Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing conflict | all forms | exact matches only
SubjectEnglishUkrainian
lawabout a conflictпровокувати конфлікт
lawabout a conflictвикликати конфлікт
gen.absence of conflictбезконфліктність
lawaccount conflictконфлікт між рекламодавцями
avia.air conflict searchдослідження конфліктної ситуації у повітряному русі
lawarea of conflictзона конфлікту
mil.area of conflictрайон конфлікту
gen.armed conflictзбройне зіткнення
lawarmed conflictвійськовий конфлікт
mil.armed conflictозброєний конфлікт
lawarmed conflictзбройний конфлікт
lawarmed conflictвоєнне зіткнення
gen.armed conflictзбройна сутичка
mil.armed world conflictсвітовий озброєний конфлікт
dipl.arrangement of a conflictврегулювання конфлікту
lawavert a conflictвідвертати конфлікт
dipl.avert the threat of a conflictусунути загрозу виникнення конфлікту
dipl.avoid a conflictуникати конфлікту
mil.avoid a relapse into conflictзапобігати повторному втягуванню в конфлікт
ITbank conflictконфлікт у блоці пам'яті
ITbank conflictконфлікт у банку пам'яті
gen.be conflictсуперечити (with)
dipl.be drawn into a conflictбути втягненим у конфлікт
dipl.be drawn into a conflictбути вплутаним у конфлікт
gen.be in conflictіти врозріз (з ким-небудь /чим-небудь, with)
econ.be in conflict with a contractсуперечити контракту
lawborder conflictприкордонний конфлікт
dipl.cause a conflict between two statesспричинити конфлікт між двома державами
lawcessation of armed conflictприпинення збройного конфлікту
lawcome into a conflictвступити в конфлікт
gen.come into conflictвступати в суперечність (with)
dipl.coming conflictмайбутня сутичка
ITconcurrency conflictконфлікт паралельного обробляння
mil.conflict areaзона конфлікту
lawconflict between statesміждержавний конфлікт
lawconflict commissionконфліктна комісія
comp., MSconflict detectionвиявлення конфлікту (The process of determining which operations were made by one replica without knowledge of the other, such as when two replicas make local updates to the same item)
avia.conflict detectionвиявлення конфліктної ситуації
lawconflict-freeбезконфліктний
mil.conflict freezeстримування конфлікту
mil.conflict freezeзаморожування конфлікту (відмова від реалізації конфронтаційних інтересів без усунення причин конфлікту)
mil.Conflict Intelligence TeamГрупа розвідки конфліктів (ГРК - електронний майданчик з досліження російсько-української війни, також – Bellingcat, Inform Napalm тощо)
dipl., amer.conflict interest violationзловживання своїм становищем сенатора тощо задля інтересів приватної корпорації
mil.conflict-mitigation operationоперація зі зменшення гостроти конфлікту
mil.conflict-mitigation operationоперація зі зняття гостроти конфлікту
environ.conflict of aimsконфлікт цілей
lawconflict of authorityзіткнення повноважень
lawconflict of claimsколізія домагань
lawconflict of evidenceсуперечливість показань
lawconflict of evidenceсуперечливість свідчень
lawconflict of evidenceпротиріччя у свідченнях
gen.conflict of feelingsсуперечливість почуттів
lawconflict of interestзіткнення інтересів (несумісність посадового становища з приватними інтересами посадової особи)
dipl., amer.conflict of interest lawзаборона державним службовцям, членам Конгресу тощо одночасно займати посади у приватних корпораціях тощо
dipl., amer.conflict of interest ruleзаборона державним службовцям, членам Конгресу тощо одночасно займати посади у приватних корпораціях тощо
econ.conflict of interestsконфлікт інтересів
environ.conflict of interestsконфлікт інтересів (Розбіжність між суспільним інтересом і приватним матеріальним інтересом окремої особи. Ситуація, при якій врахування інтересів однієї сторони веде до обмеження інтересів іншої)
dipl., amer.conflict of interestsзловживання становищем (особл. члена Конгресу)
fin.conflict of interestsколізія інтересів
lawconflict of interestsзіткнення інтересів
lawconflict of interestsпротиріччя інтересів
h.rghts.act.conflict of interests committeeконфліктна комісія
econ.Conflict of interests management policyПолітика управління конфліктом інтересів (Millie)
lawconflict of jurisdictionколізія правових норм
h.rghts.act.conflict of lawпротиріччя законом
lawconflict of law ruleколізійна норма
lawconflict of lawsпротиріччя у правових нормах (антиномія, колізія правових норм)
dipl.conflict of lawsколізія правових норм
dipl.conflict of lawsприватне міжнародне право
dipl.conflict of lawsположення двох або більше законів, що суперечать один одному
fin.conflict of lawsколізійне право
fin.conflict of lawsколізія норм
lawconflict of lawsконфлікт законів
lawconflict of lawsколізія правових норм (антиномія)
lawconflict of laws provisionположення колізійного права
lawconflict of laws ruleправило колізійного права
mil.conflict of oppositesборотьба протилежностей
h.rghts.act.conflict of testimonyпротиріччя в показах свідків
lawconflict of testimonyсуперечливість показань
lawconflict of testimonyсуперечливість свідчень
lawconflict of testimonyпротиріччя у свідченнях
lawconflict-of-interest ruleправило зіткнення інтересів (заборона державним службовцям займати посади на приватних підприємствах)
EU.conflict preventionзапобігання конфлікту
mil.Conflict Prevention CenterЦентр запобігання конфліктам
NATOConflict Prevention CentreЦентр запобігання конфліктам (Brücke)
mil.Conflict Prevention CentreЦентр запобігання конфліктам (ОБСЄ)
mil., logist.conflict prevention operationоперації з попередження конфліктів
manag.conflict proneсхильний до конфліктів
commun.conflict radarРЛС попередження зіткнень
mil.Conflict Regulationврегулювання конфліктуів
lawconflict resolutionвирішення конфлікту
avia., OHSconflict resolutionусунення конфліктної ситуації (у польоті)
mil.conflict resolutionвирішення конфліктів
avia., ICAOconflict resolutionрозв'яння конфлікту
ITconflict resolutionрозв'язання конфлікту
comp.conflict resolutionдозвіл конфліктів (в експертних системах)
comp.conflict resolutionдозвіл протиріч
mil.Conflict-Resolution CentreЦентр врегулювання конфліктів (OSCE, ОБСЄ)
comp., MSconflict resolution methodметод вирішення конфліктів (The method that is used to determine which change is written to the store in the event of a conflict. Typical conflict resolution methods are as follows: last writer wins, source wins, destination wins, custom, or deferred. For custom resolution, the resolving application reads the conflict from the conflict log and selects a resolution. For deferred resolution, the conflict is logged together with the conflicting change data and the made-with knowledge of the change)
econ.conflict ruleколізійна норма
avia.conflict searchпошук конфліктної ситуації
lawconflict situationконфліктна ситуація
mil.conflict spectrumвиди конфліктів
h.rghts.act.conflict withборотися
h.rghts.act.conflict with a lawсуперечити закону
lawconflict with contradict, run counter to a lawсуперечити закону
dipl.conflict with smb.'s interestsсуперечити чиїмось інтересам
lawconflict with realityсуперечити дійсності
lawconflict zoneзона конфлікту
lawconstitutional conflictконституційний конфлікт
mil.containment of armed conflictлокалізація збройного конфлікту
dipl.current conflictіснуючий конфлікт
dipl.current conflictтеперішній конфлікт
dipl.current conflictпоточний конфлікт
lawcustody conflictсуперечка про опіку (над дитиною)
gen.declaration of a conflict of interestдекларація про конфлікт інтересів (gov.ua bojana)
gen.declaration of conflict of interestsзаява про конфлікт інтересів (gov.ua bojana)
mil.defensive conflictбойові дії оборонного характеру
dipl.defuse a conflictпокласти край конфлікту
dipl.defuse a conflictзалагодити конфлікт
lawdelinquency of the conflict typeделінквентність конфліктного типу
comp., MSdevice conflictконфлікт пристроїв (A conflict that occurs when the same system resources have been allocated to two or more devices. System resources include interrupt request (IRQ) lines, direct memory access (DMA) channels, input/output (I/O) ports, and memory addresses)
laweliminate a conflictусувати конфлікт
dipl.engineer a conflictспровокувати конфлікт
lawenter into a conflictвступити в конфлікт
dipl.escalate the conflictзагострювати конфлікт
dipl.escalate the conflict into warперетворити конфлікт у війну
gen.escalation of a conflictескалація конфлікту
dipl.escalation of conflictзагострення конфлікту
dipl.escalation of conflictрозширення конфлікту
lawescalation of conflictескалація конфлікту
lawethnic conflictміжетнічний конфлікт (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/euro/5535 bojana)
lawethnic conflictетнічний конфлікт
mil.ethnic conflictміжнаціональний конфлікт
gen.factional conflictфракційна боротьба
lawfamily conflictсімейний конфлікт
lawfoment a conflictрозпалювати конфлікт
mil.forecast of conflict environmentпрогнозування негативного впливу навколишнього середовища
lawfrontier conflictприкордонний конфлікт
lawgang conflictсутичка банд
lawgang conflictбандитська розборка
dipl.global conflictглобальна війна
dipl.global conflictглобальний конфлікт
mil., logist.grand strategic level of conflict -grand strategyглобальна стратегія
dipl.head off the armed conflictзапобігти збройному конфлікту
mil.high-intensity conflictконфлікт високої інтенсивності
dipl.in case of armed conflictу разі зброй ного конфлікту
lawin conflict with a lawтакий, що суперечить закону
lawindustrial conflictтрудовий конфлікт
dipl.inevitable conflictнеминучий конфлікт
lawinterethnic conflictміжетнічний конфлікт
mil.internal armed conflictвнутрішній збройний конфлікт
mil.internal armed conflictвнутрішній озброєний конфлікт
environ.international conflictміжнародний конфлікт (Суперечка, розбіжності, сварка або воєнні дії між двома й більш державами, що часто вимагають втручання чи контролю з боку міжнародної громадськості)
lawinternational conflictміжнародний конфлікт
mil.international law of armed conflictміжнародне право у період збройних конфліктів (обмеження варварських засобів та методів ведення війни, захист жертв та встановлення відповідальності за порушення)
mil.international law of armed conflictміжнародне право в період збройних конфліктів
lawinter-state agreement conflictміждержавний конфлікт
psychol.intrapsychic conflictінтрапсихічний конфлікт
mil.intra-state armed conflictвнутрішній озброєний конфлікт
mil.intra-state conflictвнутрішньодержавний конфлікт
mil.intra-state armed conflictзбройний конфлікт
mil.intra-state armed conflictвнутрішньодержавний конфлікт
dipl.irrepressible conflictконфлікт, що не можна владнати
dipl.irrepressible conflictконфлікт, що не можна вирішити
lawjurisdictional conflictсудовий конфлікт
lawjurisdictional conflictколізія юрисдикцій
lawlabor conflictтрудовий конфлікт
lawlabour conflictтрудовий конфлікт
mil.Law of Armed Conflictміжнародне гуманітарне право (Система міжнародно-правових норм, що регулюють стосунки між державами в період збройного конфлікту з метою обмеження застосування варварських засобів і методів ведення війни, захисту її жертв і встановлюють відповідальність за їх порушення)
mil.Law of Armed Conflictміжнародне право в період збройних конфліктів
lawlaw of armed conflictміжнародне військово-конфліктове право
mil.law of armed conflictправо збройних конфліктів
lawlaw of conflictколізійне право
lawlaws of conflictколізійне право
lawlead to a conflictпровокувати конфлікт
lawlead to a conflictвикликати конфлікт
lawlegal conflictсудовий конфлікт
mil.local conflictлокальний конфлікт
gen.local military conflictлокальний воєнний конфлікт
mil.low-intensity conflictконфлікт низької інтенсивності
mil.major conflictвеликомасштабний конфлікт
lawmanage a conflictвирішувати конфлікт
lawmanage a conflict by forceвирішувати конфлікт силою
mil.mid-intensity conflictвоєнний конфлікт середньої інтенсивності
mil.military and ideological conflictвійськово-ідеологічний конфлікт
mil.military conflictвійськовий конфлікт
lawmilitary conflictвоєнне зіткнення
econ.military conflictвійськове зіткнення
mil.military conflictвоєнний конфлікт (найчастіше – міждержавний)
mil.military conflict situationконфліктна воєнна обстановка
mil., logist.military strategic level of conflictрівень загальної військової стратегії
mil.most probable conflictнайбільш вірогідний конфлікт
mil.most probable conflictнайімовірніший конфлікт
gen.my interests conflict with yoursмої інтереси розходяться з вашими
ITname conflictконфлікт імен
comp.names conflictконфлікт імен
mil.nuclear conflictядерний конфлікт
dipl.ongoing conflictспоконвічний конфлікт
dipl.ongoing conflictпостійний конфлікт
lawopen conflictвідкритий конфлікт
mil.OSCE CPC – Conflict Prevention CentreЦентр з попередження конфліктів ЦПК ОБСЄ
mil.parties to a conflictсторони конфлікту
mil.parties to the conflictсторони, що беруть участь у конфлікті
mil.parties-to-the-conflictсторони, що беруть участь у конфлікті
lawparty to a conflictсторона в спорі (конфлікті, to a dispute)
lawparty to a conflictучасник конфлікту (спору)
lawparty to a conflictсторона у конфлікті
mil.party to the conflictсторона, що воює
lawpatent conflictпатентний спір
lawpeaceful settlement of a conflictмирне врегулювання конфлікту
gen.post-conflictпісля закінчення конфлікту (Brücke)
mil.post-conflict rehabilitationпостконфліктне відновлення
gen.potential conflict of interestsпотенційний конфлікт інтересів (gov.ua bojana)
dipl.presage the coming conflictпровіщати майбутній конфлікт
dipl.prevention of a conflictзапобігання конфліктам
lawprevention of a conflictпопередження конфлікту
mil.prolonged conflictдовготривалий конфлікт
mil.protracted conflictзатяжний конфлікт
lawprovoke a conflictвикликати конфлікт
lawprovoke a conflictпровокувати конфлікт
lawprovoking of a conflictпровокування конфлікту
dipl.racial conflictрасовий конфлікт
dipl.racial conflictнаціональний конфлікт
mil., logist.regional conflictобмежений регіональний конфлікт
mil.religious conflictрелігійний конфлікт
mil.representative conflict situationsтипові конфліктні ситуації
dipl.resolution of a conflictрозв'язання конфлікту
dipl.resolution of a conflictвирішення конфлікту
lawresolution of conflictвирішення конфлікту
lawresolve a conflictврегулювати конфлікт
lawresolve a conflictрозв'язати конфлікт
manag.resolve a conflictзалагоджувати конфлікт
lawresolve a conflictвирішувати конфлікт
lawresolve a judicial conflictвирішувати судовий спор
dipl.risk of a nuclear conflictризик ядерного конфлікту
dipl.roots of race conflictкорені расових суперечок
lawsettle a border conflictвідрегулювати прикордонний конфлікт
lawsettle a border conflictурегулювати прикордонний конфлікт
lawsettle a border conflictурегульовувати прикордонний конфлікт
lawsettle a boundary conflictурегулювати прикордонний конфлікт
lawsettle a boundary conflictвідрегулювати прикордонний конфлікт
lawsettle a conflictрозв'язати конфлікт
lawsettle a conflictврегулювати конфлікт
lawsettled conflictурегульований конфлікт
lawsharpening of a conflictзагострення конфлікту
avia.short term conflict warningпопередження про конфліктну ситуацію (gov.ua bojana)
lawsituation of conflictстан конфлікту
lawsituation of conflictконфліктна ситуація
dipl.solution to a conflictвирішення конфлікту
lawstatement of conflictджерело конфлікту
dipl.states not parties to a conflictдержави, що не беруть участі в конфлікті
ITstorage access conflictконфлікт при звертанні до пам'яті
mil., logist.symmetrical conflictсиметричний конфлікт
comp., MSsync conflictконфлікт синхронізації (A conflict that occurs when data differences between data stored in one location and a version of the same data in another location cannot be reconciled)
proverbthere was never a conflict without a womanнавряд чи існує суперечка, в якій жінка не була б рушійною силою
lawtrademark conflictколізія товарних знаків
lawtrading conflictторгівельний конфлікт
lawtrigger off a conflictпровокувати конфлікт
lawtrigger off a conflictвикликати конфлікт
dipl.unnecessary conflictконфлікт, якого можна уникнути
dipl.unnecessary conflictнепотрібний конфлікт
lawunprovoked conflictнеспровокований конфлікт
dipl.unresolved conflictнерозв'язаний конфлікт
lawunsettled conflictневрегульований конфлікт
lawviolent criminal settlement of a conflictнасильницьке вирішення конфлікту
mil.warlike conflictвоєнний конфлікт
gen.without a conflictбезконфліктний
comp., MSwrite conflictконфлікт записування (A situation that occurs when a user is trying to make simultaneous changes to the same object or simultaneous changes to other objects that have attributes referencing this object)
lawzone of conflictзона конфлікту

Get short URL