| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a whiff of fresh air | подув свіжого повітря |
| gen. | access for fresh air | доступ свіжого повітря |
| avia. | adjustable air outlet | регульований насадок індивідуальної вентиляції |
| gen. | aerial air photography | аерозйомка |
| avia. | aerodrome air picture | повітряна обстановка в зоні аеродрому |
| avia. | aid to air navigation | аеронавігаційний засіб |
| avia. | air agreement | авіаційна угода |
| gen. | air alert | сигнал повітряної тривоги |
| gen. | air ammunition | авіаційні боєприпаси |
| gen. | air-arc | повітряно-дуговий |
| gen. | air arm | військово-повітряні сили |
| gen. | air-ball | повітряна кулька (іграшка) |
| gen. | air-balloon | повітряна куля |
| gen. | air-barrage | повітряне загородження (аеростатами) |
| gen. | air-based | повітряного базування |
| gen. | air-bath | повітряна баня |
| gen. | air-bed-attachment | пневмопідтримка |
| avia. | air bill | вантажна накладна |
| avia., transp. | air bill of lading | вантажна накладна |
| gen. | air-blast | ударна хвиля |
| gen. | air-blast | повітряна ударна хвиля |
| gen. | air-boat | літаючий човен |
| gen. | air bomb | авіаційна бомба |
| gen. | air-borne aerial infection | повітряна інфекція |
| avia. | air bottle | балон зі стисненим стиснутим повітрям |
| avia. | air bottle cart | візок з балонами стисненого повітря (для запуску двигунів) |
| gen. | air-box | повітряна камера |
| gen. | air-brake | пневматичне гальмо |
| gen. | air-brake | аеродинамічне гальмо |
| gen. | air-brake | повітряне гальмо |
| gen. | air-brick | порожниста цегла |
| gen. | air-brick | цегла-сирець |
| gen. | air-cell | повітряно-камерний |
| gen. | air-chamber | повітряна камера |
| avia., corp.gov. | air charter carriers association | асоціація чартерних авіаперевезень |
| avia. | Air Charter Carriers Association | Асоціація чартерних авіаперевізників |
| avia. | air collision | зіткнення повітряного судна у повітрі |
| avia. | air communication center | центр забезпечення повітряним зв'язком |
| gen. | air-condition | кондиціювання повітря |
| gen. | air-conditioned | з кондиційованим повітрям |
| gen. | air-conditioner | установка для кондиціювання повітря |
| gen. | air-conditioning | кондиціювання повітря |
| gen. | air-conditioning installation | установка для кондиціювання повітря |
| avia. | air consumption | витрата споживання повітря |
| gen. | air-cooled | з повітряним охолодженням |
| gen. | air-cooling | повітряне охолодження |
| avia. | air crash | авіаційна пригода |
| avia. | air crash | авіаційна катастрофа |
| gen. | air-curing | витримування на повітрі |
| gen. | air cushion | надувна подушка |
| gen. | air-cushion | надувна подушка |
| gen. | air defence | ППО |
| gen. | air defence | протиповітряна оборона |
| avia. | air-defence | протиповітряна оборона |
| gen. | air defence | повітряна оборона |
| gen. | air-dried | повітряного сушіння |
| avia. | air duct recovery | відновлення тиску в повітроводі |
| avia., amer. | air express | плата за доставку посилок авіапоштою |
| avia., amer. | air express | термінове перевезення посилок літаком |
| gen. | air express | термінове перевезення посилок повітрям |
| gen. | air-fighter | літак-винищувач |
| gen. | air fleet | цивільна авіація |
| comp. | air-floating head | плаваюча головка |
| gen. | air forces | військово-повітряні сили |
| gen. | air-frame | остов літака |
| gen. | air-gas | карбюроване повітря |
| gen. | air-gas | горюча суміш |
| gen. | air gas embolism | повітряна емболія |
| avia. | air gate | повітряні ворота |
| gen. | air-gun | пневматична рушниця |
| gen. | air-gun | пневматична духова рушниця |
| gen. | air-gun | духова рушниця |
| gen. | air heavy with scent | повітря, насичене ароматом |
| gen. | air-highway | повітряна траса |
| gen. | air-holder | герметично закупорена посудина |
| avia. | air-initiated communication | зв'язок за запитом з борту |
| gen. | air ion therapy | аероіонотерапія |
| gen. | air-jet | повітряно-струминний |
| gen. | air law | повітряне право |
| gen. | air-leg-attachment | пневмопідтримка |
| gen. | air-lift | вантаж, що перевозиться літаком |
| gen. | air-lift | мамут-насос |
| gen. | air-lift | підвісна канатна дорога |
| gen. | air-line | авіатранспортна компанія |
| gen. | air-line | повітряна лінія |
| gen. | air-line | пряма лінія |
| gen. | air line | повітряна магістраль |
| gen. | air line | повітряна лінія |
| gen. | air-line | повітряна траса |
| avia. | air-load distribution | розподілення аеродинамічного навантаження |
| gen. | air loaded with fragrance | насичене ароматом повітря |
| gen. | air mail | повітряна пошта |
| gen. | air-mail stamps | марки для авіапошти |
| gen. | air-map | аеронавігаційна карта |
| gen. | air-marshal | маршал авіації |
| gen. | air-mechanic | борт-механік |
| gen. | air-medicine | авіаційна медицина |
| gen. | air-minded | що цікавиться авіасправою |
| gen. | air-minded | що захоплюється питаннями авіації |
| gen. | Air Ministry | міністерство військово-повітряних сил (у Великій Британії) |
| avia. | air-mixing chamber | повітряна змішувальна камера (двигуна) |
| avia. | air operations | повітряні перевезення |
| gen. | air-pillow | надувна подушка |
| gen. | air-pit | вентиляційна шахта |
| gen. | air-pocket | повітряна кишеня (в трубах тощо) |
| gen. | air pollutant emissions | викиди забруднюючих речовин в атмосферу (bojana) |
| avia. | air-position indicator | покажчик положення повітряного судна у польоті |
| gen. | air-power | могутність у повітрі |
| gen. | air-pump | насос для велосипеда |
| gen. | air raid | повітряна атака (attack) |
| gen. | air raid alarm | сигнал повітряної тривоги (signal) |
| gen. | air-raid alarm | повітряна тривога |
| gen. | air-raid alert | повітряна тривога |
| gen. | Air-raid precautions | засоби протиповітряної оборони |
| gen. | air-raid shelter | бомбосховище |
| gen. | air-raid warning | повітряна тривога |
| gen. | air raid warning | повітряна тривога |
| gen. | air-raider | літак, що бере участь у повітряному нальоті |
| avia. | air release hose | шланг для стравлювання повітря |
| gen. | air release master | програмна відеофонограма |
| avia. | air rescue kit | комплект аварійно-рятувального обладнання |
| gen. | air rifle | пневматична рушниця |
| gen. | air rifle | духова рушниця |
| gen. | air rifle | пневматична духова рушниця |
| gen. | air-rifle | духова рушниця |
| gen. | air-route | маршрут польоту |
| gen. | air-route | повітряна траса |
| gen. | air routes | повітряні лінії |
| gen. | air routes | повітряні траси |
| avia. | air-scooping nuclear-electric vehicle | КА з електроракетним двигуном з акумулюванням повітря, що живиться від ядерного реактора |
| avia. | air-scooping spacecraft | КА з акумулюванням повітря |
| gen. | air-scout | спостерігач за повітрям |
| gen. | air-scout | літак-розвідник |
| gen. | air-scouting | спостереження за небом |
| gen. | air-scouting | стеження в повітрі |
| gen. | air-scouting | повітряна розвідка |
| gen. | air-shaft | повітропровідна труба |
| gen. | air-shaft | вентиляційна шахта |
| gen. | air show | демонстраційні польоти |
| gen. | air show | виставка авіаційна |
| gen. | air show | авіаційна виставка |
| gen. | air-space | об'єм приміщення |
| gen. | air-space | просвіт |
| gen. | air-speed | повітряна швидкість |
| avia. | air speed | повітряна швидкість |
| avia. | air speed | повітряна швидкість ЛА |
| gen. | air-speed | швидкість повітряного потоку |
| gen. | air-speed | швидкість польоту |
| avia. | air speed calibration card | таблиця поправок повітряної швидкості |
| avia. | air-speed capsule | мембранна коробка швидкісного напору |
| avia. | air-speed indicator | покажчик швидкості літака |
| avia. | air-speed indicator calibration | тарування покажчика повітряної швидкості |
| avia. | air speed meter | покажчик швидкості (indicator) |
| gen. | air-speed meter | спідометр літака |
| gen. | air-spraying | обприскування з літака |
| gen. | Air Staff | штаб військово-повітряних сил |
| gen. | air-stop | вертолітна станція |
| gen. | air strike | удар авіації |
| gen. | air superiority | перевага в повітрі |
| gen. | air swallowing | ковтання повітря |
| gen. | air target | повітряна ціль |
| gen. | air target | повітряна мішень |
| avia. | air tariff clause | стаття угоди про авіаційні тарифи |
| gen. | air-threads | літаюче павутиння |
| gen. | air-tightly | герметично |
| gen. | air-to-air | пересадка з одного літака на інший |
| gen. | air-to-ground missile | реактивна ракета класу «повітря — земля» |
| gen. | air-to-surface | повітря-земля |
| gen. | air-to-surface missile | реактивна ракета класу «повітря — земля» |
| gen. | air-to-underwater missile | реактивна ракета класу «повітря — підводна ціль» |
| gen. | air traveller | пасажир авіалінії |
| gen. | air-tube | повітропровідна труба |
| gen. | air-tyred tractor | трактор на пневматичних шинах |
| gen. | air-unit | авіаційна частина |
| gen. | air-vessel | дихальне горло (комах) |
| gen. | air-vessel | повітроносна судина (рослин) |
| gen. | air-vessel | повітряна камера |
| gen. | air warfare | повітряна війна |
| gen. | air-worthiness | придатність для експлуатації в повітрі |
| gen. | air-worthiness | придатність для льотної праці |
| biol. | alveolar air | альвеолярне повітря |
| avia. | ambient air | атмосферне повітря |
| avia. | ambient air | навколишнє повітря |
| gen. | ambrosial air | духмяне повітря |
| gen. | an air of reverie | мрійний вигляд |
| gen. | an air of sadness | сумний вигляд |
| gen. | an open-air person | людина, що буває багато часу надворі |
| avia. | annular air intake | кільцевий повітрозабірник |
| avia. | annular air intake | кільцевий повітрозабирач |
| avia. | annular jet air cushion vehicle | транспортний засіб на повітряній подушці з кільцевим соплом |
| gen. | as light as air | легкий, як пір'їна |
| gen. | assume an air | набирати вигляду |
| avia., corp.gov. | automatic air reporting study group | дослідницька група з питань автоматичного передавання повідомлень з борту |
| avia. | auxiliary air | вторинне повітря |
| gen. | bad air | забруднене повітря |
| gen. | be in the air | висіти у повітрі |
| gen. | be in the air | носитися у повітрі |
| gen. | be in the air | перебувати в непевному становищі |
| gen. | be in the fresh air | гуляти |
| gen. | be on the air | передаватися по радіо |
| gen. | be on the air | виступати по радіо |
| gen. | be up in the air | бути невизначеним (Александр_10) |
| gen. | be up in the air | перебувати у підвішеному стані (Александр_10) |
| gen. | beat the air | старатися даремно |
| gen. | beat the air | товкти і воду в ступі |
| gen. | being up in the air | зависання |
| avia. | bleed air | повітря, що відбирається від компресора |
| avia. | bleed air duct | трубопровід подавання відібраного від двигуна повітря |
| avia. | boundary layer air | повітря в пограничному шарі |
| avia. | boundary-layer air | повітря у примежовому шарі (атмосфери) |
| gen. | breathe fresh air | подихати свіжим повітрям |
| avia. | breather air | повітря лінії суфлірування |
| gen. | build castles in the air | будувати повітряні замки |
| avia. | bumpy-air flight | політ в умовах бовтанки |
| gen. | by air | на літаку |
| gen. | by air | літаком |
| gen. | by air-line | по прямій (лінії) |
| gen. | by air-line | навпростець |
| gen. | by air mail | повітряною поштою |
| avia. | carriage by air | перевезення повітрям літаком |
| gen. | castles in the air | нездійсненні марні мрії |
| gen. | children thrive in fresh air | діти розцвітають на свіжому повітрі |
| avia. | civil air regulations | керівництво з польотів повітряних суден цивільної авіації |
| avia. | civil air regulations | посібник з польотів повітряних суден цивільної авіації |
| avia. | clear air turbulence | турбулентність ясного неба |
| avia. | clear air turbulence | турбулентність атмосфери при ясному небі |
| avia. | clear-air turbulence | турбулентність за ясного неба |
| gen. | clear the air | розряджати атмосферу |
| gen. | clear the air | провітрити (приміщення) |
| gen. | clearness clarity, purity of the air | чистота повітря |
| gen. | close air | задуха |
| gen. | close air | важке задушливе повітря |
| gen. | close air | важке повітря |
| gen. | close muggy air | задушливе повітря |
| gen. | close stifling air | грозова атмосфера |
| gen. | close air | духота |
| gen. | close air support | безпосередня авіаційна підтримка (Brücke) |
| gen. | cold-air surge | вторгнення холодне |
| avia., corp.gov. | Communications, Navigation and Surveillance / Air Traffic Management ATM Implementation Committee | Комітет з питань впровадження систем зв'язку, навігації, спостереження та організації повітряного руху |
| avia. | compressor air flow duct | проточний тракт компресора |
| gen. | constitution of the air | склад повітря |
| avia. | contract of air transportation | угода про авіаперевезення |
| avia., corp.gov. | Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | Конвенція з питань уніфікації деяких правил міжнародних повітряних перевезень |
| avia. | corrected air flow | зведена витрата повітря |
| gen. | corrupt air | зіпсоване повітря |
| avia. | counter air mission | завдання з боротьбі з засобами повітряного нападу |
| avia. | deicing air duct | труба підведення повітря для прибирання льоду |
| avia. | determine air in the system | визначати наявність присутність повітряної пробки у системі |
| avia. | discharge air overboard | відводити повітря в атмосферу |
| avia. | draw-in air | усмоктуване повітря |
| gen. | eagles hang in the air | орли ширяють у повітрі |
| avia. | engine air bleed flange | фланець відбирання повітря від двигуна |
| avia. | engine air bleed system | система відбору повітря від двигуна |
| avia. | entrained air | утягнуте повітря |
| avia. | European Air Carriers Assembly | Асамблея європейських авіаперевізників |
| avia. | European Air Navigation Planning group | Європейська група аеронавігаційного планування |
| avia., manag. | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Програма впорядкованості й інтеграції керування повітряним рухом у Європі |
| avia., corp.gov. | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Програма впорядкованості й інтеграції керування повітряним рухом в Європі |
| avia. | European Air Traffic Forecasting group | Європейська група прогнозування повітряного руху |
| avia., corp.gov. | European air traffic management system | Європейська система організації повітряного руху |
| avia., corp.gov. | European Organization for the Safety of Air Navigation | Європейська організація з питань безпеки повітряної навігації |
| avia. | excess air | надлишкове повітря |
| avia. | exhaust air | випускні гази |
| avia. | exhaust air | відпрацьоване повітря |
| gen. | exhaust the air | викачувати повітря |
| gen. | far into the air | високо в повітря |
| avia., corp.gov. | Federation of Air Transport User Representatives in the European Community | Федерація представлених в Європейській спільноті користувачів повітряного транспорту |
| gen. | fill the air with dust | напилити |
| gen. | fill the air with dust | порошити |
| gen. | fill the air with dust | курити |
| gen. | filter air washing | продувка фільтра |
| avia. | fixed lip air intake | повітрозабірник з нерегульованою губою |
| avia. | fixed-lip air intake | повітрозабирач із фіксованим переднім краєм |
| avia., insur. | flag air carrier | авіакомпанія, яка виконує регулярні міжнародні повітряні перевезення |
| avia., insur. | flag air carrier | головний авіаперевізник |
| gen. | flaunting air | зухвалий вигляд |
| gen. | fleet air arm | військово-морська авіація |
| gen. | flow of air | повітряний потік |
| avia. | flow of air traffic | потік повітряного руху |
| gen. | foul air | затхле повітря |
| avia. | freedom of the air | ступінь свободи повітря (рівень обмежень на повітряне перевезення) |
| gen. | fresh air | свіже повітря |
| gen. | friendly air | дружня обстановка |
| avia. | fuel-air mixture | паливно-повітряна суміш |
| gen. | gallows air | вигляд злочинця |
| gen. | gallows air | зловісний вигляд |
| avia. | General department of International Air Services of Aeroflot | Центральне управління міжнародного повітряного сполучення цивільної авіації (СРСР) |
| gen. | get a breath of air | подихати свіжим повітрям |
| gen. | get a breath of fresh air | подихати чистим повітрям |
| gen. | go by air | літати (на літаку) |
| gen. | go into the fresh air | вийти на повітря |
| gen. | good-natured air | добродушний вигляд |
| avia. | ground air | приземне повітря |
| avia. | ground air communication | радіозв'язок земля-борт |
| avia. | ground-air communication | однобічний зв'язок по лінії "земля-повітря" |
| avia. | ground air starting unit | наземний агрегат повітряного опускання |
| avia. | ground-air visual signal code | код візуального сигналу "земля-повітря" |
| avia. | ground-to-air communication | однобічний зв'язок по лінії "земля-повітря" |
| avia. | ground-to-air interrogation | запит типу "земля-повітря" |
| avia. | ground-to-air missile | ракета "земля-повітря" |
| gen. | ground-to-air guided missile | керована зенітна ракета |
| gen. | ground-to-air guided missile | керована ракета класу «земля — повітря» |
| gen. | have a breath of fresh air | подихати чистим повітрям |
| gen. | have a breath of fresh air | подихати свіжим повітрям |
| gen. | heavier-than-air | важчий від повітря |
| gen. | heavier-than-air | літальний апарат, важчий від повітря |
| gen. | high up in the air | високо в повітрі |
| gen. | high-pressure air compressor | компресорна установка високого тиску |
| gen. | hostile air | ворожа обстановка |
| gen. | hot-air | що нагрівається гарячим повітрям |
| gen. | hot-air | що використовує гаряче повітря |
| gen. | hot air | окозамилювання |
| gen. | hot-air artist | пустомеля |
| gen. | hot-air artist | базіка |
| avia. | hot air de-icer | протиобліднювач, що використовує нагріте повітря |
| gen. | icy air | морозне повітря |
| gen. | imbibe air | вдихати повітря |
| gen. | impure air | забруднене повітря |
| gen. | in mid air | між небом і землею |
| gen. | in mid air | високо в повітрі |
| gen. | in the air | на льоту |
| gen. | in the open air | на пленері |
| gen. | in the open air | на чистому повітрі |
| gen. | in the open air | на свіжому повітрі |
| gen. | in the open air | надворі |
| gen. | in the open air | просто неба |
| gen. | in the open air | на лоні природи |
| gen. | in the open air | на відкритому повітрі |
| gen. | incorrupt air | чисте повітря |
| avia. | intake air | усмоктуване повітря |
| avia. | inter-city air service | міжміське повітряне сполучення |
| avia. | intermodal air carriage | змішане авіаперевезення |
| avia., manag. | International Air Service Transit Agreement | Угода про транзитне міжнародне повітряне сполучення |
| avia., corp.gov. | International Air Service Transit Agreement | Угода про дві свободи |
| avia., manag. | International Air Transport Agreement | Угода про міжнародний повітряний транспорт |
| avia., corp.gov. | International Air Transport Agreement | Угода про п'ять свобод |
| avia. | international air transport facilitation | спрощення формальностей під час міжнародних повітряних перевезень |
| avia., corp.gov. | international air transport regulation: present and future | Регулювання міжнародного повітряного транспорту: сьогодні і в майбутньому |
| geol. | interstitial air | підземне повітря |
| gen. | kingly air | царствений вигляд |
| avia. | light air | тихий вітер (1 бал Бофорта) |
| avia. | light air | розріджене повітря |
| gen. | limpid air | чисте повітря |
| avia., corp.gov. | List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Air Control Center | Список пунктів оперативного зв'язку між вулканологічними станціями, органами метеорологічного спостереження і районним диспетчерським центром |
| avia. | long air intake duct | подовжений канал повітрозабірника |
| gen. | majestic air | величавість |
| gen. | make the air blue | лаятися |
| gen. | make the air blue | лихословити |
| gen. | make the air blue | сваритися (Brücke) |
| avia., corp.gov. | Manual of Air Traffic Services Data Link Application | Настанови щодо використання ліній передачі даних для обслуговування повітряного руху |
| avia., transp. | master air waybill | головна авіаційна вантажна накладна |
| gen. | merchant air force | цивільна авіація |
| avia., insur. | meteorological service for international air navigation | метеорологічне забезпечення міжнародної аеронавігації |
| gen. | mid-air | повітряний простір |
| avia. | mixing air | змішувальне повітря (що надходить за зоною горіння двигуна) |
| gen. | mournful air | сумна мелодія |
| avia. | multiple shock air intake | повітрозабірник багатострибкової системи |
| avia. | National Air Carrier Association | Національна асоціація авіаперевізників (США) |
| gen. | naval air | військово-морська авіація |
| gen. | on the air | по радіо |
| gen. | on the air | в ефірі |
| avia. | open air | зовнішнє повітря |
| gen. | open-air | що проводиться на відкритому повітрі |
| gen. | open-air | що відбувається на відкритому повітрі |
| gen. | open-air | що звик до свіжого повітря |
| gen. | open-air | відкритий |
| gen. | open-air cafe | літнє кафе |
| gen. | open air kindergarten | дитячий майданчик |
| gen. | open-air meeting | збори на вулиці |
| gen. | open-air meeting | збори на свіжому повітрі |
| gen. | open air school | лісна школа |
| gen. | operational air traffic | операційний повітряний рух (gov.ua bojana) |
| avia. | perforated air duct | перфорована труба підведення повітря |
| gen. | plein-air painter | пленерист |
| avia. | polar air | полярне повітря |
| avia. | pollute the air | забруднювати атмосферу |
| avia. | polluted air | забруднена атмосфера |
| avia. | pressure air system | система повітряного тиску |
| avia. | pressure of air traffic on airports and air space | перевантаженість аеропортів і повітряного простору |
| avia. | primary air | первинне повітря |
| gen. | prince of the air | сатана |
| gen. | pure clean air | чисте повітря |
| gen. | pure air | чисте повітря |
| gen. | put on the air | передавати в ефір |
| gen. | quiet air | нерухоме повітря |
| gen. | rarefied air | розріджене середовище |
| gen. | rarefied air | розріджене повітря |
| gen. | rarefied air | вакуум |
| avia. | regional and domestic air route area | район регіональних і внутрішніх авіаліній |
| gen. | replacement of air. | повітрообмін |
| avia. | retractable air steps | висувна бортова драбина |
| gen. | return air | відпрацьоване повітря |
| gen. | rise in the air | звиватися |
| gen. | rise in the air | звитися |
| avia. | rotary air compressor | роторний компресор (відцентрового або осьового типу) |
| gen. | rough air | метео. збурена атмосфера |
| avia. | rough air | метео |
| gen. | rough air | метео. повітря у турбулентному стані |
| gen. | Royal Air Force | англійські військово-повітряні сили |
| avia. | rules of the air | правила польотів |
| gen. | rumours are in the air | ходять чутки |
| gen. | saw the air | розмахувати руками |
| gen. | saw the air | жестикулювати |
| gen. | scatter in the air | розлітатися |
| gen. | scatter in the air | розлетітися |
| avia., stat. | scheduled air carrier | авіаперевізник яка виконує регулярні перевезення |
| avia., stat. | scheduled air carrier | авіакомпанія яка виконує регулярні перевезення |
| avia., stat. | scheduled commercial air transport flight | регулярний комерційний авіатранспортний політ |
| avia. | scheduled international air service | регулярне міжнародне повітряне сполучення |
| gen. | sea air | морське повітря |
| avia. | sealing air annulus | кільцевий канал підведення повітря до лабіринтного ущільнення (двигуна) |
| gen. | serene air | прозоре повітря |
| gen. | siren air | солодкозвучна мелодія |
| gen. | sl. to saw the air | зажестикулювати |
| gen. | slumberous air | нерухоме повітря |
| gen. | smell to sniff the air | нюшити (про собак) |
| gen. | speak with a sarcastic air | розмовляти уїдливим тоном |
| gen. | speak with a sarcastic air | розмовляти глузливим тоном |
| gen. | speak with a sarcastical air | розмовляти уїдливим тоном |
| gen. | speak with a sarcastical air | розмовляти глузливим тоном |
| gen. | speak with an air of finality | висловлюватися категорично |
| avia., corp.gov. | Special Committee on Future Air Navigation Systems | Спеціальний комітет з питань майбутніх авіанавігаційних систем |
| avia. | specified upper-air layer | верхні шари атмосфери |
| avia. | specified upper-air layer | висотний повітряний простір |
| avia. | stable air | стійкий повітряний потік |
| gen. | stagnant air | затхле повітря |
| gen. | stale air | затхле повітря |
| gen. | steam-air | пароповітряний |
| gen. | steam-and-air | пароповітряний |
| gen. | stifle from want of air | задихатися від браку повітря |
| avia. | still air | безвітря |
| avia. | still air | штиль |
| avia. | still air | нульовий вітер |
| gen. | stirring air | хвилююча мелодія |
| gen. | supplemental air | повітря, що залишається в легенях після видоху |
| avia. | supplemental air carrier | допоміжний авіаперевізник |
| avia. | supplemental air carrier | допоміжний перевізник |
| avia., insur. | supplemental air carriers | чартерні та вантажні авіакомпанії |
| gen. | surface-to-air guided missile | керована ракета класу «земля — повітря» |
| avia. | surface-to-air missile | ракета "земля-повітря" |
| gen. | surface-to-air missile | зенітна ракета |
| gen. | swallows hawk insects in the air | ластівки ловлять комах на льоту |
| avia. | tactical air navigation | система ближньої навігації "Такан" |
| avia. | tactical air navigation equipment | апаратура системи ближньої навігації "Такан" |
| avia. | tactical air navigation facilities | тактичні аеронавігаційні засоби |
| gen. | take a breath of fresh air | подихати чистим повітрям |
| avia. | take the air | відірватися від землі |
| gen. | take the air | подихати свіжим повітрям |
| avia. | tap air from the compressor | відбирати повітря з компресора |
| avia. | technical work program in the air navigation field | технічна програма роботи в галузі аеронавігації |
| gen. | the air feels chilly | повітря здається холодним |
| gen. | the air of a martyr | страдницький вигляд |
| gen. | the air was thick with rain | ішов сильний дощ |
| gen. | the air we inspire | повітря, яким ми дихаємо |
| gen. | the dust swirled through the air | пил кружляв у повітрі |
| gen. | the fumes thickened the air | повітря стадо важким від випарів |
| gen. | the heady air of spring | п'янке весняне повітря |
| gen. | the parky morning air | холодне ранкове повітря |
| gen. | the parky morning air | холодне ранішнє повітря |
| gen. | the President will be on the air tonight | президент виступить по радіо сьогодні увечері |
| gen. | there is a chill in the air | відчувається прохолода |
| gen. | there is a smell of gunpowder in the air | пахне порохом |
| avia. | third-level air carrier | авіаперевізник третьої категорії |
| gen. | thunder in the air | грозова атмосфера |
| gen. | tightness in the air | напружена атмосфера |
| avia. | tightness to air | герметичність |
| gen. | tread on air | радіти |
| gen. | tread on air | ніг під собою не чути |
| avia. | turbulent air | турбулентний стан повітря |
| avia. | two-dimensional air intake | двовимірний повітрозабирач |
| avia. | two-shock air intake | двострибковий повітрозабирач |
| avia., insur. | units of measurement to be used in air and ground operations | одиниці виміру, використовувані в повітряних та наземних операціях |
| avia. | upper air | верхній повітряний простір |
| avia. | upper air | верхні шари атмосфери |
| avia. | upper air area | верхній повітряний простір |
| avia. | upper-air chart | карта верхніх шарів атмосфери |
| avia. | upper-air chart | висотна карта |
| avia. | upper-air forecast | прогноз для верхнього повітряного простору |
| avia. | upper air movements | дані про вітер по висотах |
| avia. | upper-air observation | аерологічне спостереження |
| avia. | upper air sounding | зондування верхніх шарів атмосфери |
| avia. | upper-air sounding | аерологічне зондування |
| avia. | upper air temperature | температура верхніх шарів атмосфери |
| avia. | upper-air temperature | температура повітря на висотах |
| gen. | vanish into thin air | зникнути безслідно |
| avia. | variable lip air intake | повітрозабірник з регульованою губою |
| avia. | variable lip air intake | повітрозабирач із регульованим переднім краєм |
| avia. | vent air | дренажувати |
| gen. | via air | авіапоштою |
| gen. | via air mail | авіапоштою |
| gen. | vulnerable to air attacks | не захищений від нападу з повітря |
| gen. | walk on air | ніг під собою не чути (від радості) |
| gen. | war in the air | повітряна війна |
| gen. | water-to-air missile | ракета класу «вода — повітря» |
| gen. | we cannot exist without air | без повітря не можна жити |
| gen. | what is on the air? | яка програма радіопередач? |
| gen. | what is on the air? | що передають по радіо? |
| gen. | with a thoughtful air | глибокодумно |
| gen. | with a wise air | глибокодумно |
| gen. | with an unconstrained air | з невимушеним виглядом |
