| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | air conflict search | дослідження конфліктної ситуації у повітряному русі |
| econ. | be in conflict with a contract | суперечити контракту |
| dipl. | cause a conflict between two states | спричинити конфлікт між двома державами |
| mil. | conflict area | зона конфлікту |
| law | conflict between states | міждержавний конфлікт |
| law | conflict commission | конфліктна комісія |
| comp., MS | conflict detection | виявлення конфлікту (The process of determining which operations were made by one replica without knowledge of the other, such as when two replicas make local updates to the same item) |
| avia. | conflict detection | виявлення конфліктної ситуації |
| law | conflict-free | безконфліктний |
| mil. | conflict freeze | стримування конфлікту |
| mil. | conflict freeze | заморожування конфлікту (відмова від реалізації конфронтаційних інтересів без усунення причин конфлікту) |
| mil. | Conflict Intelligence Team | Група розвідки конфліктів (ГРК - електронний майданчик з досліження російсько-української війни, також – Bellingcat, Inform Napalm тощо) |
| dipl., amer. | conflict interest violation | зловживання своїм становищем сенатора тощо задля інтересів приватної корпорації |
| mil. | conflict-mitigation operation | операція зі зменшення гостроти конфлікту |
| mil. | conflict-mitigation operation | операція зі зняття гостроти конфлікту |
| environ. | conflict of aims | конфлікт цілей |
| law | conflict of authority | зіткнення повноважень |
| law | conflict of claims | колізія домагань |
| law | conflict of evidence | суперечливість свідчень |
| law | conflict of evidence | суперечливість показань |
| law | conflict of evidence | протиріччя у свідченнях |
| gen. | conflict of feelings | суперечливість почуттів |
| law | conflict of interest | зіткнення інтересів (несумісність посадового становища з приватними інтересами посадової особи) |
| dipl., amer. | conflict of interest law | заборона державним службовцям, членам Конгресу тощо одночасно займати посади у приватних корпораціях тощо |
| dipl., amer. | conflict of interest rule | заборона державним службовцям, членам Конгресу тощо одночасно займати посади у приватних корпораціях тощо |
| econ. | conflict of interests | конфлікт інтересів |
| law | conflict of interests | зіткнення інтересів |
| environ. | conflict of interests | конфлікт інтересів (Розбіжність між суспільним інтересом і приватним матеріальним інтересом окремої особи. Ситуація, при якій врахування інтересів однієї сторони веде до обмеження інтересів іншої) |
| dipl., amer. | conflict of interests | зловживання становищем (особл. члена Конгресу) |
| fin. | conflict of interests | колізія інтересів |
| law | conflict of interests | протиріччя інтересів |
| h.rghts.act. | conflict of interests committee | конфліктна комісія |
| econ. | Conflict of interests management policy | Політика управління конфліктом інтересів (Millie) |
| law | conflict of jurisdiction | колізія правових норм |
| h.rghts.act. | conflict of law | протиріччя законом |
| law | conflict of law rule | колізійна норма |
| fin. | conflict of laws | колізія норм |
| fin. | conflict of laws | колізійне право |
| dipl. | conflict of laws | приватне міжнародне право |
| dipl. | conflict of laws | положення двох або більше законів, що суперечать один одному |
| dipl. | conflict of laws | колізія правових норм |
| law | conflict of laws | конфлікт законів |
| law | conflict of laws | протиріччя у правових нормах (антиномія, колізія правових норм) |
| law | conflict of laws | колізія правових норм (антиномія) |
| law | conflict of laws provision | положення колізійного права |
| law | conflict of laws rule | правило колізійного права |
| mil. | conflict of opposites | боротьба протилежностей |
| law | conflict of testimony | суперечливість показань |
| law | conflict of testimony | суперечливість свідчень |
| h.rghts.act. | conflict of testimony | протиріччя в показах свідків |
| law | conflict of testimony | протиріччя у свідченнях |
| law | conflict-of-interest rule | правило зіткнення інтересів (заборона державним службовцям займати посади на приватних підприємствах) |
| EU. | conflict prevention | запобігання конфлікту |
| mil. | Conflict Prevention Center | Центр запобігання конфліктам |
| NATO | Conflict Prevention Centre | Центр запобігання конфліктам (Brücke) |
| mil. | Conflict Prevention Centre | Центр запобігання конфліктам (ОБСЄ) |
| mil., logist. | conflict prevention operation | операції з попередження конфліктів |
| manag. | conflict prone | схильний до конфліктів |
| commun. | conflict radar | РЛС попередження зіткнень |
| mil. | Conflict Regulation | врегулювання конфліктуів |
| mil. | conflict resolution | вирішення конфліктів |
| law | conflict resolution | вирішення конфлікту |
| IT | conflict resolution | розв'язання конфлікту |
| avia., ICAO | conflict resolution | розв'яння конфлікту |
| avia., OHS | conflict resolution | усунення конфліктної ситуації (у польоті) |
| comp. | conflict resolution | дозвіл конфліктів (в експертних системах) |
| comp. | conflict resolution | дозвіл протиріч |
| mil. | Conflict-Resolution Centre | Центр врегулювання конфліктів (OSCE, ОБСЄ) |
| comp., MS | conflict resolution method | метод вирішення конфліктів (The method that is used to determine which change is written to the store in the event of a conflict. Typical conflict resolution methods are as follows: last writer wins, source wins, destination wins, custom, or deferred. For custom resolution, the resolving application reads the conflict from the conflict log and selects a resolution. For deferred resolution, the conflict is logged together with the conflicting change data and the made-with knowledge of the change) |
| econ. | conflict rule | колізійна норма |
| avia. | conflict search | пошук конфліктної ситуації |
| law | conflict situation | конфліктна ситуація |
| mil. | conflict spectrum | види конфліктів |
| h.rghts.act. | conflict with | боротися |
| h.rghts.act. | conflict with a law | суперечити закону |
| law | conflict with contradict, run counter to a law | суперечити закону |
| dipl. | conflict with smb.'s interests | суперечити чиїмось інтересам |
| law | conflict with reality | суперечити дійсності |
| law | conflict zone | зона конфлікту |
| gen. | declaration of a conflict of interest | декларація про конфлікт інтересів (gov.ua bojana) |
| gen. | declaration of conflict of interests | заява про конфлікт інтересів (gov.ua bojana) |
| law | delinquency of the conflict type | делінквентність конфліктного типу |
| dipl. | escalate the conflict into war | перетворити конфлікт у війну |
| mil. | forecast of conflict environment | прогнозування негативного впливу навколишнього середовища |
| mil., logist. | grand strategic level of conflict -grand strategy | глобальна стратегія |
| law | in conflict with a law | такий, що суперечить закону |
| law | manage a conflict by force | вирішувати конфлікт силою |
| mil. | military conflict situation | конфліктна воєнна обстановка |
| gen. | my interests conflict with yours | мої інтереси розходяться з вашими |
| mil. | OSCE CPC – Conflict Prevention Centre | Центр з попередження конфліктів ЦПК ОБСЄ |
| mil. | post-conflict rehabilitation | постконфліктне відновлення |
| gen. | potential conflict of interests | потенційний конфлікт інтересів (gov.ua bojana) |
| mil. | representative conflict situations | типові конфліктні ситуації |
| avia. | short term conflict warning | попередження про конфліктну ситуацію (gov.ua bojana) |
| proverb | there was never a conflict without a woman | навряд чи існує суперечка, в якій жінка не була б рушійною силою |
