| English | Ukrainian |
| a good deed comes back a thousandfold | за добрий вчинок відплачується сторицею |
| if an ass goes traveling, he'll not come back a horse | якщо осел поїде у подорож, то він не повернеться назад конем |
| if an ass goes traveling, he'll not come back a horse | ворона й за море літала, та дурна верталась |
| keep a dress long enough and it will come back into style | зберігай сукню сім років, і вона знов увійде в моду |
| keep a dress seven years and it will come back into style | зберігай сукню сім років, і вона знов увійде в моду |
| the good you do to others will always come back to you | добро, що робиш іншим, завжди повертається |
| the good you do to others will always come back to you | за добрий вчинок відплачується сторицею |
| the good you do to others will always come back to you | кинь хліб назад себе, а він стане наперед тебе |
| throw nature out of the door, it will come back again through the window | криве дерево не дужо випрямитись |
| throw nature out of the door, it will come back again through the window | хоч вовк линяє, та норов не міняє |
| throw nature out of the door, it will come back again through the window | яке в колиску, таке в могилку |
| throw nature out of the door, it will come back again through the window | і з великого віслюка не буде слона |
| throw nature out of the door, it will come back again through the window | який удався, такий й згинеш |
| throw nature out of the door, it will come back again through the window | хто родився вовком, тому лисицею не бути |
| throw nature out of the door, it will come back again through the window | природу тяжко одмінити |
| throw nature out of the door, it will come back again through the window | заступи природу дверима, то вона тобі вікном |
| throw nature out of the door, it will come back again through the window | гадюка вмирає, а зілля хватає |
| throw nature out of the door, it will come back again through the window | горбатого могила виправить |
| throw nature out of the door, it will come back again through the window | з нічого нічого не зробиш |
| throw nature out of the door, it will come back again through the window | з чорної кішки білої не зробиш |
| throw nature out of the door, it will come back again through the window | горбатого до стіни не приставиш |
| throw nature out of the door, it will come back again through the window | віслюк від стусанів конем не стане |
| throw nature out of the door, it will come back again through the window | барвінок на вінок, а полин на віник |
