| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a bite | надкус |
| gen. | a bite through | прокус |
| proverb | a bleating sheep loses a bite | мекаюча вівця ґавить свій шматок |
| proverb | barking dogs seldom bite | тихо ходить, та густо місить |
| proverb | barking dogs seldom bite | тиха вода береги ломить |
| proverb | barking dogs seldom bite | тиха вода береги рве |
| proverb | barking dogs seldom bite | от тиха все лихо |
| proverb | barking dogs seldom bite | котра собака багато бреше, мало кусає |
| proverb | barking dogs seldom bite | з тихеньких все лихо встає |
| proverb | barking dogs seldom bite | тиха вода людей топить, а бурна тільки лякає |
| proverb | barking dogs seldom bite | не того собаки бійся, що голосно гавкає, а того, що тихо підходить |
| gen. | bite dust | померти |
| gen. | bite dust | помирати |
| gen. | bite each other | покусатися |
| gen. | bite to crack in two | розкушувати |
| gen. | bite to crack in two | розкусити |
| gen. | bite one's lips | кусати губи |
| gen. | bite one's nails | гризти нігті |
| gen. | bite smb.'s nose off | різко відповісти комусь |
| gen. | bite smb.'s nose off | огризнутися (Brücke) |
| gen. | bite to gnaw off | відгризти |
| gen. | bite off | угризти |
| gen. | bite off | угризати |
| gen. | bite off | відкушувати |
| gen. | bite off | відкусити |
| gen. | bite to gnaw off | відгризати |
| gen. | bite off a piece | надкусити (of) |
| gen. | bite off a piece | надкушувати (of) |
| gen. | bite off more than one can chew | розмахуватися |
| gen. | bite off more than one can chew | розмахнутися |
| gen. | bite out | викушувати |
| gen. | bite out | викусити |
| dentist. | bite registration | реєстрація прикусу (Anuvadak) |
| dial. | bite to gnaw; to nibble round | обкушувати |
| dial. | bite to gnaw; to nibble round | обкусати |
| gen. | bite to gnaw; to nibble the surface | надгризти |
| gen. | bite to gnaw; to nibble the surface | надгризати |
| gen. | bite through | перекушувати (відкусити) |
| gen. | bite through | прогризти |
| gen. | bite through | прокушувати |
| gen. | bite through | прокусити |
| gen. | bite through | прогризати |
| gen. | bite through | перекусити |
| gen. | bite one's thumbs | дратуватися |
| gen. | bite one's thumbs | гніватися |
| gen. | bite to gnaw to death | загризти |
| gen. | bite to gnaw to death | загризати (про собаку, вовка) |
| gen. | bite one's tongue | прикушувати собі язик |
| gen. | bite one's tongue | прикусити язика |
| med. | correction of bite | корекція прикусу |
| proverb | dead men don't bite | мертві зберігають таємниці |
| proverb | dead men don't bite | мертві не говорять |
| proverb | dead men don't bite | мертвого за свідка не кличуть |
| proverb | don't bite the hand that butters your bread | не кусай руку, що тебе годує |
| proverb | don't bite the hand that butters your bread | ніколи не кидай заняття, що дає тобі засоби існування |
| proverb | don't bite the hand that butters your bread | не дій всупереч своїй вигоді |
| proverb | don't bite the hand that feeds you | не кусай руку, що тебе годує |
| proverb | don't bite the hand that feeds you | ніколи не кидай заняття, що дає тобі засоби існування |
| proverb | don't bite the hand that feeds you | не дій всупереч своїй вигоді |
| gen. | flea-bite | деяка незручність |
| gen. | flea-bite | блошиний укус |
| gen. | flea-bite | руда цятка на білій шерсті коня |
| gen. | flea-bite | маленька неприємність |
| proverb | flee the pleasure that will bite tomorrow | той, хто прагне насолод, багато страждає |
| gen. | frost-bite | обморожувати |
| gen. | frost-bite | відморожене місце |
| gen. | get a bite | закусувати (перекусити) |
| gen. | get a bite | закусити |
| gen. | have a bite | перекусити |
| gen. | he had neither bite nor sup | він і ріски в роті не мав |
| proverb | if he cannot bite, he scratches | не києм, то палицею, а своє візьме |
| proverb | if he cannot bite, he scratches | what won't come out in the wash will come out in the rinse |
| proverb | if you cannot bite, never show your teeth | якщо не можеш кусатися – не показуй зуби |
| microel. | "mouse bites" | нерівні краї металізації (дефект після травлення) |
| gen. | neither bite nor sup | ні рісочки |
| gen. | rat-bite | укус пацюка |
| med. | rat-bite fever | содоку |
| gen. | snatch a quick bite | нашвидку закусувати |
| gen. | take a bite | підкріпитися (snack) |
| gen. | take a bite | підкріплятися (snack) |
| gen. | take a bite | надкушувати (of) |
| gen. | take a bite | підкріплюватися (snack) |
| gen. | take a bite | надкусити (of) |
| gen. | take a bite a snack of | перекушувати (закусити, smth.) |
| gen. | take a bite a snack of | перекусити (smth.) |
| gen. | the dog will never bite you provided you let it alone | собака ніколи не вкусить вас, якщо ви його не чіпатимете |
| proverb | the Iamb who bites a wolf never bites again | ягня, що вкусило вовка, вже більше ніколи не буде кусатися |
| proverb | the Iamb who bites a wolf never bites again | баране, не мути воду вовкові! |
| gen. | without bite or sup | не ївши, не пивши |
