| Subject | English | Ukrainian |
| O&G | acoustic backup communications system | система допоміжна акустичного зв'язку (в системі керування підводним гирловим обладнанням) |
| IT | archive backup | архівний дублікат |
| IT | archive backup | архівна копія |
| transp. | automatic backup | автоматичне дублювання |
| tech. | backup abutment | несуча опора |
| mil. | backup anti missile system | дублююча система |
| fin. | backup arrangement | резервний план |
| fin. | backup arrangements | запасний варіант |
| fin. | backup arrangement | альтернативний варіант |
| fin. | backup arrangements | дублювальна система |
| microel. | backup battery | буферна батарея |
| IT | backup capacity | ємність копіювання |
| IT | backup capacity | місткість копіювання |
| IT | backup capacity | місткість резервної пам'яті |
| IT | backup capacity | місткість резервування |
| IT | backup capacity | ємність резервування |
| comp. | backup capacity | резервна ємність пам'яті |
| avia. | backup circuit | резервне електричне коло |
| IT | backup command | команда дублювання файлів вінчестера |
| tech. | backup control | резервне управління |
| tech. | backup control | резервна система управління |
| mil. | backup control system | допоміжна система управління |
| comp. | backup coordinator | координатор-дублер |
| IT | backup copy | запасна копія |
| econ. | backup copy | резервна копія |
| econ. | backup copy | резервний екземпляр |
| comp., MS | backup copy | резервна копія (A duplicate of a program, a disk, or data, made either for archiving purposes or for safeguarding files) |
| econ. | backup copy | дублююча копія |
| space | backup cosmonaut | космонавт-дублер (astronaut) |
| econ. | backup credit | резервний кредит |
| avia. | backup crew astronaut | космонавт дублюючого екіпажу |
| comp., MS | backup designated router | резервний призначений маршрутизатор (An OSPF router that forms adjacencies with all other routers on a multiple access network and becomes the designated router when the designated router becomes unavailable) |
| comp., MS | backup device | пристрій для резервного копіювання (A tape or disk drive containing a backup medium) |
| IT | backup device | резервний пристрій |
| mil. | backup documentation | супроводжувальні документи |
| mil. | backup documentation | супровідні документи |
| avia. | backup equipment | резервне обладнання |
| fin. | backup facilities | аварійні потужності |
| IT | backup file | резервний файл |
| comp., MS | backup file | файл резервної копії (A duplicate of a program, a disk, or data, made either for archiving purposes or for safeguarding files) |
| IT | backup file | резервна копія файлу |
| IT | backup file | дублювальний файл |
| IT | backup file | дублюючий файл |
| avia. | backup fuel | допоміжне паливо |
| fin. | backup fund | страховий фонд |
| fin. | backup generator | запасний генератор |
| fin. | backup generator | аварійний генератор |
| law | backup gunman | озброєний злочинець-дублер |
| O&G | backup hardware | дублююча частина ЕОМ |
| O&G | backup hardware | дублююча апаратура ЕОМ |
| O&G | backup hardware | дублюючий елемент ЕОМ |
| tech. | backup heater | двопозиційний нагрівач |
| mil. | backup iron sight | допоміжний механічний приціл |
| fin. | backup line | страхувальний кредит |
| fin. | backup line | резервний кредит |
| IT | backup log | реєстраційний файл дублювання |
| IT | backup machine | запасна машина |
| IT | backup machine | резервна машина |
| O&G | backup man | буровий робітник, що оперує нижнім ключем при розкручуванні труб і штанг |
| O&G | backup man | буровий робітник, що оперує фіксуючим ключем при розкручуванні труб і штанг |
| construct. | backup man | дублер |
| comp., MS | backup media pool | пул носіїв для резервного копіювання (A logical collection of data-storage media that has been reserved for use by Microsoft Windows Backup. Backup uses Removable Storage to control access to specific media within a library) |
| comp., MS | backup medium | резервні носії (Disk file or tape used to hold one or more backups) |
| comp. | backup memory | резервна пам'ять |
| comp., MS | Backup Operators group | група операторів резервного копіювання (A type of local or global group that contains the user rights you need to back up and restore files and folders. Members of the Backup Operators group can back up and restore files and folders regardless of ownership, permissions, encryption, or auditing settings) |
| fin. | backup option | запасний варіант |
| fin. | backup option | резервний план |
| fin. | backup option | альтернативний варіант |
| avia., med. | backup pilot | дублер (про космонавтів) |
| avia., med. | backup pilot | дублер |
| fin. | backup plan | альтернативний варіант |
| data.prot. | backup plan | план забезпечення безперервної роботи і відновлення функціонування |
| fin. | backup plan | резервний план |
| fin. | backup plan | запасний варіант |
| fin. | backup plan | альтернативне рішення |
| el. | backup power | резервування гідроживлення |
| el. | backup power | дублювання гідроживлення |
| IT | backup programmer | програміст-дублер |
| tech. | backup protection | резервний захист |
| comp., MS | Backup Recovery Migration tool | Резервне копіювання та відновлення настройок друку (A command line utility that is used to backup and restore print configuration and items (print queues, drivers, print processors, etc) during a print migration) |
| fin. | backup reserve | страховий запас |
| fin. | backup reserve | непорушний запас |
| avia. | backup satellite | дублюючий резервний супутник |
| econ. | backup services | додаткові послуги |
| comp., MS | backup set | набір резервного копіювання (A collection of files, folders, and other data that have been backed up and stored in a file or on one or more tapes) |
| comp., MS | backup set catalog | набір каталогів резервного копіювання (A summary of the files and folders that have been saved in a backup set) |
| avia. | backup supply | резервне електроживлення |
| mil. | backup support | додаткове тилове забезпечення |
| mil. | backup support | додаткове тилове забезпечення |
| fin. | backup system | резервна система |
| meteorol. | backup system | система дублювання |
| IT | backup system | запасна система |
| fin. | backup system | дублювальна система |
| IT | backup version | дублікат |
| IT | backup version | резервна копія |
| IT | backup version | дублювальний варіант |
| comp. | backup version | резервний екземпляр |
| IT | backup volume | дублівний том |
| comp., MS | backup withholding | додатковий податок, додаткове оподаткування (An IRS tax rule in the United States that requires notified payers to withhold a set percentage from payments made to payees who cannot be identified due to missing or incorrect taxpayer identification numbers on tax forms) |
| O&G | backup wrench | нижній ключ для нерухомої труби при їх розкручуванні |
| O&G | backup wrench | фіксуючий ключ для нерухомої труби при їх розкручуванні |
| comp., MS | block level backup | резервне копіювання на рівні блоків (A type of backup operation that can be performed on a file system. The backup and restore operations can either be full, incremental or differential, and a physical (block-level) restore is performed at the volume level) |
| IT | cold backup | "холодне" резервування |
| IT | cold backup | "холодний" резерв |
| IT | cold backup | холодний" резерв |
| comp. | cold backup | "холодне" резервування (при якому резервна система повинна бути приведена в готовність і запущена вручну) |
| comp., MS | Complete PC Backup | Служба повного резервного копіювання Complete PC Backup (A tool in Windows Vista that backs up the entire computer (OS, settings, and files)) |
| comp., MS | copy backup | резервне копіювання (A backup that copies all selected files but does not mark each file as having been backed up (in other words, the archive attribute is not cleared). Copying is useful if you want to back up files between normal and incremental backups because copying does not affect these other backup operations) |
| comp. | copy backup | резервування копіюванням |
| comp., MS | daily backup | щоденне резервне копіювання (A backup that copies all selected files that have been modified the day the daily backup is performed. The backed-up files are not marked as having been backed up (in other words, the archive attribute is not cleared)) |
| IT | disaster backup | аварійний резерв |
| fin. | disaster backup | аварійні потужності |
| fin. | emergency backup | дублювальна система |
| IT | functional backup | функційний резерв |
| IT | functional backup | засоби функційного резервування |
| mil. | ground backup instrument | наземний резервний прилад |
| IT | hot backup | "гаряче" резервування |
| IT | hot backup | "гарячий" резерв |
| comp. | hot backup | гаряче резервування |
| comp., MS | incremental backup | додаткове резервне копіювання (A backup that copies only those files created or changed since the last normal or incremental backup. It marks files as having been backed up (in other words, the archive attribute is cleared). If you use a combination of normal and incremental backups to restore your data, you will need to have the last normal backup and all incremental backup sets) |
| med.appl. | instrument data backup | резервне копіювання даних інструменту ('More) |
| IT | last backup | останнє дублювання |
| comp., MS | normal backup | звичайне резервне копіювання (A backup that copies all selected files and marks each file as having been backed up (in other words, the archive attribute is cleared)) |
| mil. | radar backup system | резервна радіолокаційна система |
| tech. | spares backup | забезпечення запасними частинами |
| IT | streaming tape backup | стример |
| IT | tape backup | стример |
| IT | warm backup | теплий" резерв |
| IT | warm backup | "теплий" резерв |
| IT | warm backup | "тепле" резервування |
| comp., MS | Windows Backup | служба Windows для резервного копіювання (A file backup feature of Windows Vista that performs scheduled incremental backups of data to the target media. It also allows the user to restore an individual file or a group of files) |
| comp., MS | Windows System Image Backup | засіб резервного копіювання образу системи (A tool in Windows Vista that backs up the system image) |
