| Subject | English | Ukrainian |
| law | accept to pay for collection | брати зобов'язання по інкасо |
| econ. | acceptance of documents for collection | прийняття документів на інкасо |
| market. | advice of collection | інкасове повідомлення |
| law | advice of collection | інкасове авізо |
| astronaut. | air collection engine | двигун на атмосферному кисні |
| mil. | air collection engine system | двигунна установка з накопичуванням кисню з атмосфери |
| astronaut. | air collection scheme | схема роботи системи зрідження кисня з оточуючої |
| astronaut. | air collection scheme | схема зрідження акумулювання повітря з оточуючої атмосфери |
| astronaut. | air collection system | система акумулювання повітря з оточуючої атмосфери |
| mil. | Air Picture Data Collection | збирання інформації про повітряну обстановку |
| mil. | air picture data collection | збір інформації про повітряну обстановку |
| mil., logist. | airmobile collection | збір розвідувальних даних аеромобільним підрозділом |
| comp., MS | Allowed Values Collection Editor | редактор колекції припустимих значень (" A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box.") |
| archive. | archival collection | колекція архівних документів |
| archive. | archival collection | архівна колекція |
| gen. | art collection | колекція творів мистецтва |
| archive. | artificial collection | архівна колекція, що містить документи різних фондоутворювачів |
| archive. | assigning documents to archival fonds or archival collections | фондування |
| comp., MS | Audit Collection Services | служби Audit Collection Services (A service that collects and forwards all security events from monitored computers to a central database) |
| econ. | average collection period | середній строк покриття дебіторської заборгованості |
| fin. | average collection period | середній період погашення дебіторської заборгованості |
| fin. | average collection period | середній період сплати дебіторської заборгованості |
| fin. | average collection period | середній строк надходження дебіторської заборгованості |
| fin. | average collection period | середній період погашення заборгованості покупцями |
| law | average collection period | середній період інкасації |
| mil. | Battlefield Information Collection and Exploitation System | система збору і використання інформації з поля бою (Brücke) |
| mil. | Battlefield Information Collection and Exploitation System | система збирання і використання тактичної інформації |
| mil. | battlefield information collection and exploitation system | система збору та використання тактичної інформації |
| econ. | bill for collection | вексель для інкасування |
| econ. | bill for collection | вексель на інкасо |
| bus.styl. | bills for collection | векселі на інкасо |
| fin. | bills for collection | векселі на інкасо (B/C) |
| econ. | calculate the average collection period | підрахувати середній період сплати дебіторської заборгованості |
| econ. | calculate the average collection period | підраховувати середній період сплати дебіторської заборгованості |
| fin. | cash collection rate | коефіцієнт реалізації оплати |
| law | classified information collection | збір секретної інформації |
| law | clean collection | інкасо без додавання документів |
| comp., MS | cloud collection | веб-колекція (A description for music or videos stored in the cloud that users may access from their phone. Used for Xbox Music and any other potential cloud-based media services) |
| econ. | collection account | рахунок розрахунків з покупцями |
| econ. | collection advice | повідомлення про інкасо |
| econ. | collection against a bill | інкасо тратти |
| econ. | collection against a draft | інкасо тратти |
| bus.styl. | collection against bank cable notification | телеграфне інкасо |
| mil. | collection agency | розвідувальний орган |
| law | collection agent | агент з інкасо |
| law | collection agreement | угода про інкасування |
| mil. | collection analysis module | модуль збирання і аналізу даних |
| account. | collection analyst | бухгалтер із розрахунків з покупцями |
| h.rghts.act. | collection and dissemination of information | збирання і поширення інформації |
| law | collection and dissemination of information | збір і поширення інформації |
| dipl. | collection and processing of data | збір і обробка даних |
| gen. | collection box | карнавка |
| bus.styl. | collection charge | збір винагорода за інкасо |
| fin. | collection charge | збір за інкасо |
| econ. | collection charge | винагорода за інкасо |
| bus.styl. | collection charges | витрати пов'язані з інкасо |
| law | collection charges | витрати за інкасо |
| econ. | collection costs | витрати на інкасо |
| law | collection costs | витрати на збір заборгованості (Leonid Dzhepko) |
| econ. | collection devices | методи інкасації |
| ecol. | collection enforcement | стягнення платежів |
| ecol. | collection enforcement | упровадження заходів щодо збору платежів |
| law | collection installment | інкасовий внесок |
| law | collection installment | внесок інкасо |
| law | collection instalment | внесок інкасо |
| econ. | collection ledger | книга інкасо |
| fin. | collection letter | інкасове розпорядження |
| fin. | collection letter | інкасове доручення |
| construct. | collection line | стічний трубопровід |
| archive. | collection management | управління фондом |
| mil. | collection management | управління збиранням даних |
| mil. | collection management | управління розвідкою |
| mil. | collection management system | система управління збиранням даних |
| mil. | collection method | спосіб добування (інформації) |
| mil. | collection method | спосіб збирання (інформації) |
| mil. | collection method | спосіб збору (інформації) |
| mil. | collection method | метод збирання (інформації) |
| mil. | collection method | метод добування (інформації) |
| mil. | collection method | метод збору (інформації) |
| microel. | collection modules | набір модулів |
| econ. | collection of a bill | інкасування векселя |
| bus.styl. | collection of a bill | інкасування векселя (рахунку) |
| bus.styl. | collection of a bill | отримання грошей за векселем (рахунком) |
| econ. | collection of a bill | стягнення грошей за векселем |
| econ. | collection of a fine | стягнення штрафу |
| bus.styl. | collection of a loan | стягання позики |
| law | collection of a loan | стягнення позички |
| econ. | collection of a note | погашення векселя (одержання грошей від векселедавця) |
| econ. | collection of a payment | інкасова операція |
| law | collection of a tax | обкладання (податком) |
| law | collection of arrears | стягнення недоїмок |
| fin. | collection of bills | інкасування векселів |
| law | collection of bills | збірка законопроектів |
| mil., logist. | collection of casualties | евакуація поранених |
| gen. | collection of children's games | ігротека |
| law | collection of claims outstanding | інкасування несплачених позовів |
| law | collection of contributions | збирання внесків |
| IMF. | collection of data | збирання даних |
| fin. | collection of debts | інкасування боргів |
| law | collection of debts | стягнення боргів |
| bus.styl. | collection of documents | інкасо проти документів |
| law | collection of documents | збірка документів |
| bus.styl. | collection of duties | стягання мита |
| law | collection of duties | стягнення мита |
| dipl. | collection of facts | збирання даних |
| law | collection of facts | сукупність фактів |
| archive. | collection of fonds | комплекс архівних фондів |
| econ. | collection of freight | оплата фрахту |
| econ. | collection of freight | стягнення фрахту |
| mil. | collection of fresh fall out | відбір проб свіжих радіоактивних продуктів у атмосфері |
| math. | collection of functions | сімейство функцій |
| med. | collection of human blood | заготівля крові людини (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | collection of information | збір відомостей |
| law | collection of intelligence | збирання розвідувальної інформації (розвідувальних даних) |
| econ. | collection of interest | стягнення відсотків |
| interntl.trade. | collection of payment | інкасування |
| bus.styl. | collection of payments | інкасо |
| fin. | collection of payments | інкасо (отримання грошей за векселями чи іншими документами) |
| law | collection of physical evidence | збирання речових доказів |
| law | collection of political information | збирання політичної інформації |
| IT | collection of problems | збірник задач |
| law | collection of proofs | збирання доказів |
| econ. | collection of samples | колекція зразків |
| R&D. | collection of scientific papers | збірка наукових праць (bojana) |
| mil. | collection of scrap and residue | збирання відходів і залишків |
| law | collection of signatures | збір підписів |
| gen. | collection of signatures | збирання підписів |
| law | collection of taxes | стягнення податків |
| econ. | collection of taxes | збір податків |
| tax. | collection of taxes | збирання податків |
| law | collection of treaties | збірка міжнародних угод |
| bus.styl. | collection on delivery | накладний платіж |
| fin. | collection on delivery | накладений платіж (cod) |
| law | collection on delivery | оплата після доставки |
| fin. | collection-only check | кросований чек |
| fin. | collection order | інкасове розпорядження |
| bus.styl. | collection order | доручення інкасо |
| fin. | collection order | інкасове доручення |
| econ. | collection order | доручення на інкасо |
| bus.styl. | collection payment | форма рахунку інкасо |
| fin. | collection period | період інкасації |
| econ. | collection period | час, витрачений на одержання боргу від покупця |
| mil., logist. | collection plan | план розвідки та пошуку |
| law | collection provided for by the contract | інкасо, передбачене договором |
| fin. | collection rate | коефіцієнт стягнення (боргів) |
| fin. | collection rate | поворотність кредитів (рівень поворотності) |
| fin. | collection rate | коефіцієнт реалізації оплати |
| fin. | collection rate | коефіцієнт повернення (кредити) |
| fin. | collection reminder | нагадування про погашення заборгованості |
| fin. | collection reminder | повторна вимога про сплату боргу |
| law | collection risk | ризик при інкасуванні |
| law | collection stipulated by the contract | інкасо, передбачене договором |
| econ. | collection terms | умови інкасо |
| bus.styl. | collection with immediate payment | інкасо з терміновою сплатою |
| bus.styl. | collection with prior acceptance | інкасо з попереднім акцептом |
| bus.styl. | collection with subsequent acceptance | інкасо з наступним акцептом |
| law | collection without recourse to the court | безперечне стягнення (податків тощо) |
| fin. | collections and workout | повернення проблемної заборгованості (Brücke) |
| econ. | commission for collection | інкасова комісія |
| comp. | compacting garbage collection | чищення пам'яті з ущільненням |
| archive. | compiler of documents collection | укладач збірника документів |
| hist. | complete collection of laws of the russian empire | повний збір законів Російської імперії (Yanamahan) |
| mil. | data-collection | збір даних |
| IT | data collection | сукупність даних |
| IT | data collection | зібрання даних |
| law | data collection | збір даних |
| comp., MS | data collection | збирання даних (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access) |
| data.prot. | data collection | збирання даних |
| comp. | data collection | збір інформації |
| fin. | data collection and evaluation | збір і оцінка даних |
| microel. | data collection and processing system | система збору і обробки даних |
| IT | data collection form | форма для збирання даних |
| avia. | data collection platform | прикінцеве обладнання ланцюга передавання даних |
| avia. | data collection platform | апаратура передавання даних |
| IT | data collection system | система збирання даних |
| mil. | data collection system | система збирання інформації |
| econ. | database collection | збір даних |
| econ. | database collection | нагромадження даних |
| econ. | database collection | упорядкування даних |
| law | debt collection | стягнення боргу (Brücke) |
| econ. | debt collection | стягнення боргів |
| fin. | debt collection | зажадання боргів |
| fin. | debt collection | інкасування боргів |
| patents. | debt collection | стягування боргу |
| econ. | debt collection agency | інкасаторське агентство |
| fin. | debt collection agency | агентство у справах стягнення боргів |
| econ. | debt collection agency | агентство з інкасування боргів |
| archive. | digital collection | колекція документів у електронному форматі |
| archive. | digital collection | колекція документів у цифровому форматі |
| archive. | document collection | добірка документів |
| econ. | documentary collection | документарне інкасо |
| law | documented collection | документарне інкасо |
| econ. | documents for collection | документи на інкасо |
| archive. | electronic collection | колекція документів у електронному форматі |
| archive. | electronic collection | колекція документів у цифровому форматі |
| bus.styl. | endorsement for collection | передатковий надпис тільки для інкасо |
| bus.styl. | endorsement for collection | передатковий надпис "валюта на інкасо" |
| fin. | endorsement for collection | індосамент тільки для інкасо |
| fin. | endorsement for collection | індосамент на інкасо |
| econ. | endorsement for collection | інкасовий індосамент |
| econ. | endorsement for collection | передавальний напис тільки для інкасо |
| law | endorsement for collection | індосамент для інкасо |
| econ. | expenses of collection | витрати на інкасування |
| mil. | fall out sample collection | відбір проб радіоактивних продуктів у атмосфері |
| econ. | favourable average collection period | сприятливий період сплати дебіторської заборгованості |
| relig. | film collection | фільмотека |
| law | fingerprint collection | зібрання відбитків пальців |
| law | fingerprint collection | архів відбитків пальців |
| econ. | for collection | на інкасо |
| law | forward documents for collection | посилати документи на інкасо |
| mil., logist. | friendly forces collection line | рубіж прикриття відходу |
| comp. | garbage collection | збір сміття |
| IT | garbage collection | чищення (пам'яті) |
| IT | garbage collection | збирання сміття (в базі даних) |
| comp. | garbage collection | чищення пам'яті |
| comp., MS | garbage collection interval | період збирання сміття (A measurement of time indicating how often a domain controller examines its database for expired tombstones that can be collected) |
| O&G | gas collection | збір газу |
| gen. | ground truth collection | наземна диспетчерська служба |
| law | guaranty of collection | гарантія стягнення (боргу) |
| comp., MS | Help Collection | тематична довідка (A collection of help files about a particular topic) |
| econ. | high average collection period | високий період сплати дебіторської заборгованості |
| mil. | historical research collection | воєнно-історичні дослідження |
| mil. | HUMINT collection | збирання розвідувальних даних агентурною розвідкою |
| mil. | HUMINT collection | збір розвідувальних даних агентурною розвідкою |
| ecol. | improve rubbish collection services | поліпшити роботу сміттєзбиральної служби |
| comp., MS | in collection | у колекції (The title of a screen showing a list of all digital media (including music and videos) from Xbox Music that can be played on the phone) |
| econ. | increase the average collection period | збільшити середній період сплати дебіторської заборгованості |
| econ. | increase the average collection period | збільшувати середній період сплати дебіторської заборгованості |
| comp. | incremental garbage collection | рівнобіжне чищення пам'яті |
| econ. | indorsement for collection | інкасовий індосамент |
| mil. | information collection | добування інформації |
| law | information collection | збирання інформації |
| mil. | information collection | збір інформації |
| mil. | information collection and analysis system | система збирання і аналізу інформації |
| mil. | information collection and analysis system | система збору та аналізу інформації |
| mil. | information collection and reporting strategy | стратегія збирання даних і сповіщення |
| mil. | information collection and reporting strategy | стратегія збору даних та оповіщення |
| comp., MS | ink collection mode | режим розпізнавання рукописного вводу (The collection mode that determines whether ink, gestures, or both are recognized as the user writes) |
| mil. | intelligence collection | добування розвідувальних даних |
| mil. | intelligence collection | збирання розвідувальних даних |
| mil., logist. | intelligence collection | збір розвідувальних даних |
| mil., logist. | intelligence collection animation | пожвавлення збору даних |
| mil. | intelligence collection apparatus | апаратура збирання розвідувальних даних |
| mil., logist. | intelligence collection assets employment plan | план застосування засобів розвідки |
| mil. | intelligence collection management | управління збиранням розвідувальних даних |
| mil. | intelligence derived from the collection and analysis | розвідувальні відомості, отримані шляхом збирання та аналізування (інформації) |
| mil. | joint collection assets | об'єднані засоби збирання інформації |
| mil. | joint collection assets | об'єднані засоби збору (інформації) |
| comp., MS | language collection | набір мов (Languages that share a common script, but may have different keyboard layouts, fonts, code pages, Input Method Editors (IMEs), or language pack kits) |
| law | letter of collection | інкасове доручення |
| fin. | loan collection | повернення кредиту |
| fin. | loan collection | стягнення кредиту |
| fin. | loan collection | зажадання кредиту |
| gen. | loan-collection | колекція картин, тимчасово наданих власниками для виставки |
| econ. | low average collection period | низький період сплати дебіторської заборгованості |
| mil., logist. | maintenance collection point | пункт збору техніки для ремонту |
| archive. | manuscript collection | колекція рукописів |
| gen. | mineral collection | колекція мінералів |
| mil. | NATO Battlefield Information Collection and Exploitation System Agency | Агентство НАТО із системи збирання і використання тактичної інформації |
| mil. | NATO Battlefield Information Collection and Exploitation System Agency | Агентство НАТО з питань збору та використання тактичної інформації |
| econ. | notification of collection | інкасове авізо |
| mil. | nuclear, biological and chemical collection centre | центр збору інформації про радіоактивне, біологічне та хімічне зараження (HATO) |
| mil. | nuclear, biological and chemical collection centre | центр збирання інформації про радіоактивне, біологічне і хімічне зараження |
| mil. | nuclear, biological and chemical collection centre | центр збору інформації про радіоактивне, біологічне і хімічне зараження |
| mil., logist. | nuclear, biological, chemical area of observation-sub-collection center | вторинний центр збору і обробки ядерної, біологічної й хімічної інформації |
| mil., logist. | nuclear, biological, chemical collection center | центр збору й обробки РХБ інформації |
| comp. | on-the-fly garbage collection | рівнобіжне збирання сміття |
| comp. | on-the-fly garbage collection | рівнобіжне чищення пам'яті |
| gen. | oological collection | колекція пташиних яєць |
| law | order for collection | інкасове доручення |
| law | order of collection | інкасове доручення |
| archive. | organic collection | архівна колекція, що містить документи одного фондоутворювача |
| mil. | patients collection | збирання хворих |
| law | payment for collection | інкасова форма розрахунків |
| econ. | payment of collection | оплата інкасо |
| bus.styl. | payment on a collection basis | платіж у формі інкасо |
| gen. | photograph collection | фототека |
| law | physical evidence collection | збирання речових доказів |
| law | present collection for payment | пред'являти інкасо до оплати |
| econ. | proceeds of collection | інкасована сума |
| econ. | proceedss of collection | інкасована сума |
| mil. | radar intelligence collection | радіолокаційна розвідка |
| econ. | receipt of documents for collection | одержання документів на інкасо |
| fin. | recovery collection | повернення коштів |
| econ. | reduce the average collection period | зменшити середній період сплати дебіторської заборгованості |
| econ. | reduce the average collection period | зменшувати середній період сплати дебіторської заборгованості |
| mil., logist. | reduced clothing collection | неповний комплект одягу |
| archive. | reference collection | довідковий фонд |
| ecol. | refuse collection | сміттєзбиральний |
| ecol. | refuse collection container | контейнер для збирання сміття |
| environ. | refuse collection vehicle | автомобіль для збору сміття (Спеціальний автомобіль, сконструйований і обладнаний для збору сміття і його перевезення до місця утилізації) |
| econ. | remit a bill for collection | передавати вексель на інкасо |
| mil. | remote data collection | дистанційне збирання даних |
| ecol. | rubbish collection | збирання сміття |
| comp., MS | rule collection | набір правил (An ordered set of rules for the purpose of implementing a messaging policy. The number of rule collections is set at design time) |
| comp., MS | safe list collection | колекція списків безпеки (The combined data from an Office Outlook user's Safe Senders List, Safe Recipients List, Blocked Senders List, and external contacts, that is stored in Outlook and in the Exchange mailbox) |
| avia. | safety data collection and processing systems | системи збирання й опрацювання даних про безпеку польотів |
| audit. | sales and collection cycle | цикл продажу та інкасації |
| construct. | satellite collection of meteorological observation | проект зі збору метеорологічних даних за допомогою |
| econ. | satisfactory average collection period | задовільний період сплати дебіторської заборгованості |
| law | secret collection | таємне збирання (інформації тощо) |
| law | secret collection of information | таємне збирання інформації |
| law | secret information collection | збір таємної інформації |
| oil | seismic data collection | збір сейсмічних даних |
| law | send documents for collection | посилати документи на інкасо |
| law | send documents for collection | надсилати документи на інкасо |
| waste.man. | separate collection of household waste | роздільне збирання побутових відходів (gov.ua, gov.ua bojana) |
| environ. | separated collection | збір відходів із сортуванням (Збір окремих компонентів твердих відходів певного походження до різних спеціальних контейнерів з метою вторинного використання матеріалів або полегшення процесу збору і утилізації відходів) |
| comp., MS | site collection | колекція сайтів (A set of Web sites that have the same owner and share administration settings. Each site collection contains a top-level site, can contain one or more subsites, and may have a shared navigation structure) |
| comp., MS | Site Collection Images | бібліотека зображень для колекції сайтів (A system library used to store images that are used throughout the site collection. Provides versioning, check-in/check-out, search and visual browse capabilities) |
| comp., MS | SQM Data Collection | збирання даних SQM (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis) |
| mil. | strategic collection plan | стратегічний план збирання розвідувальних відомостей |
| mil. | strategic collection plan | стратегічний план збору розвідувальних даних |
| IT | string collection | рядкова колекція |
| IT | string collection | ланцюжкова колекція |
| IT | stroke collection | креслення ліній |
| mil. | tactical intelligence collection team | команда збирання даних тактичної розвідки |
| mil. | target data collection | збирання даних про ціль |
| bus.styl. | tax collection | сума податкових надходжень |
| fin. | tax collection | стягування податків |
| econ. | tax collection | стягнення податків |
| bus.styl. | tax collection | стягання податку |
| fin. | tax collection | збір податків |
| law | tax collection | стягнення податку |
| econ. | tax-collection administration | адміністрація, що робить стягнення |
| law | tax collection rate | рівень податкових надходжень |
| gen. | the finest specimens in his collection | найкращі зразки з його колекції |
| gen. | the gem of my collection | перлина моєї колекції |
| archive. | the Reference Information collection of archives RIC legal concept | довідково-інформаційний фонд ДІФ архівної установи |
| mil. | timely collection and reporting | своєчасний збір та передавання інформації |
| mil. | timely collection and reporting | своєчасне збирання та передавання інформації |
| fin. | total collection rate | коефіцієнт повернення |
| fin. | total collection rate | зведений коефіцієнт оборотності (кредитів) |
| law | undertake collection of documents | брати документи на інкасо |
| bus.styl. | undertake the collection of documents | приймати документи на інкасо |
| fin. | Unified Collection Rules | уніфіковані правила по інкасо |
| comp., MS | Usage and Health Data Collection | збирання даних про справність і використання (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| fin. | value in collection | до стягнення платежу |
| fin. | value in collection | сума до одержання |
| fin. | value in collection | валюта до одержання |
| environ. | variety collection | колекція видів (Зібрання культивованих рослин, які різняться за їх характеристиками (морфології, фізіології, ін), мають цінність для сільського господарства, городництва, лісового господарства) |
| gen. | video collection | відеотека |
| environ. | waste collection | збір відходів (Періодичний, або на вимогу, вивіз сміттєвозами твердих відходів з місць їх збору із наступним розміщенням цих відходів на якомусь централізованому пункті або утилізаційному об'єкті) |
| environ. | waste collection at source | збір відходів у місці їх виникнення (Система, при якій відходи, що утворюються при діяльності, збирають на місці безпосередньо. Збір і вивіз відходів також безпосередньо з місця їх виникнення) |
| ecol. | wastewater collection and treatment | збирання й обробка стічних вод |
| ecol. | wastewater collection system | система відведення стічних вод |
| environ. | water collection | збір води (Збір води, особливо дощової, у якусь конструкцію, наприклад, басейн або резервуар) |
| environ. | water collection | водоскоп |
| mil. | weapons collection point | пункт збирання зброї |
| mil. | weapons collection point | місце збору зброї |
| mil. | weapons collection point | пункт збору зброї |
| mil. | weapons collection site | місце збирання зброї |
| mil. | weapons collection site | місце збору зброї |
| mil. | weapons collection site | пункт збору зброї |
| gen. | working collection | діючий фонд (бібліотеки) |
