |
| gen. | flesh colour | тілесний колір (tint) |
| gen. | flesh-colour | тілесний колір |
| gen. | flesh-coloured | тілесного кольору |
| gen. | flesh-eating | м'ясоїдний |
| ecol. | flesh-eating animal | м'ясоїдна тварина |
| entomol. | flesh-flea | піщана блоха |
| entomol. | flesh-fly | м'ясна муха |
| gen. | flesh from a belly | очеревина |
| gen. | flesh-glove | рукавичка для масажу |
| gen. | flesh-hook | гачок для підвішування м'яса |
| gen. | flesh-hook | гачок для виймання м'яса з горщика |
| gen. | flesh-meat | м'ясо |
| gen. | flesh-meat | м'ясна їжа |
| gen. | flesh nor good red herring | ні те ні се (див. ще це, те) |
| gen. | flesh of deer | оленяче м'ясо |
| gen. | flesh-pot | казанок для варіння м'яса |
| gen. | flesh-quake | дрож у тілі |
| footwear | flesh side | бахтарма (or the skin) |
| footwear | flesh split | бахтарм'яний спилок |
| gen. | flesh-taster | чиновник, який перевіряє якість м'яса |
| gen. | flesh-tights | трико тілесного кольору |
| gen. | flesh-tights | колготки тілесного кольору |
| gen. | flesh-traffic | работоргівля |
| zool. | flesh-worm | крупка |
| zool. | flesh-worm | трихіна |
| gen. | flesh-wound | неглибоке поранення |
| mil. | flesh wound | поверхнева рана |
| gen. | flesh-wound | поверхнева рана |
| gen. | go the way of all flesh | померти |
| food.ind. | goat's flesh | козлятина |
| gen. | goose-flesh | гусяча шкіра |
| gen. | grass-flesh | м'ясо рогатої худоби, нагуляне за весняно-літній період |
| gen. | grow to flesh | поповнішати |
| gen. | grow to flesh | повніти |
| gen. | grow to flesh | повнішати |
| gen. | grow to flesh | поповніти |
| gen. | hare flesh | заячина |
| gen. | hog-flesh | свинина |
| coll. | horse-flesh | коні |
| gen. | horse flesh | конятина |
| gen. | horse-flesh | мідно-червоний |
| gen. | horse-flesh | конина |
| gen. | horse-flesh ore | барвиста мідна руда |
| gen. | in flesh | повний |
| gen. | in flesh | повен |
| gen. | lose flesh | худнути |
| gen. | lose flesh | схуднути |
| gen. | loss of flesh | схуднення |
| mil. | make smb.'s flesh creep | сповнювати когось жахом |
| food.ind. | measly flesh | фінозне м'ясо |
| gen. | one flesh | єдина плоть |
| gen. | pick up flesh | поправлятися |
| rude | piece of flesh | бабонька |
| rude | piece of flesh | дівка |
| rude | piece of flesh | молодичка |
| proverb | pity and need make all flesh kin | жалість та злидні роблять усіх людей родичами |
| dipl., amer. | press the flesh | потиснути руки (виборцям, населенню тощо) |
| dipl., jarg. | pressing the flesh | рукостискання |
| dipl., jarg. | pressing the flesh | поплескування по плечах чи спині (для завоювання популярності у виборців) |
| dipl., amer. | pressing the flesh | плескання по плечах |
| dipl., amer. | pressing the flesh | потискання рук |
| dipl., amer. | pressing the flesh | тісне спілкування з натовпом (виборців, зустрічаючих тощо) |
| med. | proud flesh | дике м'ясо |
| gen. | put on flesh | товстішати (weight) |
| gen. | put on flesh | товщати (weight) |
| gen. | put on flesh | товстіти (weight) |
| gen. | put on flesh | потовстіти (weight) |
| gen. | put on flesh | розтовстіти (weight) |
| gen. | put on flesh | погладшати |
| gen. | put on flesh | гладшати (weight) |
| gen. | putting on flesh | нагул |
| gen. | spiritual flesh-broker | проповідник |
| gen. | spiritual flesh-broker | пастор |
| gen. | the desires of the flesh | похіть |
| gen. | the flesh of carrion | стерв'ятина |
| gen. | the flesh of sturgeon | білужина |
| gen. | the flesh-pots of Egypt | багатство |
| gen. | the flesh-pots of Egypt | розкіш |
| gen. | the flesh-pots of Egypt | злачні місця |
| gen. | the mortification of the flesh | умертвіння плоті |
| proverb | the spirit is willing, but the flesh is weak | чує кіт у глечику молоко солодке, та морда коротка |
| proverb | the spirit is willing, but the flesh is weak | людина не зробить більше, ніж вона в силах зробити |
| proverb | the spirit is willing, but the flesh is weak | на небо не скочиш, а в землю не закопаєшся |
| proverb | the spirit is willing, but the flesh is weak | близько лікоть – та не вкусиш |
| proverb | the spirit is willing, but the flesh is weak | видно є в глеку молоко, та голова не влізе |
| proverb | the spirit is willing, but the flesh is weak | бачить око, та зуб не йме |
| gen. | this made his flesh creep | від цього у нього по тілу забігали мурашки |
| proverb | what is bred in the bone will come out in the flesh | криве дерево не дужо випрямитись |
| proverb | what is bred in the bone will come out in the flesh | природу тяжко одмінити |
| proverb | what is bred in the bone will come out in the flesh | хоч вовк линяє, та норов не міняє |
| proverb | what is bred in the bone will come out in the flesh | яке в колиску, таке в могилку |
| proverb | what is bred in the bone will come out in the flesh | і з великого віслюка не буде слона |
| proverb | what is bred in the bone will come out in the flesh | з чорної кішки білої не зробиш |
| proverb | what is bred in the bone will come out in the flesh | хто родився вовком, тому лисицею не бути |
| proverb | what is bred in the bone will come out in the flesh | який удався, такий й згинеш |
| proverb | what is bred in the bone will come out in the flesh | горбатого до стіни не приставиш |
| proverb | what is bred in the bone will come out in the flesh | горбатого могила виправить |
| proverb | what is bred in the bone will come out in the flesh | заступи природу дверима, то вона тобі вікном |
| proverb | what is bred in the bone will come out in the flesh | гадюка вмирає, а зілля хватає |
| proverb | what is bred in the bone will come out in the flesh | з нічого нічого не зробиш |
| proverb | what is bred in the bone will come out in the flesh | віслюк від стусанів конем не стане |
| proverb | what is bred in the bone will come out in the flesh | барвінок на вінок, а полин на віник |
| proverb | what is bred in the bone will no go out of the flesh | горбатого могила виправить |
