| English | Ukrainian |
| credulity is not a crime | довірливість – не злочин |
| crime doesn't pay | злочин ніколи себе не виправдовує |
| crime must concealed by crime | злочин прикривають іншим злочином |
| criminals often return to the scene of the crime | людина повертається до старих пороків |
| criminals often return to the scene of the crime | злочинця тягне на місце злочину |
| petty crimes are punished, great ones are rewarded | що ігуменові можна, то братії зась |
| petty crimes are punished, great ones are rewarded | великих злодіїв пускають, а малих вішають |
| petty crimes are punished, great ones are rewarded | ловить яструб безкарно кури, а голуба і за просо б'ють |
| petty crimes are punished, great ones are rewarded | кому скрутиться, а кому змелеться |
| petty crimes are punished, great ones are rewarded | велика муха прорветься з павутиння, а маленька – ніколи |
| petty crimes are punished, great ones are rewarded | що вільно панові, то не вільно Іванові |
| petty crimes are punished, great ones are rewarded | закон як павутиння – джміль проскочить, а муха – застряне |
| petty crimes are punished, great ones are rewarded | за дрібні злочини карають, за великі – нагороджують |
| poverty is no crime | бідність – не вада |
| the greater the crime, the higher the gallows | яка провина, така й відплата |
| the greater the crime, the higher the gallows | чим серйозніше злочин, тим вище шибениця |
