| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a new departure | нова лінія поведінки (у політиці) |
| mil. | a new departure | нова відправна точка |
| mil. | a new departure | нова лінія поведінки (у політиці тощо) |
| gen. | a new departure | нова відправна точка (у політиці) |
| gen. | abrupt departure | раптовий від'їзд |
| econ. | actual departure | фактичний виліт |
| transp. | actual time of departure | фактичний час вильоту |
| airports | aerodrome of departure | аеродром відправлення |
| avia. | aerodrome of departure | аеродром вильоту |
| avia. | aeronautical departure briefing | аеронавігаційний передпольотний інструктаж |
| mil. | Air Force departure point | пункт вильоту авіації ВПС |
| mil. | air force departure point | пункт виліту авіації |
| avia., ICAO | aircraft departure | відправлення повітряного судна |
| avia. | aircraft departure | виліт літака |
| avia., stat. | aircraft departures | відправлення повітряних суден |
| airports | airport of departure | аеропорт відправлення |
| dipl. | airport of departure | аеропорт відправки |
| airports | airport of departure | вильоту |
| econ. | airport of departure | аеропорт вильоту |
| el. | angle of departure | кут між лінією кидання і лінією цілі |
| el. | angle of departure | кут з'їзду |
| avia. | complete departure formalities | виконувати передпольотні формальності |
| astronaut. | counter rotational departure | старт у напрямку проти обертання планети |
| econ. | date of departure | дата виїзду |
| law | date of departure | день від'їзду |
| law | date of departure | дата відправлення |
| econ. | day of departure | день виїзду |
| law | day of departure | день від'їзду |
| gen. | delayed departure | затриманий виліт |
| mil. | departure airfield | аеродром вильоту |
| mil., logist. | departure airfield | район завантаження |
| transp. | departure angle | кут виходу |
| mil. | departure area | район зосередження (військ повітряного десанту перед вильотом) |
| mil. | departure area | район завантаження |
| avia. | departure area | зона вильоту |
| avia. | departure board | дошка інформації про виліт (з аеропорту) |
| law | departure by airplane | виліт |
| inf. | departure clearance | дозвіл на виліт |
| avia. | departure control office | диспетчерський пункт керування вильотами |
| avia. | departure control office | диспетчерський пункт управління вильотами |
| O&G | departure curve | висхідна крива |
| econ. | departure date | день відправлення |
| mil. | departure date | дата відправлення |
| avia. | departure estimating | розрахунок часу вильоту |
| avia. | departure formalities | передпольотні формальності |
| econ. | departure from accepted standards | відхилення від норми |
| dipl. | departure from class positions | відхід від класових позицій |
| law | departure from custody | втеча з-під варти |
| dipl. | departure from open advocacy | відхід від відкритої пропаганди |
| avia. | departure from specifications | відхилення від технічних умов |
| O&G | departure from standard | відхилення від норми |
| dipl. | departure from the law | відступ від закону |
| dipl. | departure from the norm | відхилення від норми |
| avia. | departure from the standards | відхилення від установлених стандартів |
| econ. | departure from the terms | відступ від умов договору |
| dipl. | departure from truth | відступ від істини |
| astronaut. | departure geometry | геометрія старту |
| transp. | departure line | колія відправлення |
| transp. | departure message | повідомлення про виліт |
| mil. | departure of from | відхилення ... від |
| dipl. | departure of the mission | від'їзд місії |
| avia. | departure path | траєкторія початкового етапу набору висоти |
| avia. | departure path | траєкторія вильоту |
| avia. | departure plan message | повідомлення про план вильоту |
| avia. | departure plan message | повідомлення щодо плану вильоту |
| avia. | departure plan message | повідомлення щодо плану вильоту |
| astronaut. | departure planet | планета відправлення |
| transp. | departure platform | платформа відправки потягів (поїздів) |
| mil. | departure point | вихідний пункт |
| mil. | departure point | пункт відправлення |
| mil. | departure point | початковий пункт (руху) |
| avia. | departure point | пункт вильоту |
| amer., mil. | departure position | вихідна позиція для наступу |
| astronaut. | departure speed | швидкість відправлення |
| nautic. | departure time | час відходу (судна з порту  gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | departure time | час відправлення |
| avia. | departure time | час відправлення |
| avia. | departure time | час вильоту |
| transp. | departure track | колія відправлення |
| avia., insur. | departures from the standards | відхилення від положень норм льотної придатності |
| astronaut. | distance of departure | горизонтальна далекість активного відрізку польоту |
| mil. | estimated time of departure | приблизний час відправлення |
| avia., transp. | estimated time of departure | розрахунковий час відправлення |
| mil. | estimated time of departure | розрахунковий час вибуття |
| mil. | estimated time of departure | запланований час відправлення |
| bus.styl. | estimated time of departure | час відправлення згідно з розрахунками |
| avia. | estimated time of departure | розрахунковий час вильоту (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0844-04/ed20121001#Text bojana) |
| mil. | expected time of departure | очікуваний час вильоту |
| mil. | expected time of departure | очікуваний час відправлення |
| dipl. | facilities for departure | сприяння виїзду |
| avia. | flight departure | виліт |
| avia. | flight departure | відправлення (у рейс) |
| avia. | geostrophic departure | відхилення вітру від геострофічного |
| gen. | hasten one's departure | прискорити від'їзд |
| gen. | hasty departure | поспішний від'їзд |
| O&G | horizontal departure | горизонтальне зміщення вибою свердловини |
| avia., insur. | independent departures | одночасні вильоти в тому самому напрямку з паралельних або майже паралельних ЗПС |
| mil. | instrument departure procedure | схема виліту за приладами |
| procur. | justify departure from full ICB procedures | виправдовувати відхилення від процедур МКТ у повному обсязі |
| avia. | last departure point | останній пункт вильоту |
| mil. | line of departure | вихідна лінія (для контролю за рухом засобів висадки) |
| mil. | line of departure | вихідний рубіж (для наступу) |
| mil., logist. | line of departure | рубіж атаки |
| USA | line of departure | лінія кидання |
| mil. | line of departure | вихідний рубіж морського десантування |
| mil. | line of departure | рубіж початку висадки (лінія координації прибуття засобів висадки в прибережному районі) |
| mil. | line of departure | початковий рубіж для наступу |
| mil., logist. | line of departure | вихідний рубіж десантування |
| mil. | line of departure | напрямок польоту авіабомби (в момент ії скидання) |
| mil. | line of departure | рубіж переходу в атаку |
| mil. | line of departure | вихідний рубіж для наступу |
| mil. | line of departure the line is bad | погано чути |
| mil. | linear departure | лінійне відхилення |
| astronaut. | Mars departure window | вікно для покидання марсу |
| amer. | new departure | почин |
| amer. | new departure | нова ініціатива |
| dipl., amer. | new departure | нововведення (у громадському житті) |
| dipl., amer. | new departure | нова лінія (у політиці тощо) |
| amer. | new departure | нова лінія (в політиці тощо) |
| law | original port of departure | первинний порт відправлення |
| O&G | pipe departure point | точка відриву трубопроводу (зі стінгера трубоукладальної баржі) |
| transp. | point of departure | вихідне положення |
| transp. | point of departure | пункт відправлення |
| fin. | point of departure | вихідне посилання |
| fin. | point of departure | відправна точка |
| fin. | point of departure | орієнтир щодо термінів |
| fin. | point of departure | вихідна позначка |
| mil., logist. | point of departure | пункт перетину вихідного рубежу |
| avia. | point of departure | пункт вильоту |
| gen. | port arrival and departure building | морський вокзал |
| econ. | port of departure | порт відправлення |
| law | port of departure | порт відходу |
| fin. | premise point of departure | допущення |
| gen. | previously to my departure | перед моїм від'їздом |
| mil. | radar departure route | маршрут вильоту з радіолокаційною підтримкою |
| mil. | Reception and Departure Centre | центр приймання і відправлення |
| dipl. | right of departure from the territory of the receiving state | право залишити територію держави перебування |
| econ. | scheduled departure | відправлення за розкладом |
| econ. | scheduled departure | час зльоту за розкладом |
| econ. | scheduled departure | запланований час вильоту |
| econ. | scheduled departure | запланований виліт |
| avia. | scheduled departure time | планований час вильоту |
| avia. | scheduled departure time | час вильоту за розкладом |
| avia. | standard instrument departure | стандартний виліт за приладами (gov.ua bojana) |
| avia. | standard instrument departure | карта стандартного виліту за приладами |
| avia. | standard instrument departure | стандартний маршрут вильоту за приладами (SID gov.ua bojana) |
| avia. | standard instrument departure | стандартна схема вильоту за приладами |
| avia. | standard instrument departure chart | установлена схема вильоту за приладами |
| IT | system departure | вихід із системи |
| gen. | take one's departure | поїхати |
| gen. | take one's departure | відбути |
| gen. | take one's departure | піти геть |
| gen. | take one's departure | розкланятися |
| gen. | take one's departure | розкланюватися (про чоловіків) |
| gen. | the departure of a train | відхід поїзда |
| mil. | time of departure | час виступу |
| law | time of departure | час відправлення (поїзда тощо) |
| econ. | time of departure | час відправлення |
| mil. | time of departure | час вильоту |
| avia. | to complete departure formalities | виконувати передпольотні формальності |
| mil. | zone of departure | вихідний район |
