| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | battalion commander's detail | група управління дивізіону |
| mil., amer. | battery commander's telescope | стереотруба |
| gen. | commander's | полководницький |
| mil. | commander's audit program | ревізійна програма командування |
| mil. | commander's concept | задум командира на операцію (бій) |
| mil. | commander's concept | задум операції (бою) |
| mil. | commander's concept | задум замисел командира на операцію (бій, БССВ ЗСУ зазвичай вживає термін "замисел", інші джерела можуть вживати термін "задум") |
| mil. | commander's critical information requirement | Необхідний мінімальний рівень розвідувальної інформації для командира (НМРРІК) |
| mil. | commander's critical information requirements | потреби командира в критично важливих відомостях (для вирішення задач і виконання функцій) |
| mil. | commander's critical information requirements | потреби командира в критично важливіх даних (для виконання завдань і функцій) |
| mil. | commander's critical information requirements | потреби командира в критично важливій інформації |
| mil. | commander's critical information requirements | потреби командира в критично важливих даних (для вирішення задач і виконання функцій) |
| mil., logist. | commander's critical information requirements | розвідувальні дані, що визначаються невідкладними інтересами |
| mil. | commander's cupola | командирська башточка |
| mil. | commander's cupola | командирська башта |
| mil. | commander's estimate | оцінка обстановки командиром |
| mil. | commander's estimate | оцінювання обстановки командиром |
| mil. | commander's estimate of the situation | оцінка обстановки командиром (командувачем) |
| mil. | commander's estimate of the situation | оцінювання обстановки командиром (командувачем) |
| mil. | commander's evaluation | атестація командування |
| mil. | commander's evaluation | атестація командира |
| mil. | commander's hatch | командирський люк |
| mil. | commander's hydraulic traverse control | командирське управління гідравлічним поворотом |
| mil. | commander's independent thermal viewer | командирський автономний тепловізійний прилад кругового спостереження |
| mil. | commander's independent thermal viewer | окремий командирський тепловізор (тепловізійний прилад кругового спостереження) |
| mil. | commander's independent weapon station | окремий командирський пульт керування вогнем |
| mil. | commander's integrated display | комбінований дисплей командира |
| mil. | commander's intent | намір задум командира на проведення операції (бою) |
| mil. | commander's intent | рішення щодо операції (бою) |
| mil. | commander's intent | намір командира (Визначені командувачем (командиром) порядок і способи виконання бойового завдання. Включає: задум операції (бою), завдання військам (силам), основи взаємодії і управління, а також організацію забезпечення. Деталізують в процесі планування, оформляють на карті з додаванням легенди (пояснювальної записки)) |
| mil. | commander's intent | рішення на проведення операції (бою) |
| mil. | commander's intent and concept | намір та замисел командира |
| mil. | commander's intent and concept | намір та задум командира |
| mil., arm.veh. | commander's interphone control box | коробка управління внутрішньопереговорного пристрою |
| mil. | commander's manual | керівництво для командного складу (з бойової підготовки) |
| mil. | commander's moral obligations | моральні зобов'язання командира |
| mil. | commander's moral obligations | моральні обов'язки командира |
| nautic. | commander's pennant | брейд-вимпел |
| mil. | commander's required date | терміни готовності, які встановлює командир (командувач) |
| mil. | commander's required date | терміни готовності, що встановлюються командиром (командувачем) |
| mil. | commander's station | місце командира танка |
| mil. | commander's station | місце командира (танка тощо) |
| mil. | commander's update briefing | доповідь командиру |
| mil. | Commander's Vehicle | командно-штабна машина |
| mil. | commander's weapon station | командирський пульт керування вогнем |
| mil. | convey the commander's intent and concept of operations | передавати інформацію про намір командира та задум бою |
| mil. | independent commander's weapon station | окремий командирський пульт керування вогнем |
| mil. | tactical commander's terrain analysis | аналіз місцевості командиром бойової частини |
| mil. | to carry out the commander's order | виконати наказ командира |
