Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing allowance | all forms | exact matches only
SubjectEnglishUkrainian
fin.accelerated capital allowanceприскорена амортизація
lawaccommodation allowanceквартирна допомога
dipl.accommodation allowanceгрошова допомога на оплату квартири (ООН)
mil.accommodation allowanceгрошова компенсація під наймання квартири
bus.styl.advertising allowanceасигнування на рекламу
econ.advertising allowanceзнижка для компенсації витрат на рекламування
mil.aiming off allowanceвеличина виносу точки прицілювання
mil.aiming-off allowanceвеличина випередження
mil.aiming-off allowanceвеличина виносу точки прицілювання
mil.Air Reserve Pay and Allowance Systemсистема виплати окладів грошового забезпечення і надбавок ОС резерву ВПС
lawallot an allowanceвстановлювати суму виплати
lawallowance against taxподаткова пільга
lawallowance by courtвизначене судом утримання
mil.allowance change requestзапит на зміну норми постачання
avia.allowance for...допуск чи поправка на ...
avia.allowance for...допуск чи поправка на...
lawallowance for amortizationскидка за амортизацію
account.allowance for bad debtsсумнівний борг
econ.allowance for bad debtsпоправка на безнадійні борги
dipl.allowance for carrying out dutiesкошти посольства
econ.allowance for cashзнижка за платіж готівкою
lawallowance for cashскидка готівкою
account.allowance for contingenciesзнижка на передбачувані витрати
ballist.allowance for correctionsврахування поправок
bus.styl.allowance compensation for damageкомпенсація за збиток
econ.allowance for damageкомпенсація за збиток
fin.allowance for depreciationсписання (зносу)
bus.styl.allowance for depreciationзнижка за амортизацію
lawallowance for depreciationскидка за амортизацію
fin.allowance for doubtful accountsрезерви щодо сумнівних боргів
fin.allowance for doubtful accountsрезерв на покриття сумнівних кредитів
lawallowance for doubtful accountsрезерв для покриття сумнівної заборгованості
fin.allowance for expenses incurredрезерв на відшкодування витрат
econ.allowance for fundsподаткова знижка на капіталовкладення
bus.styl.allowance for goods of inferior qualityзнижка за товари нижчої якості
construct.allowance for machiningприпуск на опрацювання
bus.styl.allowance for moistureзнижка за вологість
econ.allowance for wasteкомпенсація втрат
gen.allowance must be made for his ageслід зважити на його вік
lawallowance of a claimзадоволення позову (претензії)
lawallowance of alimonyтимчасове утримування під вартою (аліменти)
lawallowance of alimonyтимчасове утримання (присуджена судом сума до сплати стороною протягом судового процесу до винесення остаточного рішення по справі)
mil.allowance of ammunitionбойовий комплект
mil.allowance of ammunitionзапас боєприпасів
lawallowance of an appealзадовольняння касації (of a cassation)
lawallowance of an appealзадоволення апеляції
lawallowance of appealзадоволення апеляції
mil.allowance of foodнорма постачання продовольства
mil.allowance of foodнорма постачання продовольства
mil.allowance source codeкодове позначення джерела постачання (військ)
mil.allowance typeвид постачання
mil.ammunition allowanceбоєкомплект
fin.asset renewal allowanceреновація
gen.at no allowanceнеомежено
lawattendance allowanceдопомога з догляду (gov.ua bojana)
lawattendance allowanceдопомога по догляду
mil.authorized allowanceзатверджена норма постачання
lawaward allowanceприсуджувати суму виплати
avia., transp.baggage allowanceкількість багажу, яку дозволено перевозити безкоштовно
mil.basic allowance for housingосновне грошове забезпечення (застар. - basic allowance for quarters BAQ)
mil.basic allowance for housingосновне житлове грошове забезпечення
mil.basic allowance for housingосновне житлове забезпечення
mil.basic allowance for quartersосновне квартирне грошове забезпечення
mil.basic allowance for subsistenceосновне грошове забезпечення (оплачує харчування військовослужбовця в місці постійної дислокації)
mil.basic allowance for subsistenceосновне добове грошове забезпечення
mil.basic allowance for subsistenceосновне добове забезпечення
mil.basic stock allowanceнорми основних запасів (матеріальних засобів)
econ.bonus allowanceбоніфікація
econ.bonus allowanceнадбавка
gen.bread allowanceнорма видачі хліба
econ.budgetary allowanceкошториснобюджетні асигнування
econ.buyback allowanceзнижка за обсяг минулої покупки
econ.buy-back allowanceзнижка за обсяг минулої покупки
econ.capital allowanceзнижки з оподатковуваних сум по позаоборотних активах
lawcapital allowanceподаткові знижки (при купівлі засобів виробництва)
fin.capital consumption allowanceзнижка на зношення виробничих фондів
fin.capital consumption allowanceвідрахування на зношення основних фондів
lawcash allowanceгрошова допомога
econ.cash bonus allowanceдодаткова виплата готівкою
lawchild allowanceдопомога на дітей
lawchildren's allowanceдопомога на дітей
mil.clothing allowanceгроші на обмундирування
mil.clothing allowanceгрошова надбавка на одержання форми одягу
mil.clothing allowanceнорма речового постачання
mil.clothing allowanceречове забезпечення
mil.clothing allowanceречове постачання
mil.clothing maintenance allowanceгрошова допомога на утримання обмундирування
mil.combat allowanceдоплата за участь у бойових діях
mil.combat allowance«бойові»
mil.combat allowance"бойові"
lawcompassionate allowanceблагодійна допомога
econ.compationate allowanceблагодійна допомога
met.contraction allowanceприпуск на усадку
econ.cost depletion allowanceподаткова знижка на вичерпування природних ресурсів
mil.cost of living allowanceгрошова надбавка у зв'язку з підвищенням прожиткового мінімуму (вартості життя)
fin.cost of living allowanceнадбавка на зростання вартості життя
mil.cost of living allowanceіндексація
econ.cost-of-living allowanceнадбавка на дорожнечу
econ.cost-of-living allowanceпоправка до заробітної плати у зв'язку з підвищенням прожиткового мінімуму
gen.cost-of-living allowanceнадбавка за дорожнечу
mil.daily allowanceдобова норма
mil.daily allowanceденна норма
mil.daily allowance"добові"
mil.daily subsistence allowanceдобова надбавка, що забезпечує прожитковий мінімум
mil.daily subsistence allowanceдобові
lawdeath allowanceдопомога на поховання
mil.deficiencies in allowance listнекомплект відповідно до табелю майна
avia.degradation allowanceдопуск на зниження (напр. параметрів двигуна)
lawdependency allowanceдопомога на утриманця
lawdependent's allowanceдопомога на утриманців
lawdependent relative allowanceдопомога на утриманця
lawdependents allowanceдопомога на утриманців
lawdependent's allowanceдопомога на утриманців
O&Gdepletion allowanceзнижка з податку роялті на виснаження надр
O&Gdepletion allowanceзнижка з податку на вичерпання надр
account.depreciation allowanceподаткова знижка на амортизацію (основного капіталу)
fin.depreciation allowance reserveамортизаційний фонд
mil.dislocation allowanceпідйомна грошова допомога
avia.dominant obstacle allowanceдопуск на максимальну висоту перешкоди
avia.dominant obstacle allowanceдопуск на домінуючу перешкоду
econ.early retirement allowanceдопомога при достроковому виході на пенсію
O&Geconomic allowanceвизначена державними органами норма відбору нафти газу з даного родовища на свердловині
nat.res.emission allowanceквота на викиди (gov.ua bojana)
mil.enlistment allowanceгрошова допомога при вступі на військову службу
fin.entertainment allowanceпредставницькі витрати
lawforeign exchange allowanceвалютний дозвіл
econ.extra allowanceдодаткова знижка
econ.fair allowanceдостатня знижка
gen.family allowanceдопомога багатосімейним
mil.family allowanceвиплати допомога на дітей
econ.family allowanceдопомога на дітей
econ.family allowanceдопомога багатодітним родинам
lawfamily allowanceдопомога багатодітним сім'ям
gen.family allowanceсімейна допомога
mil.family separation allowanceгрошова надбавка за службу без сім'ї
mil.field-allowanceпольова надбавка
mil.field allowanceпольова норма постачання
mil.field allowanceпольова грошова надбавка
mil.field-allowanceпольова норма постачання
lawfinancial allowanceгрошова допомога
fin.fiscal allowanceфіскальна пільга
tech.fitting allowanceприпуск на пригінку
mil.flag allowanceслужба в штабі адмірала
mil.flag allowanceОС обслуговування штабу командувача (МП)
gen.food allowanceраціон
mil.foreign service allowanceгрошова надбавка за службу за кордоном
airportsfree baggage allowanceнорма безкоштовного перевезення багажу
avia.free luggage allowanceнорма безоплатного перевезення багажу
mil.fuel allowanceнорма витрати пального
mil.fuel allowanceнорма постачань пального
gen.generous allowanceзначна сума кишенькових грошей
lawgrant an allowanceробити скидку
lawgrant an allowanceнадавати скидку
mil.gun droop allowanceпоправка на провисання ствола
econ.hardship allowanceнадбавка за шкідливість
econ.high price allowanceнадбавка на дорожнечу
lawholiday allowanceвідпускна винагорода
lawhospitality allowanceсума на представницькі витрати
mil.house allowanceгрошова компенсація за піднаймання квартири
mil.house allowanceквартирні гроші
fin.housing allowanceдопомога на житло
mil.housing allowanceкомпенсація витрат за житло
mil.housing allowanceквартирне забезпечення
econ.illness allowanceдопомога по хворобі
O&Gimpact allowance loadдопустиме динамічне навантаження
bus.styl.income tax allowanceпільги по сплаті прибуткового податку
bus.styl.investment allowanceподаткові пільги за вкладений капітал
account.investment allowanceподаткова пільга на інвестування капіталу
mil.issue allowanceнорма постачання
gen.jobseeker's allowanceвиплати по безробіттю (Ann_tofelyuk)
econ.language allowanceнадбавка за знання іноземної мови
econ.language allowanceнадбавка за знання мови
econ.large family allowanceдопомога багатодітним матерям
footwearlasting allowanceприпуск на затягувальну кромку
fin.leave allowanceвідпускні
mil.leave allowanceвідпускна платня
econ.lodging allowance«квартирні» (стаття відрядних витрат на оплату житла)
mil.lodging-allowanceквартирні гроші
audit.loss allowanceрезерв під збитки (МСФЗ 9 Helga Tarasova)
bus.styl.loss allowanceзнижка з оптової ціни або ваги товару
bus.styl.loss allowanceзнижка з тарифу
econ.loss allowanceрефакція
fin.lump sum allowanceодноразова допомога
lawlumpsum allowanceпідйомна допомога
lawlumpsum allowanceодноразова допомога
lawlump-sum allowanceодноразова допомога
avia.machining allowanceдопуск на механічну обробку (деталі)
lawmaintenance allowanceдопомога на утримання
lawmaintenance allowance for childrenдопомога на дітей
tech.make allowanceприпускати (for)
gen.make allowanceробити поправку
gen.make allowanceробити знижку (for, на що-небудь;)
ITmake allowance forробити поправку
ITmake allowance forвраховувати
ITmake allowance forзробити поправку
context.make allowance forврахувати (у значенні "зробити знижку на (щось)")
econ.make an allowanceзробити знижку
mil.master equipment allowance listтабель основного майна
mil.master equipment allowance listосновний табель майна
lawmaternity allowanceдопомога у зв'язку з вагітністю і пологами
econ.merchandising allowanceтоварна знижка
lawmerchandising allowanceторгова скидка
mil.messing allowanceхарчові гроші
mil.mileage allowanceподорожня грошова виплата (у відрядженні)
mil.military pay and allowanceгрошове забезпечення та доплати військовослужбовців
lawmonetary allowanceгрошова допомога
mil.monetary allowance in lieu of subsistenceпайкові гроші
mil.money allowanceгрошове забезпечення
lawmonthly allowanceмісячне утримання
econ.mortgage interest allowanceзнижка з відсотка по заставній
O&Gnegative allowanceнатяг
mil.officer training allowanceгрошове забезпечення офіцерів резерву в період проходження навчальних зборів
lawofficial allowanceофіційний дозвіл
mil.ordnance allowance reportзвіт про витрату боєкомплекту
mil.overseas housing allowanceквартирне забезпечення в період служби на іноземних територіях
mil.overseas housing allowanceквартирне забезпечення в період служби на заморських територіях (за кордоном)
lawper diem allowanceдобова допомога (добові)
gov.per diem daily allowanceдобові гроші
lawper diem allowanceдобове утримання
fin.personal allowanceмінімум неоподатковуваного прибутку
O&Gpositive allowanceщілина
econ.prenatal allowanceдопомога по вагітності й родах
mil.prescribed allowanceвстановлена норма
mil.prescribed allowanceпризначена норма
mil.provision allowanceпродовольчі гроші
mil.quarters allowanceгроші, які видаються на оплату житла
econ.rate of allowanceрозмір знижки
econ.rate of allowanceрозмір зниження ціни
mil.ration allowanceпродовольчі кошти
mil.ration allowanceхарчові гроші
fin.reject allowanceнорматив припустимого браку
fin.reject allowanceприпустимий рівень браку (на виробництві)
fin.reject allowanceприпустимі втрати
econ.reject allowanceприпустимий рівень браку
lawrelocation allowanceпідйомна допомога
fin.relocation allowanceгрошова допомога на влаштування
lawrelocation allowanceкомпенсація витрат на переїзд до нового місця роботи (підйомні)
construct.remedy allowanceремедіум
econ.rent allowanceвитрати на оплату житла
econ.rent allowanceдопомога на оплату житла
HRretirement allowanceгрошова допомога перед виходом у на пенсію
HRretirement allowanceгрошова допомога перед виходом у відставку пенсію
gen.retiring allowanceдопомога при виході у відставку
textileseam allowanceприпуск на шов
mil.separation allowanceдопомога при звільненні
gen.separation allowanceдопомога дружині матроса (у воєнний час)
mil.separation allowanceдопомога дружині солдата
lawseparation allowanceдопомога дружині солдата (під час війни)
gen.separation allowanceдопомога дружині солдата (у воєнний час)
ed.service allowanceнадбавка за обслуговування
O&Gshrinkage allowanceдопуск на збіг (на усадку)
construct.shrinkage allowanceприпуск на усушку (деревини)
construct.shrinkage allowanceприпуск на усадку
mil.spare parts allowance listнорми витрати запасних частин
dipl.subsistence allowanceгрошова допомога на час перебування (ООН)
mil.subsistence allowanceдобові продовольчі гроші
mil.subsistence allowanceпродовольчі гроші
mil.subsistence allowanceгроші на відрядження
gen.subsistence allowanceаванс (в рахунок заробітної плати)
lawsuperannuation allowanceпенсія за віком
gen.superannuation allowanceрозмір пенсії по старості
lawsupplementary allowanceдодаткова допомога
mil.table-allowanceстолові гроші
gen.table-allowanceплата за право харчуватися в клубі
mil.table of allowanceтабель майна
mil.table of distribution and allowanceспеціальний штатно-організаційний розклад і табель майна (для тимчасових спеціальних підрозділів)
mil.table of distribution and allowanceштатно-організаційний розклад і табель майна
lawtariff allowanceтарифна скидка
fin.tax allowanceпільга з податків
fin.tax allowanceподаткова знижка
fin.tax allowanceподаткова пільга
fin.tax allowanceбюджетно-податкова пільга
econ.tax allowanceзнижка з оподатковуваних сум
econ.tax allowanceзнижка з оподатковуваної суми
lawtax allowanceподаткова скидка
fin.tax-free allowanceнеоподатковуваний мінімум
lawtemporary allowanceтимчасове утримання
fin.termination allowanceостаточні виплати
fin.termination allowanceвихідна допомога
comp., MStime allowanceдозволено, ліміт часу (The number of hours or minutes per day that a child is allowed to use the computer)
avia.time allowanceдопуск за часом
econ.trade allowanceзнижка, запропонована роздрібним торговцем
gen.trade allowanceзнижка роздрібним торговцям
lawtrade-in allowanceскидка з ціни в рахунок нової покупки
econ.training allowanceстипендія стажиста
lawtransfer allowanceпідйомна допомога
fin.transfer allowanceпідйомні (про гроші)
lawtransfer allowanceкомпенсація витрат на переїзд до нового місця роботи (підйомні)
lawtravel allowanceвідрядні витрати
lawtravel allowanceвитрати на відрядження
mil.travel allowanceпроїзні витрати
lawtravelling allowanceдобові гроші (гроші на відрядження)
lawtravelling allowanceвитрати на відрядження
lawtravelling allowanceвідрядні витрати
dipl.travelling allowanceдобові
dipl.travelling allowanceпроїзні
busin.travelling allowanceпідйомні
lawtreatment allowanceдопомога на лікування
econ.unemployment allowanceдопомога з безробіття
lawunemployment allowanceдопомога по безробіттю
gen.uniform allowanceекіпірувальні гроші
econ.value allowanceподаткова знижка
mil.variable housing allowanceдиференційне квартирне забезпечення
mil.war reserve allowanceнорма військових запасів
fin.wastage allowanceприпустимі втрати
fin.wastage allowanceприпустимий рівень браку
fin.wastage allowanceнорматив припустимого браку
lawweight allowanceскидка з ваги
econ.weight allowanceдопуск по вазі
bus.styl.weight allowanceзнижка з ваги
busin.weight allowanceскидка на недовагу
avia.with allowance forз урахуванням (напр. навантаження)
lawwith allowance for a riskз урахуванням ризику
econ.zone allowanceзональна компенсація

Get short URL