| Subject | English | Ukrainian |
| IT | bounded-context grammar | контекстно-обмежена граматика |
| comp. | bounded-context grammar | граматика з обмеженим контекстом |
| comp., MS | client context | контекст клієнта (The object that is used to initiate any actions with the client-side object model. It is the primary entry point for the client object model, and the primary object for coordinating requests against corresponding objects in a site collection) |
| gen. | context-based | контекстно орієнтований (Yanamahan) |
| IT | context condition | контекстова умова |
| IT | context control | керування контекстом |
| comp., MS | context control block | блок керування контекстом (An internal file system structure in which a file system maintains the per-file object state for an open instance of a file) |
| comp. | context-dependent | контекстний (про граматику, правило, перетворення) |
| IT | context-dependent | контекстозалежний |
| comp. | context-dependent | контекстно-залежний |
| IT | context editor | контекстний редактор |
| comp. | context editor | строковий редактор |
| comp., MS | context field | поле контексту (One of four fields of an SCODE. This field is reserved in the SCODE on 16-bit platforms and does not exist in the version for 32-bit platforms) |
| IT | context file | файл контексту мережі (інформація про топологію мережі) |
| IT | context-free | контекстонезалежний |
| IT | context-free | контекстовільний |
| comp. | context-free grammar | бесконтекстна граматика |
| IT | context-free grammar | контекстовільна граматика |
| comp. | context-free grammar | контекстно-вільна граматика |
| IT | context-free language | контекстовільна мова |
| IT | context-free language | контекстонезалежна мова |
| comp. | context-free language | контекстно-вільна мова |
| comp., MS | context ID | ідентифікатор контексту (A unique number or string that corresponds to a specific object in an application. Context IDs are used to create links between the application and corresponding Help topics) |
| comp., MS | context menu | контекстне меню (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| IT | context save | збереження контексту (поточної задачі) |
| IT | context-sensitive | контекстозалежний |
| comp. | context-sensitive | контекстний (про граматику, правило, перетворення) |
| comp. | context-sensitive | контекстно-залежний |
| IT | context-sensitive constraint | контекстне обмеження |
| comp. | context-sensitive grammar | контекстна граматика |
| IT | context-sensitive grammar | контекстозалежна граматика |
| comp. | context-sensitive grammar | контекстно-залежна граматика |
| IT | context-sensitive help | контекстозалежна допомога (користувачеві) |
| microel. | context-sensitive matrix language | контекстно-залежна матрична мова |
| IT | context switch | перемикання контексту |
| comp. | context switching | переключення контексту |
| fin. | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Конвенція про оцінку впливу на навколишнє середовище у трансграничному контексті |
| IT | device context | контекст пристрою (структура даних керування пристроєм) |
| mil. | Euro-Atlantic Context | Асоціація Євроатлантичної Співпраці |
| IT | help context | контекст підказки |
| IT | help context | контекст допомоги |
| archive. | historical information context area | зона історичної інформації (контексту) |
| dipl. | in the context | у значенні |
| dipl. | in the context | у плані |
| dipl. | in the context | у світлі |
| dipl. | in the context | у контексті |
| dipl. | in the context | в умовах |
| gen. | in the context of | у розрізі (In the context of the current recession, job security is becoming very important. bojana) |
| gen. | in the context of | в умовах (чогось) |
| gen. | in the context of | з огляду на (In the context of the current recession, job security is becoming very important. bojana) |
| dipl. | in this context | у цьому контексті |
| dipl. | in this context | у цьому плані |
| IT | in this context | у даному контексті |
| IT | in this context | у цьому випадку |
| IT | in this context | тут |
| dipl. | in this context | у цьому значенні |
| econ. | it does not seem to connect with the context | це не відповідає за змістом решті тексту |
| comp. | keyword-in-context index | покажчик ключових слів (програми) |
| IT | keyword-in-context indexed | покажчик ключових слів (програми) |
| law | legal context | правовий контекст |
| IT | metafile device context | контекст пристрою метафайл |
| comp., MS | naming context | дерево простору імен (A specific subtree of a directory information tree that is identified by its distinguished name (also known as DN). In Sun ONE Directory Server 4.0 and 5.1, specific types of directory information are stored in naming contexts) |
| comp. | naming context | контекст іменування |
| microel. | parallel context-free array language | контекстно-вільна матрична мова для паралельної обробки |
| dipl. | read smth. out of the context | наводити щось поза контекстом |
| comp., MS | security context | контекст безпеки (The security attributes or rules that are currently in effect. For example, the rules that govern what a user can do to a protected object are determined by security information in the user's access token and in the object's security descriptor. Together, the access token and the security descriptor form a security context for the user's actions on the object) |
| ling. | self-explanatory context | контекст, з якого стає зрозумілим значення компонентів |
| comp., MS | state context | контекст стану (A nested series of states, which represents the current state of a system) |
| comp., MS | system context | контекст локального комп'ютера (The state of Windows after it first starts when some system services are loaded but no user is logged in and per-user settings are not available) |
